           E..᪠

                              
		10 ⥩  ࠧ ୠ
-------------------------------------------------------------------------------

                          ⨧  

   Cp ᫥ , 砥 p 樯p p p-
  ᫥⥫ 襣 ,     㤮⠨ 襣 -
 ⠭      ᬥ襪,  祬 p   -- 㪠 ,  ⥭
 pp⥫쭨   ᮢp . 祭   ᫠-
   p     ᢮ ᯮp p宦,  ᠬ
 祭 -- ⨢, ᥣ p,  稥 p p쥧-
  p⢨ 㦥⢥ 祭,  饬 ⪫  pp-
  , p  ᪨ p⢥.
    p,  ⨧  p⠢ ᮡ ᭮,  p p㦨
  ⮣,    ⮢    ᢮ . p ⨧, 
 p   p쥧   p⨪,  ᥣ  ⠭      ,
 p p⨢ ⮫ p ,  p,  㬭  ,
     p稢 ⢥ p.  ᫨   -
 p  ⭮襭  ᮢp ᯨp㠫    祭  ᫥  30
 ,  ᬮp   ,   ⥫⢠,  뢠騥  訬
 ⢠, ⥫⢠,  p묨  ⠫      -
   p p "  ",     ,   -
 ⨧,   , ᮮ⭮ᨬ  ᯨp㠫  ᪮筮  -
 ,   p稭  ᫥⢨,   ⢮  ⢥,  
 ,    p ⢥p  ⠬,  ᬥ  ᯨp-
 ? ,  p栥 a priori  ᮬ  ᬥp⨨ 祫᪮
 ,   p   ᮧ⥫; , ᫥  ⮬,  p⠢-
   pp,  㤥   ᫥  p宦 ⮣ pp
  p.  ᠥ ,  ᫮ ᪮ p㪮⢠
   ⠩ pp,      ᮢp p,  ᬮ 
  筮 p쭮  㦥⢠  ᯫ饣  p  ⨭
 ,  饭  pᢥ⥫⢠  ⮣, ⮡ pp -
 ⢥ ,   ⮭  ⮣ 㡮砩襣 p㤠. ᬥ誨
 -- ᠬ ᬥp⥫쭮 p㦨 襣 ,    p   p᪨ -
 ⮯  p   祭,   p  㦥⢮ 室-
   p   ᢮ ᪨ p,   饥 p p 
  祫,  筮 ᬥ    ⮣,  ⮡ pp -
 誨  p쥧  室    ⥫   ⨭,  祭 
 p p讣.
    pp ᪠,  㯮   pp⢥, ᠭ
 ᥢ "Hiraf". ᬮp  p 㭤⠫ 訡, p 
 ⢨⥫쭮     祭 ⮫쪮 ⥬,   ⨫ ᢮ 
 祭 ⨧  p p  p᪮  祭,  
 pp᭮  ᠭ     㢥p pp ⥫,   
 窨 p ⥮p᪨  p㤭  p p.  㦤 -
   p,  p , p,   筮 業  -
  砥 ( p  室  ⭮⥫쭮 ᭮    ᪮
 筮 ᥢ).   p⨪  ⮩ p ⨢  ⮢
 p᪭㫨  墠  ⠪ ᨫ ᮯp   ppp. p㦨,
 p    p        pᥭ ᢮ ⥫쭮 ,  
 p   ⮢ p⠢ p 室  -
 ⥫ p ᮬ 㣭  ⥮p⨪,   ᪫祭 -
 ,  ᮫⭮ 㢥p  ᥡ,   ⠪  p 祭 p.  
    --       ⮫쪮 p ⨧ -- 
  訬   뫮,  ᥣ 㤥 筮     ᪮
 㬠,  p筮  祭 ᥭ樨 ⨭, pﭭ p
  p⨢p稢 ⢥p, --  ᪫祭 砥, ⢥p
 ᮡ⢥ ⮬  p⨪. ⮬ "Hiraf"   ⮫
   ⥬,   ᪠  pp  ᬥ ⢥p-
    ᭮ ⠪ 讣 p᪮ .   ,  ᫥-
  ,     p  p p⨪ ⮣ ᢥpp-
  ⥫.   ᠬﭭ  ⢥...  p  -
     ,  ,    㦥 ᪠ ,  ᪮p ᪨
 ᫥      ⮣     ⮬   ,   p㫠 
 p ⥫ ⢨  ᥬ ⮪, ⮩ 롥 ⨧-
 ,  --    p p 訡 ,  p㤭騥
 襣 p  p⠭   饭 饭 p -
 ⥫, p     ᢮ ᮡ⢥ 筨-
  .
   -p, "Hiraf"  ᮬ    ⢮     - 
 p㣮  pᨮ 誮  ⮢  㪨.  C, 室
  ᮡ⢥ ,  ⠪ 誮   ⮪ --  , -
    p㣨 p.     Cp  p㣨 p殢 p-
 ,  ⠪  ᥩ,  ,    㧭  ⨭,  ᥣ 
 蠭, ᫨  ⮫쪮 ""  p  p ⮣, " 
   ". ᫨ "Hiraf" p ⭮⥫쭮 ᥤ쬮 p p⢠ -
  p,  p p , " 童 p⢠ ⠭ ⠪, 
  ",    訡 ⭮⥫쭮 ᪫祭,  ᥣ ⢮-
   p㣨 p⢠,  ⨢ ᥡ 祭   ⠩  .
 ,   p ⢥p,  pp⢮  ,  -
 ,    㤨塞 ⮬,     ᪮, , p p,
 pp  ⥯p   ,   ᫥ 童 ⮣ p⢠
 祧   筮 p.
   "Hiraf"- ᫥     "pp" ᫮ " -
  ᥪ", ⮬   -⠪ 뫠 ᥪ,    ⢥ -
  p.
    p   ᮡ p     "-
 pp" ,  ⨢ ᢮  ⨧  ꥤ  p-
  p⢠,  "Hiraf" ᪠ 訡,  ᫥⢨ p -
     㡥    ⮬,   p pp  ,  
     ⮢,  p⨪ ⨧.  p ⠪ 
     p,      p뢠  pp p
 p  p㣨 ⢥ ⭨,  p⥪p p ⪮ -
  ᨬ  p p諮.  p. ᫨ ᭮ p p-
 ᬠp p         ᥩ  让  ᥬ  p  
 ᮢp ⮢,    p ⤥ ᥪ ᨫ쭮 p-
 .  pp   p㣮   p᪮ 筮 p, 
 ᥪ  p  ppp  ᥬ p,  ,   p p㣨 
 ᢮ p   ⠩,  p p塞 pp, p 
   ⠫  砩襩 p p⨢ 砫쭮 祭 筮
 .
      p,    p  ᫥⥫  ⠩ ,  p 堫
 p,    ⠪ 襯⮬  pᨫ  p,  ⠭-
   ᢮ 祭, ⨣ ᨬ㬠, p設 ,  祫-
 ,   ᫥ ᥪ ⤥     pp㥬 -
  讣  p㯨 p ⨭    .  ᫥ -
 p, p,  , ⮩ ᨫ p  p p  ⠩
 p ,  稫 ⠬ 饭  ᫥ 砫 饭 㪨   
 祭 22 ,   p  ᫥⢨ 뫨 饭    祭
   p殢 ⮪;  ⠪ p  뫨 p襭  ⠩ -
 . , - 㬥 p  ⠩   p -
 ,  ⮫쪮 ᬥ蠫   ᫮,   p᪠ p᪮ 䮫, 
 ⨭ 뫠  ᪠.
      祭  p  pp  p⨠᪠ p p 
 ⢮ ᥪ, ⠪  㪠 ⨧ p  ᢥ p p
  p⢠.  ,  ᪨ Ophites ⠫ p⨠᪨ ⨪,  -
 p  p  p諨 Basilicuans,    p砫  p-
 p p p楫,    ,  p᪨ 娬 
 p㣨 䨧᪨ ⢥⢫  ᥪ. p筮 뢠  ⮢
 pp -- ⠪  訡,  뢠  p⨠ ⠬ 
 ᭮ ⮣,  ᫥ ⮦ 뢠 p⨠.
   p⢮  p 뫮 ᭮   p 13- , , -
 p  ⢥p 祭 襩,    p室   ⨭-
   ᫮  Ros (p)    p,  ᨬ Lux (ᢥ).  p宦
 p⢠   㤮⮢p   p쥧,  ⨭  ᫥⥫
 ⨧,  訬   , ᫨   易 ᢮  
   p   ᥡ p㤭襩 p    pp  -
 p pp,  p p p  p娢 ᠬ , -
  p ⮬,   쥬  뫮  p⢮,  饥
 ⥯p  p㣮 .  ᭮⥫ p⢠,  檨 pp   -
 p pp  p 祭 ᮬ⥫ p,  p⨪  p
 ⢮ (p ).   p饭 p . ⠢ ᢮ p-
 ,   p p⢥   p 誮  ⨭, ⮡ 
 C⮣  p p amende honorable.    p  ⨭,  
  p⨠᪨ ,  p⪨,   騩 p,  祭   襩
 誮 ᥥ,  p ⮬ 堫 -- ⠭,  p  .
 p⨠ ᪠ ,    p諮  p ,  p
 p㣮 p --  p p襣 .   ⮣ 饭 
 p  pp ᥣ ⠫ ⠩   p쥢;    p
  ᫥ ⮣ pp 訩   pp 祧,      -
 蠫   p,    ᥬ ⮢    pᮥ  ⠨⢥
 ᥪ pp. C 童 ⮩ ᥪ p 讥  
 p p ⮪,  ᯥ筮  p筮  p 㤥.  p-
 p  p  ᮥ  ᠬ p p ⨧ ᪮p
 ⠫  p쭮 ⮩   筮 ᨫ,  ⠪ 㡮-
  ﬨ ⠩ ⠩.
    娬  ⥫  諨  .  (  㪠뢠
 "Hiraf"- 筮 , ⠪   ⠥   ࠧ 筨 -
 )   ந諨  ᮢ६ ⥮,      -
 楫,   娬,     ᫠    (17-
 ), ᠢ訩  ࠪ᪨   ⨧   -
  .     ,  , ᠬ । ࠧ,
  ᤥ, "० 祬 ⠫".
    ३஢  ।⠢  ,   ᯥ ३᪮ 
 筮 ,  ᮥ .  ᫥ (筠)   뫠
 ᠬ ⠨⢥.  ࠪ᪠,    ⢥  
 ⨭  ० ࠭  ࠭ ⢠   ⮪    
 ⢥म ,     .
    ⢮ ⮩ 㪮 ⠢  ᮬ   ய-
  ३ࠬ.    "",  ᪨   -
 砬 ࠧ஧ ⮬   窠 ᮡ 䠪.  ᫨     롥
 砩訩        ᮣ  " ᤥ",     ⠭
 6ࠪ᪨ ⮬    ᥬ ᢮ ﬨ ⠭  -
 ண "⠨⢥ ". ᯮ짮   뢠  ⨭  
 ६   ࠧ 襬 ⠡,  祬  ॢ,  ⠨⢥ -
 , ⢮ ன 뢠 ᮬ - 㦠饩  ᥪ⭮,
      ⨫   砫 ⠩ ᨫ ॢ 堫-
 .
   ,  ,   ᥪ樨.   ⮫쪮 ⠬. -
     㤠 㦨 ,  ᫨ ⮫쪮 ᠬ    
 ⮩ 饭.   ⫨稨  ய᪨ ३஢,   
 ⮣,  ⮡  "",      "ᤥ묨",  ᥣ p ᫮ .
 :  " p ᨫ,   祭 ⮢ p  ᨫ", p
 ᠬ p  , ᨫ쭮 ⡨p  pp  ⠩,--  -
 pp ( ⠪  㤥  뢠,    p p  
 ⨭  ),    ᭮  ⢥ ,  ᥣ ⮢ 
 쥧 ᫥⥫, ६饬 "", ࠪ᪨ , -
 ᥨ騬  ᭮  , ᠬ   ᪥᪮
 ᮬ.
   "Hiraf" ࠢ,   :", ,  砥 ࠧ襭,  ⠩ 
 ᮢ६ 堮᪮ ﭨ ⢠ ਢ  ⠭  ᬥ", --
   ᪠    ᢮ 㣠.
    ᫥ 砫쭮 ᭮     ࠮楢,  
 ࠭      ᠬ ॣ ᥪ⮢ த  뢠  ⠩
  ⥯   让 ஦.      .
      ⮬  cirde  vicieux,  "Hiraf" ⠪   (।)
 ࠢ, ஥ ஢  ⮬, 㤤  --,  -
 .   ࠢ   殢  ᢥ⫥ 宬,  -
 ⠩᪮ 䨫.  砩訥 ६  ७  ⮢  
 祣 饣 饣  宫 ࠪ᪮ 䨫䨥 ᫥, ᬮ
  ,    ન ᪫祭 । 筮 筮  ਠ筮-
  த,  ୮,  ।   ᠬ ࠭  ᢮ -
 ਨ.  権   ᬮ 뤥ঠ  襣 ࠢ   
  ଠࠬ.    ६,   ਭ樯  ਭ   㤤
 뫨 ⠭   祫⢮,  権 ⨫      
 ᢮ ࠭,   ਬ ᢮ 㡮   䨫  㦤
 ᮮ⢥   㬠  ⮬  ⠫쭮 祫⢥.  䨫-
 ᪨ ਭ,  㡨  ⠩᪨  ਮ⨧  鸞, ⠪
 ᨫ쭮 襭  ᪮ ,  ⮫  ࠪ୮    祭
   㤤,   ⢥ 筮⥩,  ५ ஥ 
 த 襭 客  樨,      ਬ,  .  
 --   ⮩ 㡨 ⢠   客 ६, 
   ᮢ६ -.  祭 㧥 :"    㤤
 ⠢ ,  ᫥  ᥬ .  ਭ  -
   ⮫쪮     ⨦ 宫 祫-
  ࠧ㬠".
   ࢥ  ᢮  "ᥬୠ "  ४᭮    ᪮쪨  ᫮
 ࠪਧ ⠩楢:" 殮,  ᪠, 宫, ⢨⥫쭠 -
   ᮡ  ਨ".
   ⮬   ࠢ    묨  ଠࠬ  樥 
 稭  ३⢥,   ஬ "Hiraf"   㪥 ,  ਣ-
 蠥    ᯨ   騬 筨,  ।⠢
 ⨬.  ,    祭  ⮫ ᪨ ⢥ত,
  ࠩ 㧭,     ਬ ᥪ ᬥ  -
  ,   ⢥ত  ,    ᠬ,  ᢮ ࠪ᪮ -
 , ⠥ .  ""  "" ᫥  -
   ᫮ 祫⢠,      ,    
 㤥  ࠧ   ਭ,   ⢥࣭.   -ଥ
      ,   ३  . -
   ᢨ⥫⢠   ⭮ ࠤ樨 (   -
 )  ⮬,   ⮣ 㤨⥫쭮  砫  㧭  ࠧ 
 --  .  ,   ਧ   ࠪ᪨ ⨭  ,
   ,   ਧ   ⠫.   ᫮
 :"   ",--  ᫨  ⨭,    -ଥ -- 
 .
     㤠  楫,  :   ।,   ࠧ-
    :  ३஢  筮 ; ,
 -,  ᪠,    "Hiraf"- 㢨,     ।
  ⭮  訬 ⥭  饬,    ᥩ  ⭮
    . ६  ;   ⮣  थ筮
 ਬ "Hiraf"-    ⪨ 㤠  ஭    祭
 ஢, , ⮨    殬    ⨭, -
    אַ  ,    , ⮡  㢨 -
 -,  ᯮᮡ   ᠬ⢮ ( ᡨ    ᯥ).
  ࠪ᪨ ᫥⥫ 筮  ᯨ㠫,      㢥७
  ,   ᢮६  , " ", ਪ᪨
 ᯨ㠫,  訩    ⥯譥 ଥ 梨  ⥫ ਠ-
 ⮢,  ⠭  㪮 ( ।⮬) ⥬᪨ ,    㤥
  㬠襤襩  ᪨ 类.
   ࢠ ,  ன ᬥ 祫  ৭ ᭨ -
 砩訥 ⠩ ᥫ  㪠   "⥬   ⮢  -
 ,  १    ன   ᬥ,  ࠧ㤨 ⪨ -
 ஦,    ⮩ ஭ ⥭",  뫠 ⠢   
 堩, 訬  ६ ᪮ ண ᥫ᪮ . 쪮 ਬ୮
 १ 30  ᫥ ᬥ ⮣ ⭮ ,     
   㣨 祭 㦨 ᯮ짮  ਯ  쬥 ࠧ᭥,
 ⠢訥      ᮡ⢥,   ᠬ 業  ⠩. ࠢ
  ਠ ,   ⠪ ࠧ, ⠢   -- 
 (⢥ ﭨ).    ⠫ ௠  筨    
 ᫥ ⮢,  筨 ଠ樨  ;    
 ᨨ  뫨    ᪮஢  ⮩ ࢮ.   ⮣ 
 ⠩  ਭ ।  뢭 楯 ⮫쪮 ⭮,  砫 ⮩
 楯  ᫥  ᠬ  祫   .    ਭ
 ॢ⭮  㫥 ࠭﫨  , , ᨨ  . -
 ।    饭  㣮  ⮩  筮,  -
  ,    ।  (祭  ᪮ -
 ਨ ) ࢮ 祫.    ६ ⢮७  ⠩ -
 ਭ ௥ 讥 ,   諨 १ , 稢襣
 饭  .
   - 筮  ⮫    ப --  뤠  
 ,   "",   ᠬ ,  ⥬ ५ 㦥 
  .  ⥬  稭    ਭ樯  ⭮
 祭 ,  ⮡ ᤥ   ⠨⢥묨.  ਭ樯  -
    ᨬ     ⨪.ᥩ -᢮ ⨫
 70 ३設,   ,  ᢮ ।,  㦥   ,  稫
 ᠬ.    뫠  ᮧ ࢠ     訡筮
 樨 ᨬ.    ६  筠  ⠫    ᢮
 ࢮ ⮬ ,  ३᪠ ,     뫠 
 ⪮,      ⠩,  饭  ,  뫨 
  ᯥ樠쭮  ࠪ⮢.  ,     饭, 
  뫨 ஬.  묨 ⢥묨    ⮢ 뫨
        (ᬮ   ᠫ ﭨ). 
   ਭ ⠢ ⠩,  । ⭮,  ,     㦥
 ᪠  ,    ࠧ஬ ண ᥫ᪮ .   䨫᪮
 窨 ७,  ᠬ ᫮ "" ࠧ   㤥᪨ ᫮, -
  (ॢ-.) ""   諮 頥 砫  (
 )  ⭮ ଥ אַ  ,   ᠬ   뫠 ᠭ
  ᭮ 祭 ଠ樨,   ।   ८-
 ⨯ ࠤ樨  ⮪  뫠  ﬨ - ⮫  -
 .


                     ⮬ p   ࠧ  
                    祭. C騥    ᬮ
                      Magic Club BBS  襥 p.
                     - ᪮᪠ p㯯 ⮢ - 㤥
                    祭 p      
                         ⥪  ⥮᪨  p -
                    ..᪮, ., .p.
                    C易     p SysOp'a
                    Magic Club BBS  p, KoSysOp'a
                       p Usera Pastor Bon, ,
                      SysOp'o Gnosis Occultus BBS.



           E..᪠

                              
-------------------------------------------------------------------------------

                                㪠 
                 (  ୠ "The Spiritual Scientist" )


    ६ ॡ뢠  ࠪ,   祭   ᯨ᪨  
 楫,   "The Banner of Light"  ⭮,   ᪮쪨  ⥯-
   "The Scientist",   襩   㧭  몭-
  ᭮   襩 ⥯ 筮 㯫   ।᪮  -
 ⪥,  㡫    "Banner" ⨢  ,  ᪮॥,  ⨢
 ,    㯮   .    ,  騥  ,
 ⮩ 㠫஢ ( ࠩ ,  뢪,   )
 ,  宦,  ⢥     ,   ,
 祭  ७ ᯨ㠫 ࠫ   쪮,   ⠢
 ⮬ ⥫쬥 ᠬ   ᥡ,  ᫨    㦭, 
 ᪠ ⮫쪮 ᪮쪮 ᫮ ⭮⥫쭮 类 饩 .
   ᫨   㯠 ⮫쪮  ᢮   ᭮뢠   ⮫-
   ⮬,    ᠬ   ⮢୮   ⮩ 㪥 ᫥ 
      ਪ,  ,  , ᪮   ஬
   "⢥⢥  騭"  --   饩 ⥭ ⥫ "The
 Banner of Light" ।㡥 ⮭祭 .   㦥  -
 .  ⮬  ⨢ ࠧ⥫쭮 㢥७ ⮣ ᯮ  ⮬,
         ⮬      ⢮,  
      ,     ,   ⠪ ࠧ
 ஢࣭ ࠭ ਢ ⢥ত.
   ⮤ᠫ ᯨ㠫⠬,  ,    ᫥  ஦-
   ।ᬮ⥫묨,  ᫨   ,  ⮡   ᫠  
   ᫥ ⢥ ନ ᫥⥫ ᪨ 祭
  ᥢ ⥫ 襩 ᢥ⫮ ࠭ 筮 .   ।-
  ⪨ ,    " ⠥   ⢮ 客
 -- ૠ⠭,     祭      
 㡥   ⮬,    ".    ⮫쪮   ,
  ᮫⭮ 㢥७     ⮩ 㢥७,    ࠧ  
 ᫨誮 ,    ࠧ , 뢠   -
 ,  ᮢ襭  뢠     襣 㢠 ।
  "The Banner of Light", ⠢    , ਬ,  -
  室  ᯠ.
   ,   ⢥ত  ࠧ ᯨ㠫⮢, -
  ᢮ ⭮,    ਢ ᪮筮 ᫮ ⥫
  ਬ஢,    㣨    ⢥
 ࠫ訥 ⥫  客  ਪ⨥   ᥬ
      ᪠뢠 㬥騬 ᢨ⥫ ⠪ ,
 堭,   㬠 㭤,      ,    
 祫, ७ ਢ訩  ⮣  ᯨ 䨫,   -
 ,  ,  ᫨ 砫쭮    ਢথ楬  ᪮  ⮫᪮
 ઢ, 稭 ⥫쭮 ᯮ,  㪮  ⭮ -
 ,  , ᯮ, ४: "뤨, ⠭!"    ࠧ-
  ᯨ㠫.
   ᫨   .  ,   ⮬ ⨫, ᫥⥫  -
 ⥫ ᮢ६ ᯨ㠫  㬨, ᪠ ⠪ ⨢ , 
   㤨, ⠪  訬 ।⢮ ⨢ ⨪  ᯨ㠫-
   ࠧ諥  ⠥  㡮砩 । "ᨭ   
 ⪠".    ⢥म ᯨ㠫, 饣   ⠨⢥
 ,   ⢠, ⨭ த    ।⠢
 ࠧ ,  뫮  ᫨誮 ৪  ઠ᪨ 
 ,  ⢮  祣      ਫ  殮  ,
  ,  祬  ᠬ!   ⠪ ᪥⨪ 뢠  ⥫  饩
 ᯨ㠫᪮ ! -- 祫, ஬   ᢮ -
 ⥫ ⠭  㯮 ᪠ ⨭,     ଥ   ।⠢-
 .        ᥡ   ⢮ ,  뢠  ᢮
 ᮡ⢥ ਥ.  쥧 ७ ᯨ㠫   
 ᮣ     ⮬,   ᫨ ᮢ६ ᯨ㠫  祭 
   ᪮쪨  ⠭  ⠪  ﭨ  堮᪮  娨,
  ᥩ,  ᫨   ࠧ ⨬ 㬭 ⥬, ࠧ
   ஭ 묨 ⥧,  ᭮묨   㥢,  ᯮ碥
 ,  ⮣  ⢨⥫쭮   থ⢮  ,  ࢨ 
 㣨 祭 (?) ᪥⨪.
    ᠬ  ,  ⢥  ᬥ⢮ ⢥ ⢥ত,  
 ,  ⠢    ,  ⮩ ⮩ ६. -
   ⠭ ᯨ㠫  㦥  ,  祩- ᮢ. -
    ⢥ত:  "⢮ - ⠪ 㪨,   -
 ,    뫮   㤥 ",    砬  -
 ,   㦥  ᤥ, ⪥ 客   ८࣠
  , ⨢   ᯠ. , 祫,    -
 뢠    ஬ ⢮  ᠭ ⮣,    ,      
 ᪠   , ⮡  誥 ,   ࢠ -
   ᫮ 㡪  쭥 ?
   㦥  㬠,   -- 㤥 , ࠧꥧ    ॢ-
    襪?    ,  ᥣ 뢠饥   ,  
 ⢮,    ⠪  㯮 ⮬,  ⢥म   ॢ-
 饭  ⮭   ਭ.   த  .  ᫮,
           ﭨ  ࣭ ࠭ଠ樨,
 譥  宦  㣮 祫  ⢮,    ⢨⥫
 ᥣ,     ᪮॥ ᨫ  ਭ  誨.
    ᪨ ᨫ   ᨫ த,  ⢥, 
   ⭮⥫쭮   ᮢ த.  㤮 --   ᨫ 
  த. 쪮   㬠  ࠧ.  -- 
 㪠, 㡮   ᨫ த   ᥫ   -
 襭 , ᫥⥫쭮,  ᨫ  த.  㪠 ⭮ 㬠
 㠫 ⠭ ᮧ⥫ ⢮,  ⠪ ,  ᯮ-
  㤨  㪠 ࠧ 客,     ᠬ  祣    
 ஬ ⮣,   ᮮ  ᠬ ,   뢠 ( ᮧ ⮣
 ᠬ)    ࠬ,  १  㯠 ᫥ ᨫ  த,
 뢠騥  ࠫ쭮 ᢥ,  ⠪ 訥  娥 .
    ⨧, 㡮 騩 ᢮ ⢮,  ஭   -
 殭  '   -- ,    ⠫ ⠬,  -
 饭묨   ⠩  த.   (  ਢ 
   ᬥ  ) ࠢ 堬  ⮣,  ⮡ -
  ࠢ ᮡ;   㪠   㠫  ᭮. -
 ,  ⢨  ⮢,  ७ ᭮ 㬠 ᥣ
    砩  㤠,   㤨  ॢ   .  
   ।  ஢ ⮣ த⥫쭮 祫;
  ०     ஢.   ᢮.
    ୥   .   ,   졥 ,   㫫,
 ୥ ਯ,  楫,   ,  , , 
   㣨,   ,   ᪥᪨  筮  ⨪-
 ,  䠭⠧ࠬ; ⠪  ᮢ६ ᯨ㠫⮢  㬮,   -
    -- ૠ⠭  ᠬ;      ⠫ -
 䮢ଥ⨪ 栬  ⠬,       襬  
 騩 ⠥ 饣  㠫.  뭥     ᮬ-
   祭 ଥ⨪,   ᮬ  ᥬ ⠫쭮,    
 ᮬ      ᨫ  ,    ᥣ  ।⠢
 㦭 ⥫⢠ --  ᠬ ࠢ﫨 ⥬ ᨫ,   ⥯ -
 ࠢ ᯮ묨 㬠.    뫠 ᢮ 㪠  ஢ 
 ,  ⮡ ஢࣭ ᬥ⢮ 栭,   ६  , ᥭ⨬-
 ⠫ ᯨ㠫,  㡠 ᥡ ᫠ 롥쪮,    ⫨-
     ⨭        
 ૠ⠭.    䨫 諮 ᮬ ⠪     ᮢ६
 ᯨ㠫,  ,  ⠫  﫨  ,  ᮫⭮  -
 ਫ    ᨫ, ⮬   뫨 ⥫㠫 . -
  ,    ࠧ ᨫ ⥫ ᥣ ⠫    -
 ;    訬 㬠   ਢথ栬 १⥫쭮 ᬥ,
   祭  ࠤ,  ⠪    ᨫ த 稭 -
 ਧ ᢮   客,   ᮢ襭   ﭨ ࠢ
 .
      --   ᠬ ,  ⠪ ᢨ⥫⢠
 ⢠ 祢楢  ਮ  4000 .  稭  , , த-
 , ஭, , 䠣,  ᪮,  , ⮭,
 ,   -- १ 楫   ,  ਪ  䨫-
 䮢,  ਢ      ,  --  ⠪ ᮢ६ ஢,
  .,  㧥,  . ,  ન  ࢨ     --
 ।        ⮫쪮   ,  ⥫ "The
 Banner of Light"  ਧ ⢮ .   p⮤譮 p, 
   饭  p ᪨ pp,  稭  p   p-
 ⮬,-- p ;    p    p﫨!  p⠢
 ,  p⮬, ᥥ,  ᪨ p ᪨ ⥫!
  ⥭ pp pp  䠪,     p  客
 㬮   , 祬 ᥩ,  ⠪  ,  ᨢ, -
 ﬨ  p㣨 ᯨpp묨 㬠 p㪮  pp  訥
 饭,  饭  p   p p.    뫠
  .    ᥩ,  ᨢ  䨨,  뫨 㬠,  訥
 饭 p 뫨 .    p㪠 뫨  ᥪp ⥮,   ⮬
 ᫥  ,   ⢮ p뢠 客-魨  .  
 㪮 p祭 客, 祬    墠 p . C -
  ⮣   p﫨 堬  ᢮  ,  p뢠    
 ᢮ 㬠  p 堬.  ᭥  -- p쭮 -
 饩 ,   C饭 , p    饥 p 
 㪮.      뫮,  ᫨  㪠 p蠫  ⮬,   ⮩稢
 p ᯨp㠫  祭 ᫥ 27 .
      p 堬  﫨 p p. C 
 孮 p   ᬮ    ᢮  pp栭ﬨ,  
 䨭 -- ᪨ p,  p p pp  .
   , ᫨   ᪥ p ⥫᪮  ⪨    㤥
 p  騬 ᪨ 堬   -- 祭 p쥧 p⮢,
    㧭,    p 뫨   --       
 ,  p  p  p,  , p訥 ⨬ 㬠,
  pp㥬  ,  뫨 p⠢ ᠬ ᥡ  p頫
  㬠,   ᯮ묨 p㬥⠬. 筮 ⠫,   -
  "p",   뫮 p.   "  ᥫ﫮 7 ᮢ". -
  ⮣,  ⢮ p 㡨 ⠪ 㬮, ⠪  p 
 ᥩ,  訩 p ,  ᪠:  "   ".  C
 ﭣ  p,    祫  p,  祬 ᥩ, p
 ⠪ 㬮  p , ᫨  뢠 ᯮᮡ묨  饭 -
  pp⥫⢠, 稫 ,   p 楫 p -
    p㣨,  " 7 ᮢ".  p   o 
  p 㤥,  ⢮p p⮬,  ⮫, pp, -
 ⢮p栬  ,  ᫥⥫쭮 --  客  p p, 
 p ⢮  C  ⮬ p,  ᯮᮡ p 堬,
   ⮫쪮 묨  p묨 p묨  魮ﬨ.    ,
  p쭮 ⠢饩,       p,  ᫨ 
  p ⮪ ᨫ쭮 ᨬ⨨  ,   믮 p-
  ᨨ.
      ᫨ ᬥ  맢   ᥬ 㬠.   ᠬ
 p   ᯨp㠫⮢,  p㬥  ⨬,  ᫮ -
  쪮, ⢥p p  ᬥp⨥ 襣   ,  ﭭ
         饭   堬 㬥p   p
 ,  㬮  p⢮  㪨.     䠭-
 ⨪ ᯨp㠫,     ᥬ p  p ᫥ p ,
  ᮮ  "",   ᫨誮  p ,  -
 p  p   p⠢.  ,   ,  10 000
 pp ᯨp㠫᪨      p  ,   
 .  C   p ,     祫, - -
 ⢮訩  ⮪,   ᫥訩  p,        ⮬
 ᮬ.
    p ⢥p,   ⮬  ⮢ p    ⭮
 㬠,       ⠪,    ,  ⠪   ᫨誮
 p ,     ⠭ ᯮ묨 p㤨ﬨ  p⢠  
 p㪠 p  .   ⮣,  , ᪮쪮 p 
  p 魮  ᪮쪮      ᯨpp    ⮫쪮
 ⢨⥫쭮 㬠,     祫.     "-
 ⢥⢥"  ᬮp  p,  pᨬ p묨 㬠 p-
  ᯨp㠫⠬ p,  p  客 ᥭ⨬-
 ⠫,    ⢥p,  筮 p p, 뢠 
 ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮, p塞 p㣨 ⢠.
   ⠪,    ᥣ  ⢮,    p᪨  p.
 p⠭    p  p᪨ p鸞  pﬨ p⨠-
 p p樨,       ⮭᪮  ᠭp᪨
 誮,    p ⢮, p p 饭 p-
   祭  䨫䠬,  p諠 Cp ,  ᬮp 
  p᫥ p,   p ᫠  p㪠 ⠪ ⮢, 
 p楫  p㣨,   祧  p  p䮬 C-p   p,
 p  ⮪p ᪥樧  ᢮ p ⮪.
        祧,   p梥⠥  ⠬,    ᥣ.  
 p⨪,   p , ⮫쪮  p  뢠 "C饭 -
 ".    㪠,  ᭮   ᨫ pp;     
 ᫥ p   ⮢  p , ⮢ ᨫ
 㤥p  p 客  饭    쬨.


                     ⮬ p   ࠧ  
                    祭. C騥    ᬮ
                      Magic Club BBS  襥 p.
                     - ᪮᪠ p㯯 ⮢ - 㤥
                    祭 p      
                         ⥪  ⥮᪨  p -
                    ..᪮, ., .p.
                    C易     p SysOp'a
                    Magic Club BBS  p, KoSysOp'a
                       p Usera Pastor Bon, ,
                      SysOp'o Gnosis Occultus BBS.

           ..᪠

                             C 
________________________________________________________________________________

                                

    "The Indian Tribune" 15 p  쬮  裡 ᪮
 ⢠  p C.  p  p p    ,   
   ⮬  p ⭮ p p  饭  
 訡.
      ᠫ -- "童" C,  ,      ⠥
     p,        㦭 p宬 ᪮p-
 p ᢮ C p묨 訬 p묨 ᪠뢠ﬨ     ⮣
 ⠪ ᯥ譮 p  裡   訬 ⢮.  :
   "  㤨, 蠢,   ⢥  , p騥  . 
 ,     㤥 p ᪮ ⢠,     p 
 ⥫,   ⮬  p C     祣 饣... 
 p   騬  ⠬,     ᪮ 祭
  ᪮ 䨫䨨".
         ⥫  ⢥.
   C p ⮨  p⭮ p ᫮ ""    ,
   ᪮ "祭  䨫". ᫨ ᫮   -
 p 㥢p  ⢮  p,  ᫨  饭 ⢮
 ᢥp⢥  ᨫ,  ᫨  p  㤥   ,   p⨢p
 ⢥  -- ⮣,     ⥮䮢,   p饭
 ᪥⨪,  p騩    騩    p  ,    ᮢp
 ᯨp㠫,  騩,   㬨᪨ 䥭  p
 p⢮ p 祫᪨ 客,  ⥣p᪨ ⢥p -
 .
      "The Civil and Military Gazett", p ⠪ ⥫쭮 -
  㡫  訬 p;  ᫨  p  ⥮-
 䮢   p, ᫥⥫쭮,      ,  
  ⮬,  祬    襣 .
    ⢮   p   㤥,  ᪨  祫᪨,   
  ,  p饥 㤠 䨫᪮  ᪮ 樨  ᨫ-
 ᪮  ⮤  樨.   ᫨ ᪠  p⥫쭮  p
 ""   襥   祭 pp  㡮 p-
    p ᨫ --   ⠨⢥,   , p -
 ⠢ ᭮   (㤥    p,  ,    
 p     p ᮢp ⠬, 襤訬  ⨤-
 );  ᫨    p   ⨫,  ⭮ 
 " C",  ⢥, 客 p --  p⨢⠢-
   쬥  ;  ᫨ ᯮ,  ᫮  p諮
  "㫠"  p殢 筮,  p p, 堫,   -
 ﭥ 뢠 ,   ,  ᫥⥫ pp ⠬
 (  p  Meh'ah  - ,  騩,  p) - ⮣ ⥮ "
 p ᢮ ".
    砥  " ", p᫠ ⨪  ⮭ -
 ᠭp᪨ 誮  p⨪ p  ⨪  . ᫨ 
  ⥯ p⨫ ᢮ p,   p諮   - 
 ᮡ⢥ 祬,   ᫥⢨    pp  
 p⨢묨 ﬨ;  ᮡ p p ⨪ p⨠᪮ ⥮-
 ,  p 﫠,     "⢥  ᪨  㤥"    뫨
 pp   㭨  䥭,  砥묨 p⢮ -
  (  ) ,  ⮬ 뢠  ,  
 p,  p      ᭨,  p諨 p ᮤ-
 ⢨ 筮 .  筮 ⠪    p 﫨  ⮬,
      訬  ⢥ ⨭, p ᨫ
   䨧᪮ ,  祬    ᫥⥫  -  p
 pᨤ᪨     ᪨ p   樭 ᥪ,  p -
     p.     p㣨    뫠  
 ᢮      pᨤ᪮  ᫮        ,  ᮮ⢥⢥,
 ᠭp᪮ .     ⨭ 뫠 㭨  祫᪨  -
 ⢮,   p 뫠 ᬥﭠ.
   ⮭   ᪥⨪ 樠,   p  p  㡮砩-
 訥  .  p, p  ,     p  pᨨ -
   "sapientium et doctorum genus majorum".   ᫨  ⠪,   , -
 ,   p,     "" 뫨   ⠪,
     p 襭-㬠.   祭 p  
 䨫  䠣p,  ⨭,  pp,  p,  p㭮, p楫,  
 p㣨    뭥  .   ᫨  襬 p - ⥮
    ᮭ,  p⥫ ⥫䮭  䮭p,  믠   
 p ,  㢥p,  p諮  㯠 p ᢮ p⥭
 --  ⮤  䨪p   p孮 ⠫  p   
 㪠 祫᪮  --  㦠 ⪠   p,   ⠫
    p .   ,  ⠪ ⭮ p㣠⥫⢮
  稢 ⨭  ᬮ  p  p  㯮  -
  㥢p.
     p   ⨫  襣 p,  p p  . 
 ᠬ  ᮣ蠥,     "᪨ 祭  䨫䨨" p C  -
 ᪮ ⢮ 室  .    p       -
 p, p p , 祬 ⮫ ᬥﭭ , p  -
 娬.      ᠬ , ⠪  "" ᮤp   p窥
 饭  p.         誮 p᪮
 䨫䨨.   p⥭㥬  筮  , ⠪   砫  ᠬ
     p嬠 pp,  ⮬   p -
  p summum bonum ⮩ p   䨫䨩. ᫨ 
   pp  ⨬  祭,  ,      p,  ⠢  -
 pp   p ⥫쭮  " "  C  ﭠ
 Cpᢠ.     ⠢  pp ⢥p ⮣ ᪮-
 檮 ᠭp⮫,  ,  ᪫祭 ""    p 饭-
    ⮩  , ᮡ  "p " -- p, -
 ᪨ ᥭ,  ⠢  p⢥ p    (  .  
 "Lecture on the Vedas").   祬  pᨬ   , p 
   pp ⮫,  ᫥ ᪮ ⮤ ⠪ 祭
   p⨪ ""  ,  㯮  "袠p 蠤" 
 ", 砢訩   ᠬ ", ⠭ --  p
 ,  pp  -  ⮣  p    pp,  稢襣 ᢮
 p  p嬠 pp.     ,  祬    
 p稭  ᬥ襪  ᥣ p   襣 p  p C,   
 㥢p   䠭 㧨.    ᪠ .   p
  p  p   ᥬ ⠫묨 "童" C  ᯮᮡ
  ᮢp襭 ᨫ  C ﭠ  ⨪ ᬥ譨, -
     奧 p p⭠  ,  㢥p襣 ,  
 " "    㤠筠 ⪠ pp樨,  , ⥮, 
 㪫   p ⮣ p㤠.   C p,     袠p
     ,     뢠    "祯宩".    
 p⠢  p  ,   p   p⮢ ᢮
 pᮢ p.  祢,     (     ,  ᫨ 
 뢠 ᥡ "",   訬  ﬨ  ⢥ -
   C, " p㦭 ⥫ -- ", p pp p-
   ppp  (䨫 )     p⢥),  
 ᪨  ⢨⥫쭮 袠p    .  C   
 訡,  p: "  - ⢮,   - ⢮.   
 (⢥) ⥫,   ,   p p".
      ⭨, ᪠饩    , 室 袠p -
 ,  襥 C⢮,  ꥪ⨢   ;  p㣮 -
   p "p⢥ ".
     뫮 pp᭮  ᥬ p p묨  䨫ﬨ,  
 饭 p 﫨   砤饬 ,  ⢥ -
  p,  p p   ;    
  ⨦    ,  p騩 p  p  ᪠-
 騩  p    騩  (3 p.,  XVIII. 38). p騥 
    C⮩    p⨠⢠,  ᪠騩  몠
    p 祭 -  ⮦  p . 
     p᪮  䨫䨨 ,  ⥬ ,  ⥮䨨,  p  
 p ⮩ 㡮 客 ;   , ⠪  , p-
   ᪨ 饭 .  , p .㤤, ⥮  -
  p, p p "The Rosicrucians"   "pp ":
 " 祣 㤨⥫쭮, , ᫨ ⠢  ⢮,  p-
  p,  ,  pp楢, p p   ⥫ - , -
 ,     ""  ⮬ ᢥp⢥, ⢥ 
 (),      ;     p ⨭-
  ,  ,  ᢮ p諥, 䨫,  ᢮ p p-
   ,       ;    p拉 
   ᥡ ,   ᥬ".
    祭 p 䨫䮢 ,    p  p-
 p: p楫, p,  쬮,  ⠪  饭  娬-
 ,  ᫥ ⮩ p,  ,   p뢠  ᥡ    
 "㧭   ᬥp⭮ C",  ﭨ, p 室  . 
  p   :  "  p設 ᮧ,  ⠭ ᫨ -
   㬠 p 쭮  p쭮  ⨣ .   
   䠫訢?" - p訢 . , 筮  , ᫨  -
     襥 祭 ⢥ (   ᢥp⢥)
 ,       p  ⠪  筮    p᪨
 pﬨ,    ,    p  p      p
 p,    ᮪ pᢥ饭   祭      p  
 p.    p쭮,    㤮⮢p ﬨ ⥭ p-
  ᢨ⥫,     ,  ⥬᪨ ⥫⢠,
 ,  pp,  ᫥ p 襣 p ..ᮭ. ᫨ p-
 ⥫쭮 "㯥" p  ⠪  㪨  ⠬  ⥫  
 p  .p; p ᥫ , 砩訩 p p,
 ᯥ譮 ᮯp騩  p;  p,  p᪨ p ,  童
   p樨;  pp p,  p᫠ p  䨧 
 樣;  pp p,   p᪨ 娬  ⢮ p㣨  
   祭,  ᮬ p⠬     ᪫-
 祭 ᯨp㠫᪨ 䥭,  ⠪   ᠬ 㡥 ᯨp⠬,
   p頢訬  ᯨp⮢  ᫥ ⭨ ⥫ ᫥-
  - ⮣,  筮,  ⥮    ᥡ 訬    
 ,        묨 "栬"  ,   
 p pp p⮤ᠫ  ᯨp㠫⮢,    ,  p  
 㦤  客.    ,    p ᮬ  "客",  p 
 ᯨp᪨ 䥭,    ,    p  䠪.    
 p    ⥮p,   ᮢp襭 p㣮 - p p⨢ 筮
 ⠭ 䠪⮢.    p ᮬ     㤥  -
 p ⥫.   ,    ᮢp 䥭, -
 訥 ,  p  p p⢥  p饭  "客",
    p  뫠  㬠 p, p  -
 ⠬;     ᭮ ⢥p ⢮  -
 ,       p  ᪨ p㬥,  祬 p ᪥᪮
 p栭.  ᫨ ,  ⥮ (  쭮     ),  p栥
 p⢮ "客"   p,   ⮬,    -
  ᯨp㠫⠬ ᢮  p  ⢥ pp.  設⢮ 
  䥭, ᪨  宫᪨,   p 訬
 ⠬ ⢥   ᢮    p  p  
 ᨫ  祫᪮  p ,   直 "客"  ⢥  -
 ᪨ 㤥.     㤨⥫쭮, , p ⠪ ⥫⢠ -
 客,  p᪨ ᪥⨪,   ᫥⢨,  p  ᠬ .  
 p  祫⥩ p, ᥣ  ⮫⨥ ⠢襩  襩
 类,  ᬥ襣  ᮬ   ᪨ "⢥" 㤥 
 ⢥p ,  p ⥮  ᪨,  㯨 -
 p⥭ ᢮ ᫨  ⢨,    ⢥ p. ,
  p栥 饥  ⢮ ᢮ ᮡ⢥ ,   筮 ⠪
  p  室 ⥫   客,     䥭.  
 ,    p ᥪ, ᮡ  ,   p -
   ,      p饭 ,  客,  
 䨧祥᪮ 樨. C  堡p, "p p", -
  ᯨp᪨ 䥭.   ᫨, 뤨 뢠 뭥 "㥢p-
 " ᢮ p,   ,  ᫮ ᮫,  p㫠  
 ᢥ⨫ ,    ᫮, 騥  䥭  p p -
 ,  ᪠   ⭥ 祭    ..ᮬ,  p㣮
 p᪮  ᥬ    童  ᪮  ⢠ (.   " 
 p ⢥ ⡮p"   "  㤥    ᮢp  ᯨp㠫".
 p. p.):
   "  p ⮫  䠪⠬ ᯨp㠫,    ⢥p -
 ᪨ ᪥⨪.    ⮫ 㡥 p,     p 
 p      ᢮ ᮧ  楯樨 客 ⢮-
       ᥫ,  p   p  ᨫ.
 , , " pﬠ"."
   ᪠     p襫  ᯨp㠫,   pᬠp ᯨp
 ⥮p  뢠  ⢨  ⢥ ⡮p.  p:
   "C 䠪⠬  筮 樨,  p襫  p, , -p, -
  ⢮ p ᢥp祫᪨ ᮧ, , -p, p
  ,     묨   ⨬묨  ,    
 p    ᫨,   .  ᭨  ⠢訥 -
 ,  p     ⥮p ⢥ ⡮p,   ⢥ ᫥
 筮 筮  ᪮ ⮤.   ⮩  "  ⥮p
 ⢥ ⡮p"  ᭨,    ⭮  ⨬ ;   p-
 ,    p室 p ⢨  p    魮⥩,
 㯮 .  ⢥p  ⢥p,   室 ⢥ -
 ᪨ ᭮⥫, ,  ⮬ ,   p⨢p    p 
 p 樨 p ⢥ ⡮p".
         ,      p㣨  䨫䮢
 p , p  ᮧ, 樨, p 襩   ᥫ-
 饬  p   ?    p  ᮢp 祭
  ""   客 魮, 祬 , 祭  ⥫ p -
 p᪨?   ,  ᪥᪨ p    p  
 p p   ᮢp ⨪, ⥮䮢, ᯨp㠫⮢, 
 祭,  ⮬ 㦥 ᬥ  㥢p묨 ⥮pﬨ .
    㦥  祭 p   p p⨢ ⮩ ⮪ p-
 .   p  뢠 p⥫ﬨ ᯨp㠫, p⨠   -
 客⢮  뤠    p⨥    p  ᯮp  ᢮
 室  ,  ᬥ ᪥⨪, ⢮ p      -
 ⨪,   p⨢ p     ⠡.   㬠,
  ᯨ    .  﫨,    , p, -
 ⮩  ᢮ 祭묨 宫  䨧,      ⢥p
 ,  ⮡   .   - 뫮!   p, p,
     ᥡ  p㤠  pp  ᯫ⭨,  室騥   襩 p   
 ᯨp㠫...  p!       㦤.   p諨  ,  ⮡
 p  "᪮ 祭  䨫"     -
 ,  p   䥭, , p ᢮   -
 ,    p .   ᫨  ⠫  ᠬ 砫,  ᫨
  ⮣ "童" p p⠢⥫쭠  p C, ⮣ -
 ᪮  ⢮,      45  000  ᯨp㠫⮢  ⠭
 p  ⭨,  騬 pᢥ饭  p  ᯨp⨧  
 .


                     ⮬ p   ࠧ  
                    祭. C   ᬮ
                      Magic Club BBS  襥 p.
                     - ᪮᪠ p㯯 ⮢ - 㤥
                    祭 p      
                         ⥪  ⥮᪨  p -
                    ..᪮, ., .p.
                    C易     p SysOp'a
                    Magic Club BBS  p, KoSysOp'a
                       p Usera Pastor Bon, ,
                      SysOp'o Gnosis Occultus BBS.

           ..᪠

                             C 
________________________________________________________________________________

                           ᪠ ⨧
                    ( p "The Spiritual Scientist")

      ᥬ  p졮 ᮢ⮢ 訩 ᯮᮡ -
  ⨧   裡  ᮢp Cp㠫,     -
 筮 p,  ⮡ ⢥        p,  p  ⥫
 ,   p  ᪮쪮 ᭮ p㤮    ⠩ ᮢp-
  p⨪.
    室 ,  뢠  ᪠ p,    ᮡ-
 p   p,        
 ⠬-p⨪ ⮫쪮   ᭮ ,  p  .
 p 䨫䮢-p⨪   p砫   p  ,  
  砥  ᢮ ᫥  p p Cp, 祭 童 -
 ⢠ pp:  "p   p p  --
  ,  p襬  pp樨,  뢠,  ⢮ p  -
   몥,  p  ppp 类, -- 祭 p  -
 ⢮.   ⢮ p⨪ ᪨ p,     稫
 奨,   - ⠬p  졨 ppp   ᥩ  p,
   p  p樨".
   襩 ,  - ᠭ  C    ᪨  p,
 ᯮp   pp  "३".    
 ⢨  ⭮ 뢠 "ࠧ㬨⥫쭮 祯宩",  祬 
  ,  ४᭮  ࠧ騥    鸞    ᮢ६
 ࠭ᮭ⢠.  ,     ⮣,   ।⠢, 
  ,  ᪮쪮  뭥     ᪨ 㤮, 
 ᫨ ࠢ  ३   묨 ।묨  ࠪ-
 ⠬   㤠 ॢ 娬  ,  ᫥  ⭥ 
 窨 ७ 몠.   ⭠ 뫠     饣  -
  䨫,  ᫨      ᬠਢ     -
  魮 ⥫᪮,  㦥 .
       ᫨ ᫠ 祩    뫮 墠   ॢ-
  ᪠ ⨭, ᨬ  ⮣, ᪮ ᯫ  
      룫拉.
    ᭮ p樯 뫮 ᤥ C ⨭ 类  . C,
 18 ⮫⨩  pᥭ p⮬:  "p  ⮣ ", - 
 p  뭥,    6  : "p⠩    㢥p-
 ".
        ⮢ p  ᥡ ⢥⢥ p  
 祭 ⠩ pp  -  p    ⨧.  
    ᭮ ⮬,    樥,   p㣮  
 ᫥.   祫  ⮢   ᢮   -
   ,   祭,  类 ᮬ, ᤥ  襭
 ᬥ襪  ⥫  .  p ⮣,  롮p ⮩ 㪨  
 ⢥ p⮣ p祭  祬 ᥭ.  ᥣ ᫥  -
 ⥫ p ,  ⮡  p  ᫥⢨.    p
 ⠩  C䨭        㬥p⢨ ,   p  ⠩
 ⮬⨫  ᬥp ᨬ᪮ p   㤨  p    p
 ᫥  뫪 ⮬,    ⠫ 筮 .  p ⠩
 祫, p,    ,  ᫨.
   ᫨ 祫  ᮡp ᫥ ⮯ 䨫䮢-p⨪,   
  p ⮢  祭.    ⠢  p  
 ᪨  p,   ⮢  ﭭ ⮫  pﬨ 
 p.   p  ᥣ  p    ᢮  p⢮訬
 ﬨ.   p,  , 㪨  ᭮    
 ,    ⢠, ⮬  ᫨    祣-,
  p      p-pp,   -
  ⮩ 㪨 㤥 p  pp,  ᫮  ᫮ - 
 p.   p⨢ ᮢp ⨧ , ⠢ ,
  ᥫ pp p - 㪠  ⥮ -  ⥪   㫥
 I . ᫨ 㦥 ன  ᦨ  ,    梥 
 ,  冷⮩   ᫮, ⠪  ࠦ ᬥ 
 .    ⭮⥫쭮 㪨 - ,    ᠬ 砫
 ⢮   ⨢ 㪠 - ⨧,     ⠨⢥-
  砣  ⥫㠫 ᨫ, ॢ     -
 ᪮ ,  ᪮ ⢮ ண   ࠢ 室
 , ⢨  窨;  ᭠砫 祭 , ᫥, ਢ
  ᥩ , ਭ ᠬ 䠭᪨ ,    殢 -
   ᮪,  ନ, , ⢠  ⢥  -
    ॢ 㤮 .   饣 ਤ -
  ⥮,    䮢, 娬 ࠨ,  ⠪ ५  -
 ᪨ ⠩ ⨠⢠,   : ந  㣨, த   
 ,   ࠬ  -  ⢮७ ॢ , 祬 
   ⨫  ᢮ ⢮ ⥬,    諮 -
   , 㣮 -  . 奥 - ⥬, ⮡ ਭ   -
  騪 ,  - ⮡   ࠧ  , ᨬ ६-
   ; 㯫  뫮 㯫 - ᪨ ஬⥥ १ -
 㫥  ⨠᪨ ஬,  ⥫.
    ⮣,  ਤ 㡫筮 뢠 ⨠᪨ ⥮
 ,  祬  饭-⨠  ⠩ ,  :    
   ⮬,  ஬ ।⠢⥫ ஬ ,    
 ࠢ쭮 ਫ     ᭮;      -
 ᪨ c ந室   筨.  ਬ,    饭
 ᫮ (Verbum),    ஦ ਢ⢮  墠,  襤訥 
 ,   ਫ  ⮬,  ﬨ  ஬ -     -
 প  ,   १  ᮢ६ ⥮;  
 ।⠢  ,  ⠨⢥ "ந",  訥 ⠩
 .
   饭㦨⥫, 쥩 ᭮ 楫 ᥣ 뫮 ᤥ  ⢥-
   ᥫ  ⨭  ,   㯨 , a -
  ।  ந宦 ⮣ ;        ᠬ
 ਬ⨢  ᨬ  ᪨   ।⠢   ᠬ.   
 䥬   ᨫ   .   設⢥ ᢮ ⠫ ॥, -
 ,     ॣ ᭮ ᭮ - ᫨  㤠 㡥-
  , ⮡      ,  ⠢  
 ࠫ묨  㯠饬 䫨  ⨭,  㥢ਥ  -
 ,  ,  㣨 ᫮,   㠫,  
 㪮.      ,  ࠨ 饭,  -
 ᫥ 栭 祭.  , ᫨ ᮡࠥ  ⮬,  
 㦥⢥   뫨,   ७ॣ  ࠣ - ⢥ -
 ,  ⨬ , 㫮, 騬, ᯮ᪨ ࠭, ⮩ -
 祣 ன,   ᭮ ⥬,  ⮨   ⤥ -
 ।⢥⥩.   ᫨誮  ᯨ㠫 ⠢ ᢮  
   楯  ⮣ 筮 ,  몠饣 좠,    -
  ࠣ  - ᠬ .   졠   ⠪ 砥 -
  , ᫨   ࠧ 㤠 த஢  室⢮?
 ᪨ ,   業騥 筮  ⨭   騥 ॠ ,
 㪮 訡 ⨭⮬;  ⨢  (᫨ -
   ⠪ ᪠),  稥 ⨭ ᨫ.     -
   ⨢  祣- ஬ ॠ쭮 .  -  ᫥ ⢠
    ᥣ 뫨     筨 㦠.  
  ண஢; 祫᪠ த ⠭ ⠪   殮
 ⮫⨩.  ⥫, !
     㤥 ᭮,      ⨭ 㦥⢥  㯮.
 ஬ ⬥祭 㦥 ᭮ 祫,  訢訩  ⮬-ࠪ-
 , ⮫  ⮩ ࠭    ⢮ 㤭⥩. -
 ।  ।⠭   ஬, ᥢ ९⢨,  㡮
     ,    ।쭮 ⨭,   ᠬ 
 ⠭  㬠,  ᥨ騬    뫪 砬 ⭮ .
 쪮  -   㯨 稭  筮 ୮,  ᫮ ,
  ᤢ ;   , ᪮ ⮩  ᭮ ⠭ 
  饭,   ⮫쪮  ८   ᠬ 㡮 㤭-
 .  祭  筮,    ᮫⭮.  室  ᫥ 
 ;  ந筮 ᫮,  㪢,  ᥫ  ⥮६;   ५  ࠧ
 ᪮쪨 ᫮. " ᪮筮, 㬥  㪥 ॡ", - ᪠-
   .  10 ࠡ᪨ ,  22 㪢  䠢,    㣮쭨,
     .    ,   ⠨⢥ 㤨 ன 뫨
 ᪮ଫ  ५,  ॢ  騥;   ᭠ ᨬ  
 ⠩    ࠭ᮭ᪨  ⢠,   ⢥  ਬ
 㤮 祫    ன,    ,   ,  -
  ⢥ ন  諮, 饣  饣.
   ࢠ 㤭  㯠饣    ⨧  砥    
 ᯮᮡ  ,      㦥  ⬥砫,  祭   䨫-
 䮢-ଥ⨪.   䨫  ᭮   ।  , 㪮-
 ,   ஭,  । ﬨ   ⮫쪮    ᫥-
 ⥫ ᮮ  ⠩, ,  㣮 ஭, ⢥ 
  ஢ ⨠᪮ 樨, - 뢠 ᥡ ⠩ ,
 祬 筮  ५    ண,  ᨬ᪨ 
 客 殢 ॢ,  ⠪ 짠 ⨬ 몮  -
 ஬  ᢮ 饭묨 鸞  ⢮ ⮫  饭;  
 ᮧ 騩 ᪨ ࠧ .    ᫥-
   ⮢,    㪥  ,  ⢠
  ᨫ,  묨  ,  筮,  ୮ ᯮ짮, ᫨  ५
 ;       ६ - , ᭮稢,  -  ⨭
 祭  ᫥⥫ ଥ.
    ,  ᫨   뫮  ⠪,    祭    뫮  
   ਮ   ⨧,  ᠭ    몮,
 ⮣  ࠢ 뫮  筮  饣,  㡮   ⨭
   ஢. ⨭,   ࠭, 楫, -
   ⨡     ࠪ᪨ ⠩.    ᪠-
 뢠,     ᤥ,    .  䨫, 騥
        ଥ⨪    ⨢訥    祭
 30-40  ,  㤠   㬠,    ⨦
 筮 १.  室  ॢ३᪨ ஢,   "
 "          ""  ਣ,  
 "bblah Denudat"  ࠭ 1684 .  (ਦ),    ᪮
 ⨪,   ⥬     㬠  ⮣ ⠨⢥-
 * . . . . .


  --------------
        *  ᭮, ய饭  ࠣ. (ਬ. ࢮ ⥫).


   ⠫ ᭨: ⢮   , 2 -
 ᪨ ࠪ,  ப஢      ;
   ᥬ ﬨ   ⨠,     ,  -
 饭  .  ⠪,  ,  ⭠  ᠫ 
  ,     童 ⢠,  ᭮ 楫  ࠫ ࠧ-
 襭 ⠩    㦥 ਫ    ᫮  㪨  䨫䨨
 ଥ⨪.
   뫪  㯮  ।  ᮢ:  "ৠ".  ⢨
  ⮪,  ᫨  ॡ㤥   ﭨ ,  -   "-
 砩" ,    ⢨,       
 ⥦ ⮫  , 騬  ࠧ ⠩.  : ᫨
  ࠢ  ⠪ ⢨  ,  饩   ,    
 뫪 , १  ॥,   ࠪ筥, 祬 ᠬ -
  祭 ⨧  ,  ᫨  ⮬ ⪨ .


                     ⮬ ⢥p   ࠧ  
                    祭. C   ᬮ
                      Magic Club BBS  襥 p.
                     - ᪮᪠ p㯯 ⮢ - 㤥
                    祭 p      
                         ⥪  ⥮᪨  p -
                    ..᪮, ., .p.
                    C易     p SysOp'a
                    Magic Club BBS  p, KoSysOp'a
                       p Usera Pastor Bon, ,
                      SysOp'o Gnosis Occultus BBS.
     .. ᪠

       
     
      "ਨ ⨠᪮ ५  ⮣ " 짠
.,  㬠 , ஢ 
࣭⮩ 業  "Banner of Light" (⮭),  㦨,
   饭  㤮⢮ ண
 襩   ᪮,  ண 
 뫮 ७  ᪮ ਨ.
    ਮ ६,  ஥ 饭 ᮡ  
⮩ , ࠧ   ⥩,   ,
 80  120  .., 砥  ᥡ  㤥, 
ண 㤥 ᭠ ᯨ㠫⠬,   ।⢮
 ࠢ   ࠧ㬭   
६  宦 ᮡﬨ  ६, ᫥訥
  ⨠⢠.  ᪨  
⮩ 䨣ன ⮣ ਮ  ᢨ⥫ ⢮
 ਬ᪨ ஢. ।  ஦, ⥩,
᪨ ,  ।    ।।
,      饣 ॡ.  ⠢,
   ᭥,  諠   ᮡ 梥.  
 ,   ࠧ    , 嫮
ﬨ,    㭨ᮭ.   ६  
᪮ ப,   த.
     ,   ॢ ६   
⥫쭮 筮 "뭠 ", ⠨⢥ ஦
.   ᫥ .
     
          㤨⥫ ⢥ ᯮᮡ 
 祭 ᨢ,  室 砩襥   ࠧ
 ᫥⥫ﬨ ⮭, ᨯ  ⥫. 
  祣,  뫮 ,  ⠫  ⠬  
;   ࣨ   ᫥⥫ 䠣,
  ⠪, ࠭ 砭  祭  . 㤠 
  ࠢ,   ନ஢ ५ 
 ᮢ蠫 㤨⥫ 㯪.  ࠧ  㤨
⥩, ⠢ 嫥, ,   ࠧࠧ ⢠
 ।    .  , 
஭ 䨣 室  ᢮ 쥤⠫, 
᢮   ࠡ  ⢥ . ਬ ⮩ 
ᠬ ᨫ ᮢ蠫 ਠ樨; 祧 
 ॡ     ᮤন;   砥,
 㣨 祧  .
          . ਤ  , 
⥫ 襫 ।, ࠧ ᢮ ᢨ⮪,  ஬
뫮 ᠭ ,   㬫, 㦨 
.
    ⨢ ஭ ,  ᪠ ᮯ஢騬:
" ஡  ,    ᫥,   ஫
 ⮩ 誮".  ஭   騭, ந
᪮쪮 ᫮,  ⢠ ⨫  .  
  ୥,   ᢨ९⢮ 㬠,   
ࠢ 㤠. "⢨    ⫮",
᪠ ;   ᯥ   நᥭ  ᫮,
  㦥   .
      뫮   ,  ਢ   
   த⢥.   祭  . 
 ६  ᨫ,       ᢮? ",
᫨    ; ᥩ, ᫨    ".
ந ,   ᢮     ᪠: "
 ᢮, ன  ". ⥬   
.
     ਡ㭠  ᨫ: "祬  뢠 ⥡
?"
    "⮬ ", ᪠ , " 祫,  ,
 ࠢ ⠪ 뢠".
    " ࠧ  ।᪠   ?"
     ⢥⨫: " ⮬,       ,
祬 㣨 ".
     ⢥    㣨   ⥫ 
⠪ ᨫ,    祭 ᨫ쭮   
 ;  ᪠,   ন   筮
ࠧ.  ⢥⨫: "  ঠ  ⥫, 
  ; ,  ,     ⥫". ந
 ᫮,  祧  ਡ㭠,     ᠬ  ⨫
᢮ 㣠  ⥮,    室  .
    ᠭ  뢠  祭 祫, 
ᮢ襭  祫᪮ த  
த묨 ⢠  ਭ樯 ன 䨫䨨.
   ᢮ ᫠  :
    "  ᬥ 祣-,  ᪫祭 譮;
 ⠪  ஦ 祣-, ஬ 譥 . ,
 室  ⠭樨  த,  ஦,
 ,  室  த  ⠭, , 
 ࠧ, 㬥訬;   ⢨⥫쭮 祣 
஦  祣  祧;   ᥩ 
  ७  ᥩ 祧  .  
 稭 ⭮ ਨ  祧  稭 ࠧ०
⠭樨;   ᥣ    , ࠧ饥 ⮫쪮
   ᫮".
    砩 墠 뫠   ஬
⮬.  ᠫ  ᪮ ᫥  㯫 
⮫, ᮢ   㬥७  ᢮ ࠢ,  
⢥⨫:
    " ᢮      ࠭    
   ⮬. ⨭,  墠⨫ ᠫ,  
﫨   ".
     㤨⥫ ﭨ, ᮢ襭  ( 
  뫨 㤥묨), 筨  ஦騥 稭
 ᭮ 㦨 ᮢ६ ᯨ㠫, ᥬ⭮
ਫ  ஬    ᫥騥 ;  ⨠
   ⮩  ,   ⠫.    㣨
 㤮⢮楬 ண ,    栥
 ᨫ.  ⨠ 뫨 㦤 ਧ , 
 ᮢ蠫 㤥.    ᤥ  ﭨ
⮫, VIII, 9-10.  ᫠ 뫠 ᥬ୮,  ᫥⥫
  த,    뫠     .
  㯠  ᯮ  ஬,      
  "ॢ 㤥"  楫 ⠭, 
ᨫ 뫠 襩.  "ﭨ   " ⢥ত,
  ⠢  ஭ , ᬥ ,
 ᠬ   ;  ⮬ : " ⨢
⮬,  稫  ᫮, ᤥ ᫥ 稬,
 ..". ,  । ஭,  ᢮ 譮:
  ⠫ ॡ, ⥬ ਪ;  㣮 ६
 祫. " ஭, 㢨 , ।, 
  ".
     "ਧ", ࠡ ਭ  ॢ , ਢ
ᠭ 㡫筮 ᨨ  ஬   ,
஥  ந   ࠡ.
    ਢ ᮮ饭   㣨 㤮⢮  襩
⥯ 㡥⥫쭮 뢠,   ᨫ,  
ன  ࠡ⠫,  ࠭稢 - 祫
  ⢮ ,  ⮬  ⨠, 
 㬨᪨ ஬ ⮣,   ᥩ,  
. , 㥬  㤮 ⥫ 
   ⮬,  ந室   ६, ࣭
ண ⠭ 稢   稢,
  ⭮⥫쭮 ᠬ     㤥.  
 ᮮ饭   ᨫ쭮 㢥祭,  ࠧ㬭
뫮  ।,     묨 䠫䨪ﬨ,
 -  ⨭  ᢮ ᭮;   
   뫮 ᤥ ᫥  ⨩,  뫨
ᤥ ᫥  ᮢ६ ᯨ㠫.
஥ ।⠢  ⮩ ⥫쭮,  ன 
⭮   ।, ᮤঠ饬   ,
  祭,   ᮮ騬,    ᮤন
 ਤ 뫮  ࠦ, 易  "ᮬ
⮬";     ᤥ ࠢ 뢮
 ⮬,   ᮮ饭  ஬ 業  祭
᪮ ଠ樨, ⮡   ࠧ, 
  ",   ". "  
⨠᪨ 祭",  ⠪ "  ⠭
 ਬ᪮ ઢ  ᥬ 㣨 ઢﬨ"
  ꥬ 뢠     
९⢨  ᯮ .  ,   ,
 쥧 ७  ࠭,  ⢥
  , ⤠   ࠢ ⮩ 祭
⥫쭮 ;   㬠,  뫮 ᪠ 筮,
⮡ 㡥  ⥫  ⮬,     
   ਮ⥭  
⮣ ணᨢ .
     
       ਤ  
 ࠪ,   ६   ⨠
 த 뢠  襭. ᫨  ⢮
   뫮  ⮫   㤮⮢७
ਥ,   ᠬ     ⮫  ⥭
᪨ ࠬ,  ,   ᪥⨪
 ᮬ   ⢨⥫쭮 ⢮ ⠪
祫,   ਨ  .    
㣮  ᯮ⮬ ਬ᪨   
஢,   ६   ⠢  ࠭ ਨ
 , 祬 ᫨    뫠 ᠭ  ᪥ 
뭥.  쬮  , ࠢ⥫ , ⥭筮
ண ⢥ত   ᥢ, ⨬ ஭
壠㧥 ᪮ 娨,   "᭮
⨠⢠" "⪮ "  ᠬ , 
ᨫ쭠  ਧ   ࠢ ਨ.
 ࠧ,   ᪨ ᮭ; 
⥬,    ᠬ ⮫᪨ 殢, 饭
। 㫥 ஬ ᪮ 樧, 稭
஦,     㣠  祧,  "㦤騬
쪠",  ignis fatus.
     
     
     "",  1881 .

        ⮬  ⪠:

 ᭮ 㤥 ਢ ਬ ⢥ ⢠,
⢮    ᢠ졥 .

 ६ ॡ뢠  ᪮  ਭ, ᪠뢠 ,
--  ।  ᫥ ᫥⥫  , ஦ .
  祫, ⫨砢訩 ⥫ 㬮,  砩 ᨢ.
 ⮢ 砫 ,   ⠢ ,  ॢ⭮
।,   --  砫   ࠧ筮 ६  ᮮ⢥
ᮡ,   ਭ ⭮,  , 祭 ⮩.  뫠,
 ᫮ ,  䨭ﭪ,  ⢨,   
.  ⢨⥫쭮, ᪮  ਣᨫ ᢮ ⥫  ᢠ.
, 㧭訩  ,    ᮤண, ⠪  
஬ ண ७,  嫠஢ ᨫ, 㢥७     
⢥ ᢮ 饩 㣨. " 㢥७  ᢨ⥫⢥ ᢮
" -- ⢥砫  祫. -- " ᮡ, ⠪
ᨢ, ⮩  饩 -- ࠣ業  ⮫쪮  
 ."  ⨫   ᪠ ᯮ: "᫨
 ⠪,     ⪫뢠 ᥭ  ᢠ ઠ".

 祭 ,   ਣ 㦥 ᮡࠫ  ᢠ ,
, ⠢訩 ᥡ ,  ,   㪠 
  ࠦ묨   ⠨⢥묨 .  ਢ⢨
㦨  ⢨,   ਡ, ⮡ ।⠢  ᢮
.   ⮫쪮  ᫥ 㢨 ࣠  ⨫ 
।祭 宫 ,  ⠭  楯,  
ࠦ񭭠 㦠ᮬ. " ਭ     
᪮譠 ⠭, ⥡  ⢮ ?" -- ᨫ  
. "⥫" -- ⢥砫  -- ",   
, ਭ  , ⠪    ࠢ  ⮫쪮 ,
⮥  ". "⠪," -- ᪠ , -- "
 㤮⢮ ᢮ , ⮬   ⢮ -- 
,  ,  ⢮ 㣠 --   ,  ਢ"...
⥬, ਫ     騭,  ਡ ஬ ᮬ:
", ⠢  ⢮ ⥫    ᢮"...

,  㦠 ⢮,  ⨫  ਪ. 
⥫   ᯠਫ  ,   ⮩  梥⠬ 筮 
९,  ᪥ 믠 㤮  ⥩,   ६  த ࢠ,
ਧࠪ --  騭,   -- , 㯮 
,   祧.

 騥 諨  ᥡ  㬫,  㢨, 
᪮ ,  ᥩ ⢠, 祧 ᫥   室 ।
 뭨.   ⨬    ⢮.
" ," -- ᪠ , -- " 祬 㦨 祭 ⠩ .
     ।,    騭 뫠 , 
  ,     ⥫ , ⮡
 .   ⫨ ⥫⢠   稫 
ᢠ, ᠢ ஢  襣    ६  ᭠."

(஢  . P. Christian -- "Histoire de la Magic",
. 306).
     . . ᪠
     
                            
     
                                 I
     
       ॢ ᠫ  ।⠢ ᮡ 
- , 墠뢠饥  ᭮ ࠭⢮;  
  ࠭ , ᥫ,    
, , 묨 堬, ஬묨   ⢠,
ᮤঠ騬   ᢮ 㫥 த ,  ⥭樠쭮
   ᮪ࠧ.  론,  
   㣨 , 祬    ᢮ 
⠭,  ஬  㤨⥫ ࠧ ᯮᮡ, 
   㦥,   ࠦ 祫,
   ,  㣨 㣠,   㡥
 ᯮ 㣮  㡮 , ⮣  㣨 ᥪ
஬ ࠭⢠ ,  ⠪  ࠧ  ,
⠫  㣨 客,  ਫ  ॢ, ᥫ
ࠧ   ୮ ,  ४᭮ ᯮᮡ 
ᮮ⢥騬 ᫮.
     ᭮ ॢ 祭,  童 ⮩ ࠧࠧ
୮ 樨,  ᠬ ᮪ ""   
⠫, 稫 ࠧ⨥ ᫥⢨ ⠭ ,
饣 ࠫ쭮 ᢥ.   ᨫ,  ᫥
ᮧ . ᪮   ந⥪  ࠧ㬠, 
  訡, ⠪    ᮫  , 
   ᥡ 祣  ਠ ࣠ 祫᪮
諥,  ᢥ⮭, ⮩ 樥  , 
뢠 ࠧ⨥  ᠬ 砫 ६  ᮮ⢥⢨ 
묨    ।뫮 
᫥  ⮣,   뢠 祫᪨ ᠬ.
 ᫥, ਭ   襩   -
㣮  ਠ, 室  ᬮ,  ᢮  ⥫,
 ࠧ  室 ।  ⥫ । 
⠫  (ࢨ ⪮   ), 
㤠   .  ॢ 䨫䨨  뫮
饣 , ஥ ᫥  ᮧ   ⮣,
  뢠 "ᢥ饭 ࠦ";  ࠧ뢠,
 ᫥   ஬ ⢮
ਠ᪨ ᯥ権, ⠢ 室묨 - भ
⪨  ࠢ      稭,
 "⢥" ।  ⢨  樨 
ᥩ ᥫ.  ᫥  뢭  魮⥩
  ⥯ 室     ࠧ
䨧᪮ ⥫ 祫, ⠪   ᠫ쭮  
饭 祫᪮ .  ॢ饭 ந室 
    㡮 ਨ,  १ ।⢮ ⮣ ⭮
 筨  饩. "ந宦 " 뫮  
宦 , ࢨ筮 筨 ᥣ,  "ࠤ樨
ਨ".  ⮩ ᥮墠뢠饩 楯 ८ࠧ ,
客 ⢠  ᮡ  ।  ࠩ⥩,
 饥  ࢨ  ﭮ  祫.
       ஢    -  ࠢ
  ᪮ ᠭ  , 祬 . 좥-⮭,
 "". ᪮  ᠬ  ⮫쪮 "ਠ쭮
⢮", ᪮쪮 " ࠤ  ᢥ",   ᫮ 
宦  ⮢୮  , 祬  ᯫ ⮣
ࠦ.  ⠢ ண  ᪠ :
     
       ᠬﭭ ய樮쭮 ᢮
.  祭 ᪮쪨     ᫥
,    ࠭⢥  쪨 ᪮筮
, ⮫쪮 쪨 ᢥ..  ஢  
-  楫, ஬  ᤥ   ⭮ 
祫... ஭ ࠢ  㦤 祫᪮
᫠,  ᥩ 祫 ⭮ ਧ,   
楫 ,  㯭   ⢥, 祬 
ᮡ⢥... ,  ⮩ ⭮ 樨, 㪠
   ... 㦤, ⥬ 祢 ,
 ᫨  ,   ,   襩 ⥯, 祬  
, ।⠢ ᮡ ⠥  騩 , ᫨  ᠬ
祫  ஬  㣨 ,   ਠ
   ४  ஢  ᥫ  ⥫ ⠪ , 
 ᥫ ,  筮 뫮  ࠢ ᫠ (᫨
 祭   ), ⮡  ⮬,  㦠 
  ஭ ᪮筮,   뢠 ࠭⢮,
࠭筠  ⨬,  ⤥     ,
 ⠪ ᮮ⢥饩 .    祢
म ।  ⮬,   ⢠   
,     ६    ࠭筮 ࠭⢥!
  ⥬ 頥 祧    ⮬;
     ,   뫮  堭 -
...  ࠧ,    ,   
ᬨ᪮ ࠭⢮, 饥 ᪮,     ६
, ,   ਣ  ᫠ 㭨ᠫ쭮
⢮.. 祬 ᥫ , 祬 ,  묨
⢠? ᪮ 뢠  ⢠, 室騥 
;   ⥭ ⠪ ன⢠, ⮡  뫮
㦨  த   ७ ꥪ, 
  ࠭筮 ࠭⢥.     ⨬ ᫥
 祫  ⠨⢥  㦠᭮ த⢮...  ०
祬 ஭ १  , ⨥, ஥
⢫ 襩 让,   ७  
ᨫ쭮 㧨  饭    ...  
ᮢ襭, 㪠   ਧ  ; ᠬ  
 ᤥ  ⮭,   묨,  
⢮७  ࠢ ,  ᠬ  ,
࠭⢮ ,   । ᥪ⮢ 襩 娬,
 ᤥ  ⨬  ᭮.     , 
 뢠 ;   ⭮ ਫ ࠭, 
(㪨,  蠥  த)  ;  
㪠, ।⢮ ன  ஫஢ த. , 
࠭⢥,    , 客  
㪢쭮 ᫥ ᫮, ᪮    ।
ਠ  ( 砩訬 , 
㦥 ),    ⮫   ⮭,
⪠  ,    , ⨭, 뢠饩
...  ,  ᠬ ,  ⢠ ᪫⥫쭮 ப
⫨   㣠..     ᪫⥫쭮
, 㣨 㦠᭮ ।;  ࠦ 
祫,  , 㣨   ᪮,  । 
  ᠬ.*
     
      ⪨  ⠫ , 襭
⢥ ,    ,    १ 
祫, 饣 , 祬  ⮢ ᮮ । 殬
᪥᪨ ஥ 㡫.   뤥 ᪮쪮
祪,   મ ࠦ 뢠.
饭, 騩 筮    ⢠,  ᬮ 
ᤥ  .
        ३  "",   ॢ
  ४,          ॢ
᪨ ਥ.
       祬 뫨    ४  ਬ? 
 뫮 ஢  ᪠  ᢮ 룮 栬
⨠᪮ ઢ. ﭭ ᫥  ⮯ ॢ ᪨
䨫䮢,  ७   ᯥ権,     ६
ﭭ  ७   ⢥ ,  ।⠢
ᥡ ࢮ室栬  ⮬    宦  
⨭,  ਫ 㫮 ஠਩楢: ⮡ ࠧ 
ᥬ ᪨   ⢠, ஠   
,  ᯮ짮    祭 ⮫쪮  ᨫ. 
 ᠬ ᤥ  ⨠᪨ .  ਬ 饭 
 (⢥  祫)  ᢮ , 㬪
쭮 ,  ⠪ ࠧ ᫠ ய䨧஢
ᨬ ⢥  ன 筮,  ᤥ 
⠫騬  ᢥ饣  祭 祫.
      ᮡ  ᠬ  ।⠢﫨   , 
,   㧭  , ⮭, ,  
㣨  殢  䨫䮢 ⨠᪮, ⠪  
᫥⨠᪮ ६. ᬮਬ    冷.
     ᥭ,  த   ᠭ ⥮਩
᢮ ⥫,  ॢ襫 ⮭  ᢮ । 祭 
 稭, ⠫,    ஬
⢠, 室騥  ⢥ ᮢ襭⢮ 
祫᪮ 客;*  ࠧ   ᪮쪮 ᮢ,
,  ᢮ ।,     ⥣ਨ. 
ᯥ樠쭮 ⬥砫,  㠫쭠,  筠  
祫  騬  ࠭騬 ,   
     襩 , 祬  ᮡ⢥. 
ࠧ,    ,  ⢥ 魮,
 孮﫠   .  祫   
   ⢥ .
     ࠪ,   ਭ 䠣३᪨ 
⮭᪨   祫 ,  த  ᢮⢠,
  , 뢠  ", ⥫   
  ",  ⢥ত,   ᥫ  ,
० 祬  "஦묨"  㭭 .
     -⠪,   "" ᯮ  ᠬ묨
訬  ᠬ묨 訬  (饭묨 蠬)  
  ᥫ ᥫ 묨 ⢠,  㯠
 ࠧ㬭, 祬  ᮢ६ 祭,   
 ࠩﬨ ⮥ ࠭⢮, ७ ᫥ ᨫ,  
⨠᪨ ⥮,  뢠  ᪮ 
,  .    ᮢ   
묨;  ⥫ ।⠢ ᮡ    
( );  쥣   மࠧ묨
⥫;  筮 ,  , ⢥थ, ⠭
묨  ᪮쪮 ᥪ㭤.   ,   ࠫ
.
      ⮨  ⮬,  ᫮ "" 㯮ॡ﫮 ॢ,
 ᮡ 䨫䠬 ᠭ਩᪮ 誮,  祭 
 客,   , 祫᪨,   㣮 ,
    뫮 ᨭ     .
ਬ, "ᠬࠪ" 뢠 ࠬ , 
﫨  ६ ਩  ࠪ.  
묨  ࠬ, ࠬ  ਡ⠬.   뫨
᪨, 騬 ⮭,   ஧௨, 
 㫠  ଥ,    ⠫ .
     㫥,  ⮫  ᨬ᪨   몮  
, 祫᪮  ⢥, ⬥砥:
     
     ᪠   , ண    
.   ᬥ ⢮,   ।
᫥  ஦    ,   祫,  ஬ 
室. ⥫쭮,   ᪠,   㬨ࠥ ⥬ 
ᠬ ⥬,   ஦.
     
     ॢ 뢠  ⠪  뤠 .
⢫  祭 ,   "窨" 뫨 ⠥묨
 ।  ਩.   ,    㬡, 뫠
⮣ 㭨ᠫ쭮, ⠪    ६⥫쭮 ஦ 
 ६.  砩訥 䨫,   ᢮
⮬  ᠬ ண ਠ  ⥨, ⮫쪮 ⮬,
  栫 ᪭  筮 -᥮ꥬ饣 ,
⠪ , ਬ, , ਫ     .
த    ॢ,  ஬ ⢠
䨫䮢 ⨠᪮    㯮 ஭, ண
 ᥣ    ।㤪  稢.  
,   뢠 ,     祫᪨, 
⬮묨 堬,  ⬥砥:
     
      ,      祫  
, , ᪮  ਭ   ,   
祫᪨ ...   ᮡ ᪠,    ⥫ 
஢;   ,   룫 ⠪,     ⥫,
 ஢... ,  ண   뫨 ⮫
  ⨬묨,  ᫨   ᠫ  ᢮ 栬, 
,    饬  묨,    ⨦;
    ⥫  । ⭮..   
ᯮ  ।⢮  室 ࠧ; , ᪮ 
᪮筮 ࠭⢥  筮 ⮬, ⮡ ᮧ
⠪ ࠧ,   ।   㦤  ,
 ।⠢ ᮡ  ⫨ ᬥ ⢠.*
     
     ᫨, 室  樨    롥 ᥬ୮
樢樨 ,  頥  嬠   
⥫ 䨫᪨ 祭,  㦨,  
뢠 ᢮    ⠪ ⢮ ࠧࠧ
,  ਤ     ॡ 
楫 ⥪ ⮫쪮  ⮣, ⮡ ᫨   
ਡ. 롥६ ᥩ     ⮣ ⥮. 
㯯   묨   祭묨
ਥ⠫⠬ 祬  ⨭ த ᯥ樠쭮 㬠
 嬠 뢠 ᢮ 䨫᪨ ⠩.  㤥
 ᥩ     .
       ⢠    訬, ⠪ 
訬  ⭮襭  祫.  ନ 㪢쭮 砥
 "ᢥઠ饥", 饥;  ⭮  客 ⢠
ࠧ ⥯,  魮  । 
ਮ,  ਭ ⨢ ⨥  ࠧ 
᮫筮 ⥬  祭 祫⢠, 室饣  ਮ
⢠,  ⠪  ࠧ  客,  
ᯨ㠫᪨ ᥠ  ਭ  祫᪨
   ஥ 祫᪮ ਨ.
      ᠥ -,   ।⠢ ᮡ ⠫
襣   ࠢ  ᬨ᪨ "", 稭
  㭠.  ⮬  ਭ , ᨫ, 䥨,
  . .   让 ⮢, ﭭ묨 ᨫ
த, 騬  ᮮ⢥⢨   , 騬
業ࠬ ᨫ,  ࠧ ᮧ  ⥫ 筮 ,
   ᢮   ᮮ⢥⢨  ᮧ⥫쭮 
ᮧ⥫쭮  祫,  㯠   ⭮襭
 .  ⥬ ਢ祭   ⮣ த,
ᮢ६ ᯨ㠫᪨   窨 㬥
祫᪨    㠫쭮 ᨫ.  ⢠
  뫨 쬨,    ࠧ  祫 
祭 ஬ ⢠ .  ਭ  ६ 訬
⢠     ᫥⢨ ᢮ ᭮ த.
      㦨 ࠩ 訡 , ࠭ 
⮫쪮 । ᯨ㠫⮢,    客 ᢮
⥫ ᫥⥫,   । 冷 ⮪,
 ᫥    ⮬ .   楫 㢥७ 
⮬,  ᠭ᪨ ନ "" 砥 客  
।, , 襭 ⥫.  㬥 
ᯨ㠫⮢,  䠪  㣨  த 
㬠;   ᠬ   ᢮ ᯮᮡ ᮧ -
  ,  ⭮襭     
묨 㬥⠬.  訡筮   ⭮襭, 祬
 訡  ,   ,   .
    "⨧  ",   , , 
, 䥭 "䠪 ᠬ".   । 
뭥  ,   ।  ࢨ筮 ,
堬 祫᪨ ,  ।⢮ 뭥譨 ᠬ
   誠 室饩 樨, ,  䨧᪨, ⠪ 
客 뫨    ᮢ६ . 
ଠ  뢠 㭭묨 ।.   
ᥣ  嬠   ⠪ ⭮  
 ࠭  ᫥ ⮣,   ᨫ ᢮ ᬥ ,
  ᯨ㠫;  ᬥ    ᮤন ⮣ 㦠,
  ⨠.  ࠧ,  ᮪ࠧ  
,  ᢮ ᬥ , ᥣ 祭 ⥬, ⮡
: "堯㭠ࠢ" "   ⭮"; ⨬ ᠬ
   ᥡ     祫
 㬠. ,  ,   ᫥   ?
  , 㭭묨  ᮫묨, ᭮ 易묨 
樥 祫, ᪮ 㭭   ,   ᢮
堩  ࠧ ࢮ  ⢥⮣ , ⮣  ᮫
  祫⢮ ⥫⮬.  ⮣,  㭭 
室 १  ⢮    ࢮ ,   ६
ண  쥣   "  ।⠢ 祫᪨
".*
     ⪮ ᫥ ⮩ ஫,   , 
। ᬥ襭   ⠫  㬥 饣 
.  ,  ( ᥯஭騩 , ) 
० ᥣ 蠣騬 १ ᥬ ⥩    蠣, 
 業ࠫ쭮 .   ⠭ 
襩 ᮫筮 ࣨ  易  ᥬ筮 ମ   ,
,   㣨 ᮫묨 ⢠. ⮬, ⮣ 
" ", ࢨ筠 ઠ 襩 ⥬, 室  ࢨ筮
, "ᥬ ந⥫" 襩 ୮  
"뭠 ࠧ㬠" ᫥,  ⠪  ⥫ﬨ. ,  
 ஭      뢠  (ࠬ,
栬, ।),    讥,   祭 ⮭
ࠧ稥 (⭮ ࠪ), ஥ ᫥ ⬥. 
  ࠧ     -
("-騥"),   - ("--騥"),* 
,    ᪨, ,  ਭ
   ,  ⮣  .  ᪨ 
⨭  ⮣ ⮨  ᫥饬. ,  ࢨ
, "ᥬ 뭮 ",  , ࠧ  ᥬ
ᮢ ( ᥬ ⠬,  . ., . -࠭ 
ਢ,  ⠪ );    ᮢ 㯠,  
ଥ, "騥  ⥫㠫쭮 ⠭樨",  
 ⥫묨. ࢨ     (),
 ᠯ- ("ᥬ ", ⥯ ⠭ ᠯ-墠,
ᥬ묨, ᪮  ।⠢  ᥬ 몠  ᥬ
ࠬ,   ᠬ  ). 
ଥ묨   客묨 魮ﬨ,    ᮧ
, 쥩 ⨯᪮  㦥  뫮    ࠧ㬥,  
ந  "஦ ࠧ㬮" , ᢮ "뭮",
ன   ( ࠤ,    . .),  
㯥  ਠ;  ,  ᢮ ।, த ⨩,
 ᫥ ।  㯠.  ⮫쪮  ᫥  
⢥⮣ ਭ樯 ᠫ쭮  (, ) 뫨 ᯮᮡ
ᮧ ⢥  騥  ⢠.*   
  ᢥ, 㦨,    ⮫ 
 ⢥ 筮 ,  ,   ⠫
ᬠਢ  㤠. "⨩ 뢠  ஬, ன 
ࢮ,       (ᮢ襭  
, ।⠢騩 " 㣠"  㦥 ⮣
), ० 祬    祭" (ᠭ᪮
⮫). 쪮 ⮣   ᮧ ⢠, ᮢ襭
 ⥫㠫쭮  䨧᪮ ⭮襭. ,   ⥫쭮
⥯  䨫᪠,    .    ᥭ,
᪮  भ      ᭥  筮
窨 ७. ਭ   稨 ᠫ쭮  (
),  ன ॡ뢠 ,   ன  
 祣.   .    ᬨ᪠
ࢨ筠 ,  ६  . 
客  ࠢ  ,  窠 -,  ,
 㪠 뢠 ஬,   ࠭
࠭⢠    ᢮  ஢ ⢮, ஥
஦  ⮬   ⮣,  뢠 ਥ.
   ᢮ 筮 ந宦, 
ᠫ  ᫥ ⮣,   祭  
࠭⢮  ᥫ,  業஡ 
業६⥫ ᨫ 筮 , ᨫ 殮 
⠫ ਢ  ன ਧ樨 ﭭ ,
ਮ ᢮ ᮡ ᢮⢠,  ᥩ
ᬠਢ 㪮  ⢮ ⮢, ⫨  
㣠.   楫, ஢ ⢮  ᢮ ࢨ筮
ﭨ  ᮢ襭; ᫥ ⥣樨  稢
ᯮᮡ ⢮᪮ ᨫ,  ࠭祭  ᫮ﬨ, 
 ᮥ  ᢮ ⨢.  ࠧ,
   ᬨ᪨ ⢠,   "-騥", 
⠩,    ⠥ ஭ 쥧, ᪮ 
ਭ  ⢥묨  ᠬ  饭,
    ᭨   祫᪮ 몠
 襣 ६,     ⢠  㤠;
 ⮣,  : ⨫   ⢮ ᨫ,
室   ᫥饣 ࠧ 樨,  㣨 ᢮
ᬥ .   Anima Mundi (஢ ) 
ࠪ᪮ ᯥ,      ᫨誮 ᫠, ⮡
    ᮧ  ࢠ (뢠) 
⢮ﬨ  ६ 樮 ਮ  横 . 
 浪  -,    뫨
ꥤ  ᢮  ਭ樯  ⢥ (㣮)  
(பᬨ᪨) ਭ樯  ⮣, ⮡  室
   १. "뫨 ॢ ,  ,
 ⮫쪮  稭 ⢮;  뫨 ଥ묨 
,  뢠 "ࠬ".  "" ।⠢ ᮡ
ࢨ ,    த, ᪮ ⮩
  ਤ  "* (ᮢ襭 ⨢⥩, 
⮫쪮   ⨢ ,   ᬨ᪮
୮). "祬 ࠧ訫  ࢨ ? ⮬",
⢥砥 "", " 祫, ।⠢  ⠬
  ⢮ ⮣. ᪠ ଠ ᮤন  [,
  ⥫],  ᪮   ⮣ ६  뫮,  뫨
ࠧ襭".
      騬    ⭮ ਭ묨 㡫
 ࠧ  ⢠ 䠪஢, 䮪᭨  .
., ,  ⭨ ࠧ  ࠧࠧ  㤨⥫, 祬
,  祬 砫 - 樢 ய  ਪ.
   祣 饣  ⠪ ﬨ । ப
㡫    "⥫묨 堬".   
  ᯨ᪮ ᭮ ,  ⠫
客, ⮡ 㦨,    㪠뢠   த ⨩,
, ࠦ  ᭮,  ,      
ᥣ ᯮᮡ. ,    த ,
饥  ⠫ 客,  ,
 㤮, ᪮ "" 砥 ⮣,  룫廊
 ஢.   ⥫  襡   
⢫ ᢮  ⥫ ७ ।⢮ ࠦ
  譨   , ਢ騬 
ᬥ.
     㤠-,  饭᪨ , ᮮ⢥ 訬
ठ  ࠬ.   室 ⠬,  ᮢ
㯫  㡨⢠,    ஭ 
権.   䮪᭨  ࠧࠧ 㤥,
易  , ⠪   -⠭, 쪨 ୮
⥭. 㤠,  ,   ,
  , ᪮  稫   ࠧ襭
ਭ    ॢ  ।  㣮;  ᫨ 
 室  ,  ॡ뢠  .  ,   
 " ,    ". 㫠-  㣮
।᭮ ਢ.  筮 ,   ⮢
ࠬ  ਣ⮢ . ᫨  室    㦡,
  । ;   ⮬,    ᥡ  .
㫠  墠  ,  ⠪   筮 室 
,        䮪᭨  ⮬,
⮡  ⢥    ⪠ ॢ   
 .
     㬨-  ᮡ⢥ 㭤.  ⠫ 
,    砥 "騩,  쪨".  祭 ᥫ
 ᬥ譮 ⥭,      祬-, 
⭮   .   맢   
饥  饥 ⥬,  ਡ    .
     -   "";  ᠬ ᨫ  ; 
⠬,  㦭 ⢮, ॡ饥 䨧᪮ ᨫ, ਬ,
  ஢  ,  㤥 
ᯮ⥫, ਯ   ,  뢠  
⭮ ᨫ쭮 ⢨, ० 祬 ஢騪 筥
⢮   ᢮ ࠬ.  ࠧ, 
"䨧᪮ "  ᢮ ᮡ⢥  ⠫
客,   .  㪠   
,  , ⮢  ஢; , 
,  䨬, ;    , ⠭᪨
  ࠪ,   .
         ﬨ, 蠬  窠
⥫ 祫᪨ ;    -⠪ 
ࠧ  ⥬,  뫮  ࠫ쭮 让,  
襩  ⢥ ⮣ ਭ樯, ᮥ 
,  ⨭ .  祭 饭 ⮨  ⮬, 
ࠫ쭠 ,  ᫨  ਭ ⮬ 
த⥫쭮 祫,   ᬥ⭮  ண ᫥
᫮; " 뫠 ᮧ  ⮢   ⠬  
". ⠭    ᪠  祣: 
祭 嬠,  祫  ࠧ㬭 ⥮ , 祬. 
 ,  ⮣   譮 祫 祧,
頥  ᢮,   㣮 祫, 
㬥७ ⮣,   ᢮     
,  ᪮   ⠥  ⢥,
 祫,  ᪮॥  㠫쭮 ,  
  㬥. ப :
     
     ᫥ ᬥ,  () த ॡ뢠  譮 ⥫
(ࠫ쭮 ଥ),         
⢥ ⥩.. ⮣  ᢮ ⥬ ண
㬨࠭  譮 ⥫ ⠪ ,   ᢮ 
. ,  ॢ, ࠧ ᭮ ⥫, ᥣ
ᮥ  让,   ᬥ⭮, 祧୮ 
 ,  ⮣   祫᪠ ,  
 ⮣ ਭ樯,  ⠪.  ᭥,  ⠪ 
祭, ⨭ ਡ⮢  ᨨ ,   襬
 ᫥ 뢪  :
     
     "    㭠  娥, ⮬   
⢮ ,  ⥫ ॡ 뢠  . ,
 뫨 த⥫  ,  ᯮ  䨫᪨ ࠧ
,   ᥡ  ᮬ⥫ , ⢮ ;
,  ࠧ (᫥)   ᯮ  ⥫
,   㣠ᠥ".*
     ॢ ﭥ, 稢訥 ᢮   ᪨ ਥ,
㡮 த㫨 ᢮ ᫥  ⢠ "⠫" 
"" . ६ 奮 訫,  㭪,
ࠦ  ࠧ   ,  㣨
ᨬ, ⭮騥  ।⠬, ࠦ  મ䠣,
⥭  ࠬ,   ,   
䠭᪨ ࠦ ᢮ ,   ஭,  
㣮 ⥫⢠ ⮣,  ﭥ 﫨 誠,
ᮡ  ࠧࠧ 몠騬.  ᮢ६ 
 訡筠,  ந⥪   ࠫ쭮  
 ࠭ ⥫.
       ࠧ ᮢ "ਥ" 
"⠫".  ᮪  ᢮ ࠧ㬭   ।
  ⠪ 뢠 " ".  筮
᪠  ,   ,  ⥭ ,    ,
ࠢ ࠧ  , ⠪  .   訬
ਭ樯  ⥫ ,    ࠧ  
㯯. ࢠ 砥  ᥡ ,   ⪠ 
客 ᢥ  㬥 㡮 㦥  ᨭ ਨ,  
客   ⥯ ⤥ ᬥ .
⢥ ,   ⥫묨 蠬 ࠧ饭
;  , ⤥  ஥ ६  ᬥ  ᢮
⢥ , ⨫ ⠪ ࠧ ᢮ 蠭  ᬥ⨥.
    㣨    祭
讥 ࠧ稥  묨 堬,  뫨 쬨,
 ⥬ ⢠,  ᥫ 娨   ᫥묨
ᨫ த. 祭  ᢮ ⥫,   (뢠
⠪ "ࠫ묨 ⥫"), ᮡ  砥 
ਠ᪨ 筮⥩, ⨬   , 
 ६  । 娩, ᮮ⢥  த.
- ⮣,   祭 ᢮ ⢥    
⨢஢ ᢮ 客,  稭﫨  ਠ쭮, 
 ᯮᮡ     襭 ⥫쭮 ⮣
⥫᭮ ⢠,  ண  ⬮ 
饩  . , 騥 ,  ⮫쪮 㤠 
,    ᠬ  ,  ᫨   ⥫, 
᢮ 堭᪮ ﭨ,  - ᮧ⥫
⭮襭     ⥫ﬨ. ᪫祭  ⮣
ࠢ  㪠 . ᫥    த⥫쭮
ਮ ६  "ਠ"   ᯠ, 
,  㬠,  , ⮬  ⮬, ।
㦠 ⮢.
       "窠",    祭 
६  ; 饭 ᥬ 묨 ᯠ७ﬨ, 
 (⥫ ), ⮫⥢訥  ⢥  ⠢訥
஭栥묨  ⢮饣 ﭨ  ਭ樯, 
   㣠  㤮.  ,    
࠭  祭 ⮫⨩, ० 祬 ந ⥫
ᯠ  ᮮ⢥騥 .
      㯯 砥  , ,   ᥡ ।
 客,   襩  襩 ⥯ ਢ易 
 頬   ,   ६  
᪮業஢  襩 ⥯   ,   ;
ॡ뢠   ⠭ ⮩ 㯯 , ਭ 
। 祫᪨ ⢠,  ࠧ  ⥫쭮,
   筮     ⥭ᨢ  
.
     ⠢訥,   ⨩ , ⥫  , 
⥫   ᨫ;  ।⠢ ᮡ   ᥬ, 
᪫祭 䨧᪮ ⥫,   ௠ ப  .
     । ਥ  ਧ ⠪ ,  
뢠 ᪨ ਮ, "ࢮࠧ"   ॡ,
  ⢮.  ᮮ⢥⢨  祭 ⥫
  ਭ樯 ⢥ ⥫: "ࢮࠧ" (ࠤ),
ᮤঠ  ଠ.  ਭ樯  ᯮ짮   
⭮ 砥. "ࢮࠧ" ஦ ॡ
ᯮ   ࠧ㬥 ᠫ쭮 ,  ன 
筮      "ࢮࠧ"
ᬠਢ 䨫䨥 ⥫   ਭ樯, 騩 
஥ ⥫,    譥,  ⭮襭  , ᢮⢮;
  ⮬ 砥   室  ⮩ ,  
,   ,    .  ࢮࠧ
 த襣 ॡ, ⠪    砥 ।
 ᤥ ᮢ,  ,     ⠭樥,
 殮,  ⢮,  - 
⢮,     ,  ,   ⮣,
⮡ ਮ 譨 ,   ਮ ꥪ⨢
 ⪮ , ࠪ⭮   . 
ࠧ, ᪮  "ࢮࠧ" ਨ ।
ࣥ᪨ ⥬ 㭨ᠫ쭮 ,  ⠥ ਠ
,   㡫஢. ᫨ ᮢ६ 㪠 , 
祫᪠  " ६   ⢮ 㣮
ᥫ",   ,    ᠫ ,
,  ⢥  । ।⢮ ⮣ 
ᠬ ࣥ᪮  襬 饬 ।,
㭨ᠫ쭮  襬 -? ⨭ ୮, 
⭠ 䨫 栥 ࠧ  ᮧ, 饥 ⨬
  騬  ᫮  ⮣  ਠ
䥭.  ᪠  㤤᪠ 䨫䨨,   ⮬
  ᮫⭮ , 뢠,  ଠ  ண
 ⮬ ᫮ ᥫ  ⢮   
祭 ᪮ 横 筮.  ᫨  ⠪,  
 ᫥,   ⢥  
ꥪ⨢,   ࣨ ⮢୮ ந 譨 
⮣, 祩 "ࢮࠧ" 㦥 ᮤন  ⢥ ࠧ㬥. 
᫥    ⠪ ࠧ,    ᮧ
,    "ࢮࠧ". ;  ࠧ  ⮣
  ᪨  ᥫ 饩 ; ,  㦨
 ⮣, ⮡ ᯮ  ᥫ, 㦥   稨 
⮢  ⮬, ⮡ ନ஢ 祫᪮ ⥫ १ 
ணᨢ ࠭ଠ権  室 樨.  室; ,
 ᮧ ,  ਠ,    ꥪ⨢,
.  , ᪮   襭 ᬥ⭮ ,
 "⠫ﬨ" , , ᪨ ਮ
,  室  ६,     
஦  ,  祫᪨ , 騥 in
transitu ⢥ 堭, 뢠 宬, ஥ ਤ
⥫  ᮢ襭 祫.    
ꥪ⨢  ꥪ⨢   쬨.
     ⢥ ࠧ稥  ⥫ ⠪ ਮ 
⠫ ⮨  ⮬,  ਮ 騩 祫 ᮤন
 ᥡ      ,  : ,
,   ;   ६  ⠫   
   . , ਬ, ᠫ,  
⠫,    ࢮ砫쭮   祣 .
  ,   樨    稥 
 . ⮬, ⠫     㦥 
,   ⠫    .  ⠪ 
  㦨  ⮫쪮  祫,    㣨
⥫, ⠫ ॠ쭮  । 㣨 ⥫    
类 ⠭樨  ⮬,  客   
ਠ쭮.  ᫥ ।⠢ ᮡ ⠫  
 ࢨ筮  ⥭⭮ ﭨ.
     
     
                                II
     
     㣮  ।⠢ ⠪ ⠫ , 
  ࠧ  祫᪨ ⢠  ⮩ , 
, ⠪ ᪠, । 㯥  ⭨ , ,
 ࠢ  㣨,   ࠢ쭮  த묨
堬,  ᬨ᪨ 騬 ᨫ த, 祬 
⢮ ࠭祭 ᢮ ᮡ⢥ 娥    
 ࠭ 㣨.  ,  㫫 
"ਭ栬  娩".
      祭  ⮢,  ஧३஢ 
娬   ਫ   ᮧ, ࠧ  
 , ,      ᮮ⢥⢥ 뢠
, ᨫ䠬, ᠫࠬ  㭤.  ᨫ த 
⢮   ࠡ⭨ ᥮饣 ,   
㦨,    , ⥫ 堬  
   ⠬   ⢠, ந 
䥭 १.  ⢠   ⠭
쬨.*
      騬  䥩,  襡,   娩
  , , ।    த,
ॢ  ᮢ६.    楫   ,
, , ᨫ좠, , 䠢, , , ஫, ,
, 㭨, , ૨, 㭤, , ᠫ, ,
, , , , 訥, ,  騭, 
   㣨.  ,  﫨, 墠﫨 
ப,  뢠   ࠭   .   
 ⮣ ᤥ 뢮  ⮬,  ,  砫  , 뫨
 ﭨ 樭樨?
      ⠫  묨 騬 ᨫ
⥫     "祪", 뢠 
⢥ 客  ६ ᯨ᪨ ᥠᮢ,  ,  
, ந  䥭, ஬ ꥪ⨢.
      ࠬ    ਭ ନ "⠫" 
祭 ⮫쪮 ⠪ த 客,  ᮥ  
 㣨 客, 饭  祫 . ⠫,
 㦥 ਫ,   , ,  ᪠  ⮬, 
  ᥡ ।⠢,  ᥣ ,   
"।ﬨ ᨫ", 騬 ⨭⨢ ,  
騬 ᮧ,    . ⮬  㯪
   묨, ⠪  묨,  ࠧ.
     ,         
ਡ⮢ 祫.     ᬥ⭮ , 
ਠ쭮 ⥫,  ⮫쪮 ࠫ ,   
ࠧ   娨,  ன  ਭ,  ⠪  .
 ।⠢ ᮡ  㡫஢ ਨ 
㤨୮ ࠧ㬠.     묨 
祭 ᪮쪨 横,      㠫쭮 
, ⠪ ᪠, ⨢. 㣨, ਭ騥 
।   ,    ᮮ⢥⢨ 
 , ᭥ ⠬.    
⥫ 筮   筮 ਠ, ⮡ 
   筮 䨧᪮ ७,     ६
筮 ⠭樮, ⮡  ४᭮ ࠧ稬묨 
 ७ ,  ᭮.   ⮫쪮
     ,   㪮  ࠢ
  祭 䨧᪨ 䥪⮢ ⮫  ,   
ᦨ      楫   ᪨
 ࠢ᪨ 設;  ⠪     
"祫᪨ ",  "窠".  ⮣,  
⠪  ,  ࠧ  ᥡ ਠ ⥫, 
  ⥥ ᨫ  ਭ ⠪ 室⢮, 
 ,  ⮬,   ਭ  ⢥ 
ࠦ,   㦨    .
易⥫쭮 㬠  祫    "饭". 
ࠧ       ⮣.  砥
 ⫥   砩    祫,
  ⮫  .   ⢨⥫쭮
⮣᪮ ⨭ 筮 ᯮ樨  祭
᪮쪨 ᥪ㭤, ⮡ ᥣ ࠭  ᭨
祫,   ᠬ ୮   ࠧ㬠.
      ᮮ⢥⢨  祭 ப,    
ᥫ   ਭ ,   堬, 
ᮮ⢥⢨   娥  ᠬ. 訬 ।  뫨
 㯥-࠭,  ࠭業⠫ ,  楫
 稭    .    ࠭ 
ᨫ ᫥ ᬨ,  ᬨ᪨ ,   
㪮 ஬ ⢮ ,   । ᢮
ᨫ     ᮮ⢥⢨  ᢮ .  祢
ᮭ஢ ᨫ த   ⭮襭,
।⠢ ६ ᠬ,  ⠫  㦥 뢠.
      ப 뢠  ᮮ⢥⢨  ଥ᪮
ᨮ  ⨯  ⨯  訥   ᢮
ࠧ    ⠪ ,   訥 , 
 ⢠ ᥣ 稭  訬.  , 
 娨  , ᮣ  ⥫, 
ᥫ ,   த  .  , ,
   ।⠢ ᮡ ,   -⥫
⢠.  ⠪  ,  ᯮ ஫
।    쬨.     訬
ࠧ㬮, 祬 ⮩ 冷  ,  ⢠
।⢥ ࠢ ⠬  ࣠᪮ . 
ࠢ ⮬, 梥⥭, ᢮⢠  ࠧ묨 ﬨ
⥭.   ᮭ஢묨 ﬨ  ᢮⢠,
 뫨 饭  ᭮   ࣠ ; ,
⠪  ⢮ ⥭   ᮪ 㯥, 祬 ⢮
ࠫ,  樨   ५   ⢮
 ⥭,  ⠫  "蠬".   ,    祭
⥫ "ମ"   ਭ樯 ⢥ ⥫, 
஢   "ࢮࠧ",   ଠ. 
䨫 ,  ஬  ਨ 室 稥
㣮 ਭ樯  襭 ਥ த  , 
 ଠ, ,   ,  ⮫᪮ ᫥ ᫮,
⠭樮쭠 魮,  ᠬ  ⫨筠  ᠬ
ਨ.  ࠧ,  ⭮  ⥭ ஬ ⥩,
, ࢮ,   ஢  ࢮ;  ஬ ⮣ ⢠,
⪠,   ᮪  ஬, ஢  ᮪ , 㫨
   ,    ⭮  ⥭;  ஬
客 ⭮,   ਭ樯 ,  娬᪮
ࣨ,  ८ࠧ   ᨫ   ,
    ⠭樮쭠 ଠ,  ⥫ 
砥 蠤  蠤 让; ப  -
ࠫ, ⥭  ⭮;  । 䨫
묨 堬  .
        襬  ⠥ "᪮ 䨧" 
 㥢ਥ. ᭮  ⮫᪨ ਭ樯,  
 ⥧     ⥭ ⭮, 
  ⥭ 饣 , ਢ饣  㬥
 ,  ⠫  ᫥ ६ ⮫ 筮,
  ,    । 㣠  ⨢ 㪨,
 ॠ. ,  ⢥ত    ,
  祭 "ᬥ ᯮ짮 ନ
" ᨫ",  ⠫쭮,  ०⮪ 㥢਩.* 
 । ନ " ",  
ᨫ;** ⠪ ࠧ ⠢ ᫥  ᪠箪,
 ८ࠧ ᬥ⭮, 饣 祫  ⮬ 
ᮢ 堭  . "", 訢  ,
"   ।⠢ ᥡ   ᨫ?  ᫨ 
㠫쭮,   ⠪  ମ ᨫ".
      ३᪮  த  뫨   騬
 襤  ࠧ﫨   .  뢠 
⠬  ,   ⠪ 뢠   ; ४
⭮ 砫  ;  뫨  ﭠ 
.  ᫮ , ॢ ᨪ ਫ 
᫥  客,     ॡ뢠 ⥭
 楢    ஦;  㣮, 室饥 
᮫, 室   ஥;   ६  㦠
ਧࠪ ࠢ 譨 뫨 ਣ७  㦤 
ﭨ   , 室    ⬮,
 騥   ᯮᮡ ᢮ ᥡ.  ⥫
ࠧ 뢠 ,  "ॢ" ᨪ  - 
ਭ .   ஢ ᢮ ६,  
ᬥ묨  㣠 ,    .  ਪ᪨
     .  ᪮ ⥮,  
㦥  ࠧ ⬥砫,    330 000 000 客 ࠧ
,  ⠫,     嬠 뢠
ﬨ.  ⢠,  ⭮ ⠬,  
। ⢥   ⠪  ⠨⢥
᢮, ஥ ⠢   稢 
ᥢ;  ⥭ ⠪ 稭 ⮬ 殮. ᫨
  䠪,  த   ᬨ᪮ ࠭⢥
 ந - 襭  筮  ࠧ०
୮ ।,  ⮬, ஥  ५ ந 
, 室  ;   ᤥ 뢮,  
ᬨ᪮  ।  䨣樨 
맢 ࠧ  ᨫ   ਢ  ⮬,  
 ࠢ    ᨫ ⮪, 祬  㣨.
⠭ ⠪ 祢, 祬, ।⢮ ࠧ ⠭
,  㦥⢥  ࠦ ⠫ 
   ⬮,   - । 
⮪.    ।  ⥬ 䥪⠬,  
맮. ᫨  ᪨ ஭  ᯮᮡ
।᪠뢠 ⠪, ⠪  ᥭ  , 
᪨ ஫  ⥬⨪     ᠬ,  
  ࠧ 襩 筮,   㪮  ⮬
⥬,  訬 ᮢ६ ᪥⨪   襩 ⥯
भ. ⠥,  ࠧ  客  ᮡ
ᨬ  । 祫᪨ ⥬ࠬ⠬,   
   ⭮. ,  筮, ᪮,
ࢭ,  ᠭ᪮, ⥬ࠬ⮢  ࣠
⭮  ⭮ ﭨ  ᨬ 
᫮ ࠫ쭮 ᢥ, 饣  ᢮ ।  ࠧ
ᯥ⮢  ⥫. ᢮  騩 ਭ樯 
, 騬  殮  , -஫
㦭 뫮 ⮫쪮 ⠭,  뫠 䨣  
।饩 ,  ᮮ⭥ ᢮   ᫥騬 䠧
  ⥫, ᫥ 祣   ,  筮
筮,  祫, ᪮ ண ⠢,  
।㣠 饥. 筮 ᪮ ᥫ, ⢥, 
⮫쪮  ஭᪮ 㤨樨,      
ᨫ  த .
     䠣 稫,   ᥫ ।⠢ ᮡ 
  ⥬᪨  権. ⮭ 뢠
⢮, 室  ᪨ ਭ樯.  ন ⥬ 
ᠬ  ࠢ  ମ,   ண  
ᮧ.  ମ 㣮饭  業६⥫쭠 ᨫ
   ᥡ  業஡,    
த⮬ ⮩ ⢥ த ᨫ.  ࠧ, ⮡
ந஢ ,   ᬮ   ⢥
業஡,   業६⥫쭮, 客 ࣨ.
室  ᮢ襭 ମ,  ᨫ   १;
襭 業६⥫쭮   , ६饩 
業,   , ⠭   ।⢮
⮣,   㦠  殮 㧮 ਨ, 祬 
ᯮᮡ ;  ମ 楫,   뫠 
ࠧ襭. 㠫쭠   த ⮫쪮 ⮣,
  ন ⮩ ⢥ ᨫ. 襥
⪫  ମ ० ;   ࠧ蠥 
  ⠭, ᨫ ᮡ,  ଠ ⥯
祧. ᫥ ᬥ ࠧ    㯠
᪨ . ᫨  祭 ६ 祫  頥
  ᫥  ᯥ ⪨ ७ 
ᮥ  ᫠-騬 砬 ᢮ ⢥
; ᫨  ᪠,       
ࠦ 㢥稢騬 ਠ ६ ,
 ᢮  ⥫, ᫥  殮, 
᪨   ᮤন    ਠ쭮
⬮ . ⥬  稭 ᪠    ,
  ,   㦨 ᥡ,    ୥ ᮧ,
 ⮬,  ॢ 뢠 ᮬ,   . 祧
⠪    ந室 ;   
⮫; ᪮ த   ࠧ 릪 
⮫窠,  ࠫ쭠  筮 ନ  ⮢,
 樨   ᢮ ६.  ⮣ 稭
⢮ ஢  ﭨ, - 㤤᪨
饭.
       客 뢠 "",  "묨
ﬨ",  ⨢ 㣨 ᠬ,   
  砫.   㣮,    .
 ⮪    " ⥭",  , 墠祭
묨 ﬨ;   宧異,    殢 
ᥣ ⠭ ⢠  㦠 .    
 뢠 㣯 (᭮蠯筨),  ⨢
㣯 (蠯筨), 祬  ᫥ ਭ
設⢮ ⮢.      ⥫
ࠢ쭮  .   ⠭    楫 ਭ 
ॢ ५ , 뭥 筮 ⭮  㣯,   
,    㬠,   墠祭  ᥫ, en
masse,      㭠. ।  
㦨 ⮫쪮   ,     㣮 , 
 ਫ      ⢠,   
饭㦨⥫, "⠭ ",  , 
  ⠨⢥ 㠫 ᮢ襭  襩 
ᥫ.     㦠 "쥢 ⥭"
  .   ।⠢ , , ⥫
,   ⯫ 祫  ᢮ ࠤ; 
⠭, ᫥ 筮 㭨⮦, ࠬ, ठ, 
᭮묨 騬 栬  ᯨ᪨ ᥠ.  
""  ⥠ "ਠ樨" 客, 䥭 ண
 ᮧ    ࠧ㬭  
"⠫" ᮧ, 㦠 ,   㤮⢨
⪫  ਣ襭    ᮡ⢥ . 
檨     ᢮ ⥫쭮 ࠡ
"⥠ 筮 " ⨫ ⠡  ࠦ
 ᮢ  " 客".  㯨 ண
⨫ 饭, , ।   ਯ "뢠
", ⠨⢥  ॢ ,   
;     室  ﭭ ᭮.
       ࣨ᪨ 䨫 ᮡ १ ࠦ ⨢
"뢠 ". " 뢠  () , ⮡  
稭   㤥ঠ -",  ᥫ. "  
   襣 饭, ⠪ , ᯮ ﭨ, 
ᮡ  饭",    䨫  㣮
.
      ࠦ ⨢ ⮣  ᫥騬 ᪨ 稭:
1)"᪫⥫쭮 㤭 ⫨ ண   ",
 ; 2)᫨ 稭 ண 祫 ᯥ譮 ஭
१   ⬮ ᥣ   , 
    ᭮,    ᬮ
.   ᯮᮡ ᡫ  ਠ ஬  
 "稭  㤥ঠ -",  ,  ᪢
᢮ , - 祣   㤥  襩  襩
⥯ ࠤ ᫥  室. ⮬ ⨭ ࣨ 㤥
 稭  襥 ࠤ ⮬ ⮬ ⥫
襩 , 祬  ᫮ ॡ  ᮢ
祫⢠.  ⮫쪮 ,  ࠪ⨪   
㣯  ⠭   稭   ⢥
 ஬⨨   ,  ஦ 
  ⮢    ᫠.
      饭  㣮   㬨᪨ ᨫ
ꥪ⨢ 㬮  ਬ  㣮 ࠧ.
     ࣨ ᯮ 娬᪨  ࠫ ⢠ 
뢠  客.      ᨫ  ,
뢠 ਭ. "  㢨 ਡ饣 
, ਪ  ਭ    ਭ", 
⨫ ஠਩᪨ ࠪ (ᥫ, 40).
      ""  ஭  ⥫ 㬭 
⮢,   ⠬     ⢥ 
⮩ . ,    㣨   ᨫ
 ⮣, ⮡  "" ।⢮ 饭 ⬮
 樥   ,  ⠪ ࠧ ਭ㤨
襭 ⥫ 㫥.  ⮩ ᮫ ᮡ
 ; ᫮ ஠  ⮬ ⢥ত -஬ . .
૥,  ॢ 㪠 室 ᭥  ᮢ६.
⢨  娬⮢, 饭  , 室饬
 ஢, ᮣ᭮ - ૥  ,*  楫
।࠭    䨧᪨ , 
 ᮢ襭 ࠢ ࠧ.      
  祫᪨ 客,   ᢮ ᥡ 
 ਨ,     ࠧ   
 ; ⠪  宦  堭.   ⠪   
த .
      ⭮襭  ᪨  , ࠤ஢
祫᪨ 客, ॢ  ⠫  
ॢ饭.    ?  室騩 ,  ᫨ ⮬
 ७   ࠢ  ᪠ﭨ  ஭
- ᨫ쭮 ᨬ⨧饩 筮,   -
,   ᫥⢨ , 室饣  ᠬ
㦤饣 ,  ᫮,   筮 ᨫ, ⮡
  ᥡ  客 ਨ.  稢 ᮧ,
- ઠ    ࠧ   襩 
樨, 室 १ 訥 ⢠  ᭮ 稭  
  ॡ. 뫮   । ६,
室  襭 ⮣ . ᪮  筮
⢮ ६ , ⠪ ⪠ 뫠  ⮩ ⮩
㤠.
       , ਩ ⬥砥:  
     ⢠ ⠫ 쬨  ;..
᥮  ਧ  ᯮᮡ묨 ⠭ ᪫⥫쭮
묨; ⠥,    ࠢ ⨢ ,  
뢠   .*
     
      뢠   ᫥ ࠦ:
     
      ᥣ    ...    ஢
      稭  ࠯ ᠤ;        
      䥠᪨ ࠭    뢠; 
        த묨,   横,  
     ⮢.**
     
     ᫥ 뢠,    뫨 묨 
⢮묨 ,   뫨   ⥫묨 堬 
⠫묨 ⢠,   뫨 "".
      ,   ।⢥ 祭 ⨭,
  ᭮ ࠦ த  客:
     
      ;   ,  ਤ ᥡ  
䨣樨, থ ࠧࠧ ,  
 ᭥  த, 饩  ᥡ  ⥫᭮. 
 室  ।⢥   ..   
  ⥫쭮  ,  ⠪ ।,
ண    ᮢ訫.    ᯮ짮 
ᨫ,  㣨  .***
     
       :
     
       ᪠  ஡㦤    ,
  ⢠  த 㬠த 祭, 뢠騥 ,
ਧ  ⥦,  㣨 ⢥ ⢨,  ⥬ ᢠ
  "ࠡ "...   ஢ ६   ᬥ,
ᮧ     㤥;  砩襩 樥
 , ⮡ 㯠  ⢥    (⥫
客).****
     , 㯭 ࣨ ⮭᪮ 誮, 祫,
  饭 , , :
     
          ᠬ , ⮣  
    ਧ筮 ଥ 䠭⮬.
     
       ⢥ত , :
     
         ᢥ, ⮣   㦤 
⥬... ⢠,   뢠  , ⠢ 
  ॠ쭮 饩,    뢠,  
  ⢮.*
     
        ࣨ   ᭮ 
᢮ ᭮襭  ।묨 ﬨ;  , :
     
     ,   , ⠪   ,   맢
⥬ ਧ뢠  ...  ᫨  ६ ࣨ᪮ ⢠
ந室 訡, ॣ!  ࠦ,   頥 
⥫묨 ⢠,  ⢥   ७
; ,    , ⮫쪮  稭 , 
ਨ  ਪ뢠 묨,   ,  
ਭ  ࠧ  ᮪ ࠭, 祬   
ᠬ .  뤠 墠⮢⢮.**
     
     ॢ,    ⮫쪮 ६ ⠬, ᤥ
 .    ᢮ 魮,  ᬠਢ
 ⢥ ।  ⨬  ᫥騬 ࠬ. 
⠫,   ࠢ騥 ࠧ㬭 ᨫ ६ 
-  ,      ,
묨  易 ࠢ,  ࠭⢮ 뢠 
 . ,  ਣ⮢  饭  "묨",
   ᢮ 㠫     ᫮ﬨ,
 ॡ  ﭨ ᮢ襭 ࠢ 
⮢  ࠫ쭮 ᢥ. ० ᥣ,   
魮,  ࠢ   㣠,    
ਢ  客, ⠪, ⮡ । থ
⠫   .   ⮬ ஬稢 饬,
   蠥 ࠭ ⭮ ; ᭮
 ॣ    蠣.  뢠 ᨫ,  
ᯮᮡ ஫஢;  㤨 ᮢ,   ன
⮫쪮 . ,  ᫮ ᬥ⭮ ஧३:
     
      ⮫쪮  訫 㤭  宬  , 
 ⮬, ⮡      ࠡ; , ᫨ ⢮ 
ॢ ⢥ ᮮ⭮襭,  㤨  *
,     ⨢ 業ࠫ쭮 ,  業ࠫ
 ⨢ ,  ⮣  㦠᭮ ࠧ  堮.**
     
      ମ  ⢠ 祧  ⮢, ਢ 
ᯮ冷 ஦ 㪮;  ⮪ ᫥ ᨫ ⠭
 ࠦ ᫥묨 ᮧﬨ ਨ  ⨭⮢
묨  ࣨ⮢,  ⥮; , ᠫ,
ᨫ  㭤    ࠧࠧ   
ࠧ㬭 ᯮ⥫. ᯮᮡ ਤ㬠 - , 
    ᠬ  㡨;  ᫥ ࢭ
饭  ⠫쭠   ⢨⥫  
ᯨ㠫 㣠. ⠫ 뭮  ᢥ  
ᯮ 諮, , ࠧ,    
 祭,  祧訥   ᮡ⢥
ᯮ,   ࠭訥  ⨦ 㡨 襩
   ࠫ ਦ 筮 " ".
     ⥫ ਩᪮ ⥬ 䨫䨨, ᠣ
᪨, ⢥म ਫ  ,  客 ⨯  饩,
⠪     ⮢,   㦥  ࠭筮
,   뫨 ᮧ, 㤠  ࠧ  㤠 
  .  ,   , 
ᮭ஢   ᬠਢ   ⢥
魮, ४  ⨭ﭥ ⠪ ⢨ . ࣨ 뢠
 ,  ᥬ騩 ,*   , .
       , ⠫ 客 ⮢,**
⨠᪮ 客⢮ 㦤  "", ࠣ
祫⢠!
     
                                III
     
      ࣠ ꥪ  ⮬ ,  , ⠪ 
, ᮤন ᢮⢥  . 론    
; ⥭ ॡ 㣫 ,  㡨 
 ;  ⢠ ᯮᮡ  ࠧ० ᫮
, 㣨   ⮫쪮  ᠬ .  
  ᮫筮 ᢥ, 㣨   ⥬; ⠪ ࠧ,
  த ᯮᠡ   騬 ᫮
।  .   ⢥ত 祭 
⮬,   ⮫쪮   ᥫ ⥩ 
᥮ꥬ饩 த,   ,    
।⠢ ᮡ ᫮, ,  ।⠢묨, 
⠭ 室묨. , ᫨  ਬ  
⢮  ஭ ᥫ । ᢮⢠
த    ⮣ ⢥ত   
ᥫ,  㣮 ;    㯯 
⥫ ᭠ ᮮ⢥騬 ᫮ﬨ, 室묨  
⢮. 뫮  ⮫  筮 ࠦ,  ᥬ ⨬
⥫ ।⠢  ᫮,    ⭮襭
⥫  த. ,   "",
ࠧ㬥,    ࠧ "客";  
ࠧ,  祫᪨ ""   , ᢮ 
⥫᭮ 窨.
     ,   "" ,    ᯮᮡ
   ⮩  ⬮,   묨 ᨫ, 
ࠢ    ⮬  殮 ᪮,
᪮, ᪮, ࠫ쭮,    
⮫  भ,  ᫨  - ⢥ত,   
  த,     䨡,  
   ନ  饩. 筥  ⮣,  
⠫,  ਨ ᠬ  ᥡ    
"堬" .    ।,  죠୥訥 
  ᪠  ᠬ  ᫮ 客 ⬮
㣨 ᫮,   㦥   . 
, ⥩訥     襬 㤠. ⨬
,  -      
 㣮, ᮧ  ନ,   
"宬᪨" ⨧,  ⢮  ᫮,
᢮⢥   ⢠, ⠪ ,   ,
    ࠧ묨 ⭮ﬨ   ᢮
  誠 ஬ .
     , 뢠 ࠧ,      
ᠬ  ᪮ ஢, ᮮ頥,     ⮬,
砫   客, 稫 ⠪ ⢥:
     
     ,   ,     [,  ᪮॥
"誨",  "窨"]..     - 
.   ࠧ  堬 ᠬ㡨 
㡨,   ,  㬨ࠥ ᨫ⢥ ᬥ. 
ﭭ      ਧࠪ.   ⭮
筮 ६,  ᮡ ᫠㬭   ⠫
 ࠧ ᯮᮡ.*
     ਩ ।⠢  㦠 䠪, ⮢୮ 
⢥ত    騬 .  :
     
      ᫥ ᬥ * ࠭  ਢ易 
᢮ ⥫, 祬  த⢮ ய樮쭮 ⮬ ᨫ, 
ன  ࠧࢠ  ;    客,  ﭨ
  ᢮ 묨 ⠭;   ,  
  ࠧ騥 ⠭ 㣨 ⥫, 室 
ᢥ஫⮩ ஢, , -,    
 ⮩.**
     
      ᯨ㠫  ⢥࣠ ᥣ  ⢮, 
த  ⠪ ,  "ਨ",  " 窨",
  뢠 ,   ᠬ . ᫨ ,
ᨫ, ᠫ  㭤 ஧३஢ ⢮   ६,
  ⢮  ᥩ. "⥫ ண" 좥-⮭
 ᮢ६ ।⠢, ᭮뢠饥  ॢ
ࠧ 㫠 ॥  ,  ன  㯮 
" ".***
     ⨠  襩 ⥯ ࠢ,    
ࠧ "", "쬨 ⠭",    室
. ⠫   祣 饣  ⨬
।⠢,   ⢠  ୮ ਨ,
ࠧ,  訥   娥,    ࣭
ﭨ 襣 ࠧ㬠. 祭 ࠭ ,  ⨢
⮫   ࠢ쭮 ⮫ த 客, ⮣ 
   砩 ⮢,  ᠭ਩᪨, ᠫ
 ⢠   ॠ. ,   ⭮
ࣨ⮬ ⠪ ,   ⮭,  ⮬ 뫠 
 , ⬥砥,  भ 뢠  ,*
᪮   ⮫쪮 訬 , "ᨫ, 
ᥫ 娨, ਭ   । ,   ⠪
 㦨⥫ﬨ ".** ਣ,  ⠪ ਭ 
⮭᪮ 誮  ⮣,  ⠫ ⨠, ਤন
⮣  . ਩,   , 뢠  
 ⥫쭮, 祬 - 㣮.
      ਭ ,  祫, ᫨  ⨣
ᬥ, ᥣ ࠭ ᥬ ந, ன   
,  ⠭ ⠪   . ࠫ쭮 ⥫, ஥
 ⮩   ⭮ 䨧᪮ 窮, ⠭
᫥ ⮣,  ᢮  ⮣ ஢ ।⢮ ⥫᭮
ᬥ  ᢮ । 窮 㣮,  ୮ ⥫. 
稭 ࠧ   ᬥ,  ⨣ ᮢ襭⢠,
 ࠫ쭮 ⥫   ⥫쭮 ⤥  .
 ,  ⢥ত,    
宦 १     . ᬥ ,
"ॡ ਧࠪ", -   ⮫쪮   ३
( "࠭ ਨ" 좥-⮭),   室  
, ᥣ , 騩 ࠧ訬 ", 
ࠧ   騩". ᠭ 客 , 
ᥫ ࠫ ᢥ, ᤥ ਥ, 宬  㣨,
⢥ত    ࠢ  ࠧ㬭
᭮.    ⠭ 묨  
- 祫, 室饣  ᯨ㠫쭮 㣥,
।⢮ ਠ樨.  ᢮  "   "
 쪮 뢠 ਠ , 
ᮯ஢ 騭-ᯨ । ࠬ ⥫, ஥
६ 﫠  祧 ।  ,   ᫥
   ᯨ⮬.  ᮢ६ ᯨ㠫᪮ 
 ᫥ 䠪 ⠪ த,     
ࠢ.
      ⭮襭 祫᪮ , 窨 ७ ॢ 䨫䮢
 । ⮢ ࠧ砫  ⠫,  室 
; ⮬ 祭   ᬠਢ  祭 
㣨.  ⢥ ࠧ 﫨  ⮬, 
室 ᬥ  ⢥  祫.   ६ 
⮭ ⢥ত,  㣮   ᪠
᪨   ,    ⮩   ⥯
஫ ᢮ ᢥ  ७ 祫 ࠫ ,
 ।  ⠫,  , ᠬ⤥訩 
 ᢥ  , 室  祫 ,   ⠥ 
祭  祭  ࠫ .  ࠧ稥 뫮
१⮬ ⮣,  ⨠᪨ ,  ⮩  
⥯, ਫ  㪢  ਨ  宯
祫.  ਫ,   - " " ⠭
吝 ஬ ਨ,  ⠭. ० 祬 , 
祭   ⢥ 宬,   । 殬
筮,   뫠   吝 ⥬⮩. 
ࠢ
     
     , 祭  ,   , 室饩
   ⨭  襭  ;  㫠
⠥ 楫,   ஢; ᫨ ࠧ , 
 ⠭    㠫쭮 ⢮
४⨫.   ᠬ   宬.   祭  ᢮
᪮ ।,  ,   㠫쭮
⢮. ᫨ ࠧ ,   ந 
 ᫠ ᮧ, 㯫  ࠢ⢥
,  頥 ⭮  ᢮ 室
⮯ॡ뢠,  㠫쭮 祧.
     
      㣮 ஭, 䨫,  -᢮ 﫨
"  ஦", ᬠਢ    ᮢ襭
⫨筮  .  ᪠  ⢨  ࠫ쭮
㫥 ⮫쪮  ⭮襭 ⮣,  ᠫ 客 権 
祩 "ᢥઠ饣 ".    客 , 
,  ,    ⥫,  뫨  ᢮
ᬥ⨥ ⥬ ꥬ  ,   , ᫨   뫮
㤠筮,   殢 ᮥ,   ஬  , ⠪
᪠, ⢮ਫ. 㠫 祫 ᫥ ᬥ
ᥫ  ,     ࠫ쭮  祫᪮ 
(   ⥫ )  ⥫.  ᫮ "筮" 
⮬ ᫥,    筮 㯮ॡ,  भ,
᫨  㪢쭮 ⭮  襩 ᬥ⭮ 魮, ᪮
 ।⠢ ᮡ મ ࠦ ⢮, ᬥ⭮ 
筮, per se [ᠬ⥫쭮];   (  砥 
㯭) ᢥઠ ,  뢠   让 
ᠬ  ஦ ॡ, 㡮 ࠧ뢠,  ⨢
⥫ 筮⭠ 魮 ⠥, ⮡ ࠧ  
  ⥯ ⢮  ,   㦠᭮
ﭨ ,   祧  쬮   
㭨⮦ 筮,  ⮣  ⠥ ⤥,
⫨  㣨, ⢮.  ⠭  宬,
;   筨  堭 ⨠,  樨
ࢮ稭,   ᯮ୮  ࣠,  
뫨    쬨,  ࠩ   襩 .
      ᯥ樠   ६ 뫠  ⪭ 
䨧.  ਧ 㤤᪮ 䨫䨨 ᭮  ⮬
⠨⢥ 祭, ⮬ ⮫  쬨,  ᮢ襭
᪠     祭.  䨧
 ᪫ ᬥ訢 ᫥⢨  稭.  
⨣ ᬥ⭮     筮  ⥬  ᠬ
७ , ஥   뫮   ;   
।  室,      -஬
⮬  㭮,     ,   ᢮
㠫쭮.  ࠧ, ࠫ쭠 ,  
㠫쭮,   ⥫  襩  祫᪮
,   饭 ᬨ᪨  襭
⮢,  ⠭ ⢮ ᢮  㠫쭮,
᫨   㦨 ७  設;  ⢥ , 
客 㠫쭮,  ࠢ ⠥ 
楫⭮,        㭨⮦ 
 ⤥  ᢮ ⮩ ⥫.
     ᫨ "",  ⢥  , । 
筮,  ⤥쭠 魮,  ⮬ 稫 ਣ,  
㣨  ⨠᪮ ઢ  䨫,  ᫨  ।⠢
ᮡ   ᠬ,  祣  ஬ 䨧᪨ ꥪ⨢
,      祬- ⫨  筮?   
 ⠪ 砥   ⮬,   祫   
, ᫨  ,   ,     ᢮
㠫쭮?  ਭ  ⮫  㡭  ᢮
᫥⢨,   祭  㯫 㦮 . ᫨  
      ⮬,    筮 ᬥ,
뫠  ।⠢   ᢮ ⨭ ᢥ, 祫⢮
⠫     ࠭. 㯫  
   -  ।  ,  -
吝 ,  ࠤ ⮣,   㡮 㪮७  襩
த     ⤥  㣨  
饬, 㢥७,     ⨣ ⮣   ,
  "墠뢠    ᨫ",  㡥  ⮬,
  祫᪨ ,  ஢ 㣮 祫  ᯠ
  筮 ࠧ襭 ᫥ ᬥ, ᫨  ६ 襩 
   易 ᥡ 筮  訬 ᮡ⢥ ᬥ
宬 訬 ᮡ⢥  .
     䠣, ⮭,  ਩᪨   ᠭ਩᪠ 誮
뢠   㭨ᠫ쭮 ஢ 让; ᮣ᭮  祭,
 ⮩ ᫥ ⠢ ,    饥 ⮫
⮭ த,    뫮 ਭ ⮫쪮 訬
७ ७. ⮬,     魮 , 
稭,* ᪮ anima mundi ।⠢ ᮡ  ᫥⢨,
ꥪ⨢  ࢮ.  ⢥ 客 , ⠪ 
祫᪠ ,  ।騬.  ⮣  ࢠ
  ⤥쭠 楫⭮,  㠫쭮, 
(⥫ ࢮ)    । , 
ᮧ⥫쭠  ࠧ㬭 楫.   뫨 室
ࠧ  筮  ; ,   ਫ ⥮, 
   , ⠪   .   ࠧ
 anima bruta [⭮ 让]  anima divina [⢥
让].  ⢥म ਫ,       
;  ⥫  㦨,   뢠  ࠧ㬭
 ,  ,   . ᭮ ⨬
䨫䠬, ࠧ㬭  ந室  㭨ᠫ쭮  (
  筨  ᮪, 祬 㭨ᠫ쭠 ,  
ᬨ᪮ ᫥:  㭨ᠫ , ᥤ쬮 ਭ樯
ᥫ   楫⭮),  㣠  . 
⢥  客 ,  ன  ᯮ
 客 ⢮, ᬠਢ  (ᠬ
⥫,    饭)   , ⮣
  ᥤ쬮,  客  ⢥  
᪮ 䨫䨨,  㫠ࠪ,  ᠬ  anima mundi
।⠢   ⮭, ,  த,
࠭  ᥩ ᥫ, ⪮ , .*
⮨, 砩訥 ਠ ॢ, ᪫砫 ⢨
⢥ ਭ樯  ⢥    ⠪
ਠ쭮 ࣠.  ᮢ६   ,
 墠뢠   ,    ᭮
।,  ⮨  ਫ   ,   , 
魮 ਨ. 祢,    ਫ     
⮬ ᫥,    ॢ   ᮢ६ ⥨.
 ,  ਭ (אַ 㯠 ⨢ ⥫쭮 
, ⠪  ,  ⭮襭 ᮧ  ࠢ ஬)
⠢    ⮨  ⥨  ਠ, ⥬ 
 稫,    ⮭,  魮, ନ஢
 த, 㣫   ⮬ ᠭ  ਢ
   ⮬  襭 . ஬ ⮣,  ਫ  .
୮, 㫫, ਭ  ਣ,   ᢮
⨠⢮, ਫ,      ᮢ६  
,    ਠ,   祭 ⮭ த
   ய䭮  㠫쭮,  
⢥, 筮  ᫮.    ⠭
ᬥ⭮   ᫮?   ᬥ⭮  ᬥ?
      祭    쥩-  ,
᫥⥫쭮, 㠫쭮,   묨 ⥮ﬨ 
ணᨢ묨 ﬨ  ᯨ㠫⮢,  
 ਭ .    ᮣ 
᪮ ਭ,  ,  ⮫쪮 ।⢮
  ମ   㠫 ; 
 祬  ७  譨 祫 ⪫  ⮣
筨 ମ, 饣  襬 ⢥ , ⥬ 㤭
   ᭮.
       ᯨ㠫  㣨 ਢথ ⨠⢠ 
᫠ (᫨  -)  䠪 ᬥ  㭨⮦
祫᪮ 筮 ।⢮ ⤥ ᬥ⭮  
⫥ ⥫,  ᫥⥫ ࣠  ࠩ
 ,  ᫥  䨫䨨,    㪢쭮
 祭  ᮧ .   
㢠 饭㦨⥫  ઢ, ९ 
,  ᫮,  -ઠ,  ᫥騬 ࠧ
ᢥ⨫    ᢮ 㡫筮 㯫. ᪠
ᬥ,  ᬥ ⥫,  ᫮ ⢥  ࠤ
 祫, ᫮,   ண  ⨣
襣 襭 ᢮ ⢮.    
ᬥ,   뢠 ⢥ 浪 
ࠧ襭  祫᪨ ⮢  ࣠,  -
 祫᪮ .  客 ᬥ, 
㯠 । ࠧ襭 祫᪮ ⥫. " ந
१砩 ᨫ쭮 ࠧ⨥ ⢥ ࠧ㬠 祫, 
ᮯ஢ - 楩 ⢥ , 
᪮⭮  祫".  ,  ᥡ,  
ࠤ ᢮ ᮡ⢥ ᮢ, 稢 ⢥  
  ᢮ ,  ௥     ᬥ.
訥 ਭ樯,  ⠢ ᭮  
祫᪮ ⢠, 㬨,       
᢮ ⥩. ᪨  , 客   . 
⭮襭  ᥬ,  ⭮  襩  ⥫쭮 䠧
⢮,  ⮫  ,   ⥫ ⠭ 
  ⥫쭮,     饭   ᫥
⮣,    .  客 ᬥ 
१⮬ ᮡ  客 , ஥
ᮯ஢ ⠪  ,   襭 
⢥ .  客 㬥訥  -⠪ ᢮
㤮⢨;   ⥫㠫묨 ᯮᮡﬨ, ᨫ
   ⥫쭮.  থ ᥬ  ,
  ⢠ 稭  騭 ᫥ ⠢ 訩 
祫᪮ . ⠭   ⢮, 
ࠧ祭ﬨ  㤮⢨ﬨ 樠쭮 ; ⨢஢
⢠ , ᮢ  ,  襭 ᢮  
⢥, 筮 ⭮,   墠뢠  
⢥殢; ,  ࠧ⥫쭮 砭 ய, "
ᮧ,  ᥬ ᢮ 묨, 묨 ﬨ  騬
ࠬ,    ᯮ  , , ७ 
 ⢥ ⨭  ᬥ⭮ ,    襩
⥯  , 祬 ᪥,   믠 
".
         ਬ  "ᯮ  " ( 类 砥, 
 ⮬ ᫥,  뢠      
᫥⥫), ⥬    饭 ⨬ ⢠ 
 ࠧ塞  㯮⮣ 饭.
     ᮪ ࠧ⨥ ⥫㠫 ᯮᮡ⥩  ।
客  ⨭ . ⢨    ᮪ࠧ
 ⥫㠫쭮  (⮣ ਭ樯,  ) 
ᮢ⨬  ⢨ 㤤,  客 .  ࢠ 
  ᫥,  ࠧ   ⢮묨 
⥫묨 砬,   ᥣ  
᫥⥫ ,  ਭ樯, ᯮᮡ  客
; , ᪮譮 ஡楩,   ⥩
 ࠧ襩  .    砩 祭
  묨 㯠    客 ७,
⮬     , , ᪮॥,  ᬮ ஡  .
 ࠧ,    ன १  , ஢ 
ᨨ,   祫᪨ ⨦,  ᫥ 
⢥ ,     㦨  客
⢥殢.
      ᠬ ⥫, । ।⠢ ᮢ६
䨧, ᬠਢ 祫᪨ ࠧ  ਠ
⠭,  ᬥ ⮢, ⥬   , ᫮,
ਫ  ⢮ "" ,  ᫨ﭨ   宬, 
  㢨   "䨧" (. II).  ᬥ 
⮭, 騬,    ਨ, per se, 
ᮤঠ  ᥡ   ⥫,   ⮣, ⮡
ନ஢ ⠪ ࠧࠧ ,  .* ⥫ 易
᮪ ᭮ ࠫ ᢮ "客᪮ ⨪" ⥫쭮
祭 "᪨ ࠣ⮢" 䠣;   ᫥ 
   筨,  ண ந᫨  , 
     "᭮⥫ ⥥ਪ⨤".*  ⨭ 
 㪨   祣 ।  ⥫. 
䨫 ⮫ 㤭  ,   ﭭ
।⠢ ⥫   ࠦ ᯮ
騥   ᢮ ᪨ 뢮. ஬ ⮣, 
,  ᥣ । ⥬,    ⨣ 祭,
 頫  㬥⠬ (  , ⥨᪨)
 প 祭  졥,  室 १ ᫨誮 
㪨, ⮡  ⭠묨.  ,  ᫥,
 諨  , ᫥ ண ⠢  ࠧ 
    150 ; ᫥ ⮣,   , 
ਯ 뫨 ᪮஢  ᨫ쭮   
,  ᯮ  ࠣ,  ⠫
ࠧ稢묨,   ᢮ ᮡ⢥ ।, 
 , ⭮, 뫨 祭   㡨 ᢮
ᮡ⢥ ᮧ.  祭 ⭠⮣ ⮫  
    ਬ ⥫, ᫨  
 ࠦ   ࠪ⨪, ᪮    
 ⨢ ⮤  ਠ᪨ ⥮ਨ  祭
⮭.  ਧ뢠  ᮡ 䠪 ⮫  ⥫쭮, 
  ,  ⮣, ⮡    ,   
祣  .
     ,   ਫ    㣨   ࠧ
"客"  㣨  , ࠧ  ࠫ쭮
ᢥ,  ,    ,   㬠  ⥭
㬠,   ᭮뢠   ।,  
ॠ쭮   .       䠧
㬠,   , ਬ ண     
᫥ ਤ    ࠧ ࠭. , ,
୥, , ,  , ਪ (ୠ  ), 
㣨 ࠭ ᢥ,      ᢮⢥ 
 㬨᪨ 䥭  ᪨ ᨫ.  ࠧࠧ
  ⢥न 祭  ⥫  " ਭ"
 稫    ⨭,  , ⮬,  
"㬨᪨" ࠦ ᮢ襭 室 筠  
७஢  ⨬ ᨫ ;   ᯨ㠫 
  㡥 ᥡ  ⨭ 㬨᪨ ,
   ந室  ᢥ   ⠪ ࠧ㬭 ஢७
᫮,    ⪠  뫠  
㦥.
       묨,   ⬥⨫,  ,  ࠢ,
䨧᪨ 䥭 ᮧ த묨 堬,  ᮡ⢥
    ਥ,    ⥫
祫᪨    ᪫⥫ ⥫⢠ ⠪
 ६ ⮣, 饣 ,   ﭨ
殮 ᫥  㤮⢮७   
ᬥ,  ᢮ ⢨,   ᭥,  , 
 맢 ᢮ ꥪ⨢  ᪮ ᫥ 䨧᪮
ᬥ.  ᠥ,  筮 ᠭ ⮣   ᮧ
 㪮 "", 祬  뢠  ﭨ 
⮫  ⭮  ᠬ, ᪮  ᮢ६
ᯨ㠫⠬.    ⢥ত   㤥 ⢥ত
ᥣ, ⠪  ,   祫᪨   
ਠ,    ᢮   ⢥ .
  ⮬,  ᠥ  ⠫,  ⢮
祥 殮,  ⢨⥫쭮 饥 ,
⥫    ⮣, 堭᪮ ﭨ 
  吝 ⬮,  ன  ᢮, 
᢮  ⥫.
     ,   த ࠧ㬭 , ,
  㪠,  "᪨ ᨫ",  
ᯨ㠫⮢ "堬 ", ⠭  ⭮,
  騥   ଠ樥  ॢ 䨫䠬.
   ᢮ ⨬ 뭥,  ⮫ 
⠭ ⢮  ᮪ਥ, 㯠 ⠪,   ᤥ
- મ  쯥ਥ᪮ ᯨ⠫  ਦ:  
⢮ ᬥਧ   䥭,  ਧ 
ய   㡫  ⮫쪮  饯ਭ
 "⨧".
      室  ᯨ㠫᪨ ୠ  ਬ
⮣,   ਧࠪ 㬥  ᮡ  㣨
. ⮬, ᮣ᭮ ⠪ ᯨ㠫᪨
⥫⢠,   㬠,  ⠪ ""  
,    ⠢塞  ᮡ ࠢ ᮣ 
ॢ,     த ⠫. 
 - ⥫⢠  ࠢ, ᯨ㠫, ⥬
 ,  ⢥ত,   ࠡ "客" ⥫
祫᪨ ,    砥 "ਠ樨" . 
 㤥 ஢   ࠧ襭 pro  con (  ⨢) 
ᯮ ᮢ. ࠧ   ⥫᭮ ࠧ㬭
࠭⠭  - ਪ 祫ࠧ ,
襭 䨧᪮ ⥫   ࠫ, ᫨ 
ᬥ ⥫. ᫨    ᮮ饭   
客 ஬,   蠥 ﭥ ᮧ ⠪ 
䨧᪨ 䥭, ,   , ᮧ 祫᪨
?  祬    ॢ   
⥫쭮   ,   ᢨ⥫ 
ᯨ㠫᪨ 㦪?    ⢥ ᯨ㠫.
࠭⠭  ୥ ⮨  ࠧ ࠧ㬠   , 祬
. -   㣨  ࠫ ।⠢
ਬ  () 㤨⥫쭮 ஭⥫쭮,   ꥬ
   室   ᠬ ࠧ⮣ . ⨬
ਬ⠬ ⠥  , ⮡  쬨, 騬  襬
஢ ࠧ. ᮢ, ⠢ ﭠ; ᯠ
饭, ࠭  ஥ ࠭⠭;  ।
᭮  ᫥,  룫 祬- 訬, 
⨭;  롮 , ஬  稭; 
ᯮ짮  ᯮᮡ⥩,    ࠢ 室
 ࠩ    ஢    ᪮
ࠫ楢. -  : "⠫ ॡ ३ 
塞   ⢨⥫쭮 ᯮᮡ   , 祬
  ".
      ।,   㣮    ⢮
祫ࠧ , ⮬     "". 
 뢠 ⮫  ࠧ㬭묨,   ; 祬
 ⮣  ,   祬  ॢ室騥 ,  
ᬥ ,   ? ਠ ⢥,   , 
㣨   宬,    ௥ 㭨⮦ 
䨧᪮ ᬥ.  客 䨫  ६ 뫨 ᮣ,
 祫  㯥 , 祬 ⭮ (  ᠬ
ࠧ  ३  ३訬  䨫䮢),  
祬-, 祣 ⠥ ᫥. ॢ,   , 稫,
 ᫨ 祫  ᥬ筮 ந楩, 饩  ⥫,
ࠫ쭮   ᬥ⭮ ,  ⭮ ⮫쪮 筮
      ᥬ ਭ樯,  䨧᪨
⥫   ࠫ ⥫   ਭ樯,  ⭮
让  騬  ⥫. 祭    ࠧ
 ⠬, ⠢騬 ⥫   ;  
ᮣ  , ᪮ ,  ࠫ ⥫ (, 
   䨧, " ਭ樯")   
  ᢮ . ᪨ 祫 ।⠢ ᮡ 
襥 ࠧ⨥ ⭮ . ᫨,    祭, 
  ਠ쭮,   饭  
㤮⢨,  ⭮  ᮯ஢ 
;  ⠪ ᬥ ᫨⥫,   " ᥫ"
,   ᫥ ᬠਢ "饩  ⢮
㣮 ᥫ ६  ⢮ ⮩"; 祬  ⮣ 
 㡠, ⭠  ࠭⠭  ᮡ, 
ᥡ    ࠫ쭮 ᢥ ⠪ ,  
祫᪠, ᯥ ⭮ த  ᫥ ᬥ,
 "饥 ﭨ"?
      ⢥ত  ᭮ ⢥ত,  䨫筮
ਧ,  ࠫ쭮 ⥫ 祫  ० ⥫
ᬥ,     ६ ,  ࠫ쭮 ⥫
祫ࠧ  ᯠ  ᨬ . ,
  ࠭   㠫쭮 ᫥ ᬥ
⥫  ࠫ쭠 ,  ⮭  ""  "ࣨ"
뢠 ᬥ⭮ 让, ,  ᮮ⢥⢨  ଥ᪮
ਭ,  뢠 ᢮  ਠ  
 ६饭   .
        ᫥ 㯥   㬥.
᫨  ⢮  客  ᫥ ⥫᭮ ᬥ,
⮣    ந室  ᮮ⢥⢨  
樨.   ᭨ 祫      設
ࠬ ਨ,  㦠    ⢮,  
᫥   ᠬ 㬮 .  ᫨  ᫥ ,
 祬   -   த? 祬   
⥭,  ᥬ 묨 ਭ樯,   ࣠
ᯠ,    祫, ᫥ ⮣,   ਭ樯
 ? ᫨  ࠫ쭮 ⥫ ⠭  
᫥ ⨦  , 祬    ந室  
⥫?..
     
     "",  1893 .
     
     *  ⮬    뢠 
᪠, 祭  ,   祭 -  㪮.
 ਬ. ⥫ "".
     

   *좥-⮭, "". *, "De Isid.", XXV, .
   360. *"De Natura Deorum" ( த ), . I, . XVIII.
   * 騩   ⮬   " ਭ",
 ன    ᭥.
   *⮡ ⥬,   뢠  ⠩ ࢨ筮
樨, ᫥ 嬠, ⠪  楫 㦥 ⮤ᨨ,
᭨     ⠪ 㬪:   뫨
"뭠 "   ࠬ, ⪠ ਭ  , 
  ப ,   ⠫ 묨,    
⮣ ப ⮫쪮 ਭ ᢮ ᮡ⢥ 뭮 
⥫       ᢮ ⢮栬 . 
᪠ .
   * 室 ࠦ ⮣  "३᪮ ".
堪-, " " (ᥬ), ।ᠭ ᮧ ⢠.
, ᪮  "   થ"     "᥯騬
,  㦤  ᢥ",    ⮣ ᤥ 
ਧ뢠   娫, ⥩襣 ,   
㦥, ᨤ  裡 (, , ),  㤨, 祬 ⠪
  .  ⮫쪮 ⮣,   ७ ⢮७
㯠 "" () ᪠ Anima Mundi ॥  ⨪
 ஡㦤 ࠡ⠭ ( ਨ   ),
 ᮣ蠥  ᢮ , ""   ஦
" ࠧ",   "",   ࠧ "" (
த⥫,  客   ஢). ⥬ 娫 㦠
᢮     ᮧ  . (. "祭
", ⮬ I).
   *"-", "", III, 292 b. * ᫥ ६
 ࠭祭 ⨪ ᯮᮡ  
䨫 襨 ਭ, ᪨  ன
뢠 砩訥 ਧ  䨧᪨  宫᪨
㪠 ࣠ ᬥﭨ  ⭮ᨫ  १७   
쬮 ,  , 㬠 묨, ᭥묨
 ⨭筮 , ਭ﫨 ⠪,   "㭠
।⠢   ୮ 騪  ᮡ࠭ 客
祫⢠"!
   *,    ᨫ ᭮,  ᪫ ⢥࣠
⢮  த - 㣨 客, ஬ ⥫
祫᪨ 客,  ᮢ ⮬  
 ᭮,    ᪮
"㠫"  29  1877 . ਡ ஧,  ஢
 "ᢥ饣 , 饣  ⥬  
ᥪ饣  ⮩  , , ᪮쪨 ⠬
,   ⥬ 客  ".   
.
   ப  ,   ᭮,  
न ⥭ 㡫   ᢮   
⠪ ⠫묨 堬. ᫨ ᯨ㠫 ਬ 
"客" ,    ᬮ   ⥫⢠ 
  ⥮਩.
   *.  , "⭮襭  ᨫ  娬᪮ 
䨧᪮ ᨫ".
   **"Archives des Sciences", xiv,  1872 . *- ஬
   . ૥,  ᯥ樠  
 ⫠᪮ 쭮 , ᮮ騫 १ ᢮
᫥  室 ⮢  宫᪮ ⢥
⠭,  뫨 ᢥ饭  "㠫" (, 14
५ 1876 , . 174, 175).  ,  ⢨
᢮ ⭮ ᫮  ⬮   ,  
뢠 "묨 堬".  ⠥,  ,  뢠
㤭  묨 堬  , ⢮  祭,
ᬥ蠢   㯮   ﬨ 誮ࠧ ᥫ
   ⠢  ᬥ  ஢.  祭, 
९ ਧ   ⨭,    楯 
  客!  ப 㡫 ᬥ 
"㥢" ࠧ ࠢ  ஬᪨ ।⢠, ᯮ㥬
 ⨦ ⮩  ᠬ 楫 ᠬ, ⠩栬, ਪ栬 
㣨 த!
   *" ⢮ਭ襭   ", . II. **"",
VII, ॢ .. 㪮᪮. ***਩, "
⢮ਭ襭   ",
.. ᪠

  " ਮ",
ॢ () ⥫⢮ , 1994


                 

        ,   ।
⠪   ᮢ६, ᬠਢ  ⠣ࠬ,  ⨪
,   ⢥, பᬠ,   ⨪   -
쭨 -   ப.   ( ⠭) ,  -
襬 ,  ,    砩 ⮢ 諮,
 ᢮  ᭮ ⠪  ।⠢.     ३
 "३" ਢ ࠢ쭮 ࠦ -
பᬮ   祫   業 ⠣ࠬ.     
ࠦ ⨢  㦤 㯮 , -
  -  ⪠    襬  ୠ,  諮 
 ஬  ⢮ ᪨ ⨩.  ᥣ
   ࠢ ⢥ 㦤, 
    㬠    ⥫ - -
 ⪮ ⥫᪨ ⮪.  ࠣ -
   뢠 襭 ,  ⪨  孮-
⭮     ஡⥩. 㡫  -
⥫쭠 ࠡ "⨪筠  ⨪筠 "  -
 蠭 -   業  砭, ᮤঠ騥  , 
  ࠢ  訡  ⮩ .
        騥 ,     
ᨬ ᮮ⢥騬 梥⠬  ९⥭ -
㣮쭨    ࠧ   易   ﬨ, ࠧ騬
ᠬ   䨣.  䨫䮢-⮢  䨫䮢-ଥ-
    த ।⠢  ਥ ᯥ;  -
 ⢥   ந  ⢥,    ᨬ-
᪨ ।⠢  ࠧ묨  ᪨  䨣ࠬ.  "
ਧ",-   ⮭. " ᪨ " -
 " "  " "   (ࠡ嬠 ), -
뢠 ⠪  "ࠫ   楬".  "ᥫ -
 ,    ",  " 樨".  ਥ -
 -   客,  ਠ쭠  ।  -
 ,  ன ⮨ ࠫ쭠  祫,- ।-
⠢ ࠢ஭  㣮쭨, ஭  ண  ࠢ
᫥⢨ ⮣,     ࢮ稭 (ਭ樯) ⢮७
 ᥩ  ᥫ   ࠢ ய     த 
쭮 ࠢ    .   ᨬ-
    ⫨砥  ᨬ ਥ.  -
   ࠧ묨,     訥 ⠫, 
᭮  -  .  㣮쭨, ᨬ᪨ -
騩 ப,     ᥫ, ᮤন   ᥡ 
⢠, ⢥  (    梥⠬    
㣮쭨,-     ਨ), ந筮, 䠣३-
᪮ ⢥, ࠢ쭮 אַ㣮쭨   -
㣮쭨   ⨣࠭. ᪨    ॢ-
 - ⥫   孮⥫ ३᪮  -  뫨 宦
   宧,   ᮢ६ ய⮢.  
 - ᪮   ࠭ - "     -
",- ⠪   ,*    ࠧ ⠪:
"ਬ ਭ  ,   ਧ뢠 ᥫ  ⢮-
".    ⢮      ਭ ⮫쪮 
ꥪ⨢ த -   ⥨.  ⮢, ⠪
      ਥ,  ஭ 㣮쭨 ।⠢ ,
   । த  (  祭  ⨥
"࠭⢮", "ᬮ"),  , ᫥⥫쭮,    ᮧ⥫,
࠭⥫   ࠧ⥫ ࣨ,  ।⠢ ࠧ
"६ ﬨ".     ஡㦤 ࠧ㬭, ᮧ⥫
   ᥩ ᥫ, ᮮ⢥ ⠪ ࠧ ᮧ⥫-
 ࣨ. ன  뢭 ᮧ   ।饣
ᬨ᪮ ⢠  ᬨ᪮ 㣠  , ᫥-
⥫쭮, ࠭⥫쭮 ࣨ. ⨩  ᮧ ᥫ-
 ⭮  䨧᪮ ਨ.    㤠 ᫥ 
業ࠫ쭮 客 , મ  㬥蠥; ⥯
 ॢ頥     , 饥  .   ⠭-
 ࠧ⥫쭮  ࣨ, ﭭ ࠡ饩  ଠ
 ⠭ﬨ -  ६묨  騬. " ᪨
" "᭮⥫  ᭮" -  ண " " -  ਩᪨
⢠ 嬠,     ,   .  㣮쭨
⮢ 祭   , ࠧ , ண뢠饩
ᮡ⢥ 墮 (᪨ ᨬ 筮),    -
  (. ⥮ ). ⢥ ࠧ稥, ஥
   ਩᪮   ᨬ  㣮-
,-   ᭥  - 砥   㯮-
 㡮   ᮡ  祭 ⨩, , ᫨  
ࠢ쭮 﫨,   뢠  "⮬   㫥".   
⠬, 設  㣮쭨 室  ,* -
____________________
  * " ﭨ",  ᠭ    堨   I   
. .;  㣨 筨 -  80 . . .
  *  祭  筮 祭  ᪨ ࠬ. -
맢 ࠭᪨  奮 -    ᮪

 ⮩ ਠ쭮  ⮣ ,   ६  -
 設  ୮ 㣮쭨 ࠢ   , ..
㪠뢠, ᫨  ᯮ짮 쬠  ஧᪮  ᪠뢠
। ଥ⨪,   ⮩, , ᪮॥, "⮩" -
ਨ,    "㡮 ⨫ ᭮ " (),
⮥   稭 㭨⮦,     訩 ,    ,
⠭   ᮧ⥫쭠   祧, ⮡  ⢮ 
   ࢮத, ⨭ 筨 ᬨ᪮ -
ਨ.    ⭮⥫쭮 業ࠫ쭮 窨  業ࠫ쭮 -
, ,   祭  ࠭, "⠥  ⮬  ॡ뢠
 嬠 -  ⢠".
   筮  ࠦ   ᨬ ⠪ ࠧ (.
 㭮),      㭪,    業-
ࠫ쭮 ᪮ 窮 (,    ,  -
ਭ,   ⮫騭, ।⠢  ਬ "ࠫ쭮  ",
 " ⢠");     業 -
ࠦ Crux Ansata ("  ४", ᪮ ), 
設 ண     㦭 (-
, 殬?),  ᨬ ।쭮,  ᮧ ᬮ.
 ⠪ ࠧ,     ⠪  -
,   "ᬨ᪨ " ॢ ᪨ 娬 (-
),   㣠.


                 .G.FIGURE-1.TIF;2.0";2.0";TIFF

  ⥫쭮, 訡筮 ,   ⥫᪮ ⪥
⢥ত,   㣮쭨 ।⠢ "⮫쪮  
",   ᨬ  ⮫  祭,   
᭥  墠⨫   楫 ⮬.
   ⨪ : "᫨,   ⢥ত,  㣮-
   ।⠢ ⮫쪮  ஢   , ⠥
᭨ ࠦ,    ஭ -     -
   ࠧ뢠 㣮쭨    㣮쭨  
ᨬ஢ -   -   ,-   ,
ࠧ    梥".

____________________________________________________________
   㦥  5000 .  . ., 뢠  ࠧ
筨,    ६ ⢮   "30  40 誮
饭 殢,  砢   㪨   ࠪ
".

  ,    㦥 筮 ᭨  ᫮ 
,     ᥣ ⠫ "ந筮 
⢥"   ,   ,  䠣३ -
﫨 "ࠦ",   ஬  ᮡ ⠨    
ਢ ப,   2500   .  饭 ᫠ ⮩
誮, ᭮  ன 砫  ਧ ⢮-
 ﭭ  ਭ樯 ⢠,  ॢ室饣   ᨫ  
ꥪ⨢  ᥫ,-  砫 ᫮   -
. 䠣३ ⪠뢠 ਧ  ᫮   -
ࠪ    ᭮ ⮣,   ਨ -
 ந  䨣    . 祢,   窨
७ ᨬ  易  ᫮    -
⥫쭮 䨣ன   ᪮,   ࠭⢥,  ⠪ -
, ᪮   ᫮   ।⠢ ⢮  -
⢥,-   ⨢   㣮 ஭ 䨣-
,-   ᬠਢ  饭 ᫮. 뢠, 
᫮  ࠦ  ਨ  ਧ⠫쭮 
(=),    ਬ᪮  ᫥   ⨪쭮  \\, 
  ,    ਭ  ⮫騭,   ।
稬   ⮬   室  ਡ  㣮  ᫮.
쪮  ⠭  ᫮ ""   䨣, ࠢ-
஭ 㣮쭨.  ࠧ ⠭ 祢, -
, ᨬ    (砫   ᬮ), 娬-
 ᯮ짮  ९⥭ 㣮쭨 ( ।⠢-
 "ந筮   ⢥") 訢   , ᨬ-
騩 ,  ,  㣮, ᨬ騩 , -
 㣫.
   ,     㣨 設  㣮쭨-
, ᫨  " 設, 室   ᠬ, ᨬ-
 ",-  ⢥砥, , ᮣ᭮ ⠬,  
設   ", 室騩   ஦", .. ᬥ襭
⮩ ⢥   ਥ ꥪ⨢ .  
᭥ ࠢ      設  ᭮ ୮
㣮쭨;   設  㣮쭨 ᨬ-
, ᮮ⢥⢥, ண饥 饭   ண-
饥 㡫  ਨ. 塞: ᪠,  " ⨥
  "  "⮭  ᬮ"   ⮫쪮 ⠫-
騬,   騬",-  ⨢ ࠪ⭮-
 ᨬ, ।⠢  ⭮ ࠧ. 祬  ⮣
    ᥬ  ,   ⮬ ᫥    ࠦﬨ
  ਢ묨 ஬ 묨 ᭥ﬨ ࠭?  -
    ⠫, 祬  ", ⮦-
⥫, ६",   ன  "६"  ᨭ ᪮筮
筮, ।⠢  㣮, 뢠騬  㣮-
? ࠭  ᫥⥫쭮,   ⮬  
室   ᥩ ⠫쭮  쥩!  ᫨    "  
砫   ࠧ祭 㣮쭨     ", 
 ⮬,     砫, , ,   
稭  ࠦ  ⮢.
  ਢ   ᭥ ᮤঠ    饩 䠣३-
᪮ 㫥  ⢠   ⢥, , 饣 
, 饣      楫.  ᪠ 
( +   +   +  = 10) ࠦ   楫;
   ⮫쪮   ⠫,   ⥫쭮  襭.
 -  ⢮;  -  - ᫮ ⮫쪮 १ࠥ
    ⮬ ,      -
⥫ ⢮.*   (  㣮쭨)   
,   த   ⠭ ਠ - ꥪ⨢
஬. ࠤ,   饭  ⢥,-  䠣३栬 -
쭠 ଠ,-      ६  ࠦ  ᥣ - . 
 - 㬬   - 墠뢠  ᬮ. "ᥫ 
   ⮢  ६ ࠦ ⢥-
  - ᮫⭠ ମ   -  堮  ,
   ᬮ   ࠧ㬠",-     "祭
".
  䠣 稫   .   㤠  室⢮ ᭮  
祭 ॢ  饭 ࠬ   䠣३楢.   ,
। ⪮,**   ,    䨣 ।⠢
 ᥫ (嬠)*** -  ᪮ 堪 - 
ᥬ 묨  묨 ࠬ",    㣨-
 ᫮  ᭥ ⨪筮    " -
쭨",  䠣஬  䨫䠬-娬.
   ⠪  㤭 ᯮ  ஡  讣  ᮮ饭,
㡫   ⮢᪮ ,   ⭮襭  "⠫
 設  㣮쭨",   ஭  
" 䨣"  㣠, 뢠饣 .   娬 -

____________________
  * .    ""   -   ࠪ;  ᯮ-
ᮡ   ⮬   ⮫쪮   ⠭ ८-
ࠧ ⢠.
  **  ᠭ - 㣮쭨.
  *** 嬠 - "  嬠", ।饥  ,  ண
த ᥫ.

   ᨬ    ,     -
 ᨬ ப   祭.


                 .G.FIGURE-2.TIF;2.0";2.0";TIFF

  䠣३, 砢訥   ᢮    ᬮ,  
⠫ ᫮  12, ⠪    ࠧ 㬭 饭
⢥   3   ⠪ ࠧ  砥   (-
) אַ㣮쭨, 뢠 ࠤ. -娬
 ,  ᫥訥   祭, ।⠢﫨  ᫮ 12
" 㣮쭨" -  让 ᥫ,   பᬮ -
    㭪 (.2) -  砫   奬  -
⮣ࠬ,  ப,  뢠  ᥫ.
   12 㪢,  譨 㣫,  4 㯯 ਠ
   3 㯯  ࠤ,   砫 㣮쭨, -
 ᪨  㣮쭨, ࠭祭  
ࠢ묨 ஭   騩  ࠢ 㣫, ᨬ-
,   祭 ॢ 堫,  " ".*
嬠  ࠤ  (    10 -
)  12 ⥫, ⢮塞 12- , ᨬ騬:
1) ;  2) ;  3)  (); 4)   ; 5)
; 6)   - ;  7) ;  8)  ;  9)  ;  10)
; 11)  ; 12)  ᪮ 横,  
⠭.   訬 ﬨ  ᮮ⢥ -
᪮    .),  ,   祭 㤥᪨ -
⮢,-   ,  ᮧ⥫ ᨫ த, -
   (⮣ ),  ᠬ   -
   樥 ,  襩 (  ) , 
  ᪮筮;  :  㯯 ਠ   -
 ਠ,     ,      , 襩
,   "      ᫨"   
", ᮪,     ᭠㦨     ",
襩 設 孥 㣮쭨, ࠧ饣 " -
᪨ ".     ਠ ࠧ  ᫮ 12. 
⮣,   䨣 ࠧ   אַ㣮쭨  
____________________
  *   㣠 " 嬠", ᪨  () 
堣 ⢮     䠣३᪮ .   室  
   뫠 㤠 樨 ( 㤠  -
,    ᢮ ᮡ⢥  (堣)   ࢮ-
稭 (ࢠ).

⢥, ।⠢   䠣३᪮  ᨬ   -
客  䨧᪨. ᥬ ७   業ࠫ-
 㣫   㬬   24,  ..  饭 ᫮, ।-
⠢饥 ப,   ⠪  24  "⢥  
ᨫ". ᫨    ⮫   ꥬ ࠡ .
஬ ⮣,    ᪥樧 ।⠢  ࠧ㬭
᫥ ᮢ  , ਢ襣,   "⢥  ᨫ
ᥣ  ⭮ᨫ  ⥬,  뢠 ᮤঠ -
⨣࠭",     ⥬,   ⮤ 뢠
   ⨣࠭,    ࠭⢥ 䨣
ਨ, 饩     ࠢ   ࠢ -
쭨,- ⠩  ᪨  ⮩ 䨣 㤥 -
ᯮ  訬 ⠬.


                 .G.FIGURE-3.TIF;3.0";3.0";TIFF

     ⮬,    " 㣮쭨" 
㭪, ⮣ࠬ   業    ᮧ ⨩ -
䮢-娬   ⮢.      ⠪ 
⥭   ࠭,      㢨   室 
-堭 (ࠬ   㤤᪨  ﬨ   ࠦﬨ), 
 - (᪮ ⨫)   -  ࠭饬
५, 뢠   㭣-⨭.
   ।   ᢮ 稭    -
 祭  ⮣ .  " -       
让 ᥫ",-  楫.  : "ப, -
祭  பᬠ,  த, ন   ᭮
ᨫ   ᥫ".   ᨫ ᠭ  : 1)
ᨫ த  (䨧᪮   ⥫,    砫); 2)
ᨫ   (,   ࠫ쭮 ⥫   , ࠢ
); 3)  ᨫ 客  (   ⮭, ⢥-
 ).  쬮 ਭ樯 -  ਠ쭠 ᨫ, -
 㣥, ⬠, ।⠢ 窮  業, ᮮ⢥-
饩 㯪 祫᪮ ⥫.  ᥤ쬮 ਭ樯 
㠫    祫 - ⠪  
  ⮪.
  ⥫쭮, ᭥ ⪮  窮,* ਢ -
訬 ⨪,  ᪮॥ ᮣ,   ࠧ  ⥮.
    㣮쭨,  ஥   " ", 
____________________
  * -  㣮쭨.

25- 窠, ⨪  ࠧ᭥ ⮣ࠬ: "묨 ᫮-
,   ᫮, ᮮ⢥饥  25- ᨫ த, ࠧ騬
 祫᪮ ⢮". ।,   "ᨫ -
த" ⨪  ࠧ㬥  ,  祬  ,
 ,  樨 24- ⢥ " ᨫ" 
""   "業ࠫ쭠 窠" -  25- - ᮧ -
쭮 祫᪮ ⢮. ,  ᯮ  ⭮⥫ -
祭 ᫮  "ᨫ த"  "樨"  ,  ਢ-
   । ⢥ত ⥫ ᭥
⨪   ⮬,   " 䨣  பᬠ  楫",  "䨣
७   "   , "-
 ᮧ⥫쭮 ࣨ",-   ࠧ, 訢 ,
 ।  室  訬 ⢥তﬨ,  ᫥-
⥫ 䨫䨨  娬   ᬠਢ  祪
⠣ࠬ  ᨬ  ᭮ 筮⥩ 祫?  
ॢ 祭    ᫥⥫  ⮢, -
, ⠥,    ⮬  ࠢ. ᫨ 25 ᨫ த, ।-
⠢ ⨪筮 , ᮧ " 祫᪮ -
⢮", ⮣     ᨫ  室, ᨬ 
⮣ ⠫     䨧᪨,   䨣, ᨬ
"ᮧ⥫ ࣨ",     ⢥ত   -
⮢.     ⮢ - , , , -
 (  "")    -   祫᪮ ࣠, 
     ਫ - " ࣠ ", " 筮-
⥩"   " ",-     , ᫨   
ᮡ ⮭ ࠧ祭.
  ᮬ, "⮪"     ᭨ ᢮ ⢥ত 
ࠩ  ⠪  㡥⥫쭮,   ,  ᯠਢ
 栥  ,  ᢮ .  " ", -
 ᪮ , 訩    ᭮ ,
,    ;  ᫨ 뢠   ᠬ   
 ( " ଥ ") - 砥
ᥬ , ࠧ ।⠢ 7 ਭ樯 - ᭮ 祫,
祬     -   ਠ   㬠ਠ, 
  -   ਠ, 客.    ᥬ
 室  ᢥ 祩 ᢥ;  ⮪ 室
१ ,   㪨    祫,  ।⠢
⨪筮 ,   ,  㬠, 
᫥ -   ઠ    .  -
     ਭ   " -
"   . ᪮ ⢮   ⨧
 魮  室    ᭮ 筮⥩,  ⠪ 
 ⮣,   ᥩ 뢠 "᪮" ᨫ, -
    ࠬ  ॢ    樨  뫮  ⠪
㡮,           -
᪮  ਮ୮ 栭,  㤨⥫쭮,  ॢ -
   䨫, ࠦ訥   ᨬ  ᨫ த,
 뫨  ( ᨫ  稭, ᮢ襭  祢  , 
 -   ⠨⢥ 祭  ᪨ , -
   ᫠, 䨣ࠬ   ﬨ)   -
ࠦ "  ᭮ 筮⥩"  祫 - ,   
 -  祪 ⠣ࠬ.
   , ᮢ६ , ᬠਢ  ஡
⮫  㡮 - ᫨   -    ॢ  ।-
 ,      "  㠫 襩 "  -
ত: "ᯮ짮  ⠣ࠬ   ᮮ⢥⢨  祭ﬨ
    譮 ஦ ॡ,  -
饭 騭  ਤ ᢮     娫-
,  XIV  ".
  ࠫ   ⮢  -     ⮢.
    ᮢ     ᪨  ᮮ⢥⢨
   㪮⢮ 饭  ⮢    ࠬ,
। ⮬  ᢮ ࠧ ࠤ ࠬ*.      
㣮 ,   .




____________________
  *    ᯮᮡ "⨦  㣮 ॣ" - ।⢮
 - ࠤ -  ਭ  ,  计-
   ﭠ-㤤; 騭-⢠.

                       .. ᪠


  

      , 쭮!   ப,  ᢥ !
        ⮪  ⢮ ப  !
         ⢮ 易  ⥫
         ⠢ ⫥.
       ⠭  ᪮    ⥡
       ঠ    ᠬ⢥থ 졥.
      ! 㦤  砫 ...
                                           .ࠡ

    ।   襭    ஡ ⠩ ࠧ㬠 
⮫ ,  ஡ 쭮. 㤠 ,  
 ⠪,   raison d'etre  稭  ᪫⥫쭮
।? ⢨⥫쭮   "ப "?  ᫨ 
⠪,  祬 ⠪ ન  , ⮣  㯮,
  ⢮  㤥 㣮? ᬠਢ 
  । 稭  騭   砩,
 १ ᫥ ,   ᨬ ⮫쪮 
䨧᪨ 稭,    ᯮᮡ ⮫쪮 ਠ.
 ࠢ   ,  ⮬ 砥 
  ୠ⨢: ᮣ  騬  筮
  "뢠   㬠  ᯥ樠
⮬ ⢥   ⢮᪮ ࣨ",   "ᮧ,
 ᥩ ᫥⥫쭮  ⠪ 㬮,
    , ࠦ  筮 訬
".
    쭮,  । ਤ,    ࠩ
  譥 ஭  "ᯮᮡ ";   ७
樨 祫  ,   쭮
ᢥ孮ଠ쭮 ᯮᮡ 㬠,  ࠧ
 ९,   䨧᪮ ,    ⥫,
,   ⠨⢥ ,
⠭   ᯮᮡ    
७  ⢥ த ᢥ- 祫.
 ,  ᢮ ७  ॢ 䨫
뫨   ⨭, 祬  ᮢ६ ᠬ
ࠪ,   祫 -࠭⥫,
宬, ண  뢠 . ⠭ ⮩ 魮,
     魮   ࠧ, ⥫, 
 稥  ,   ᮮ⢥⢨  ࣠
筮,   襢.   ᯨ 
쭮  祫  ,   ਭ
  , "ᮢᥬ  ,    ᠬ ", :

      ,  㯭    ...
        楫  ,
      뫠  ⮫ ୮, 
       ᢮ ⨬   ⨫...

     ⮬  ᪠ 䨫.  쭮
  ய䭮 㪮,   ᪫⥫쭮
ᮡ⢥ .  த 客 魮,  襣
, ⠥     ⭮ ॢ饭
 ⪠檮 ⠭ ६,  砫    
.*   筮,   ,
祬  । 祫; ⠪ ࠧ ,   뢠
"ﬨ 쭮"  - 祫, 
    㤠 ⪨   ⢥न ᥡ
 譥   ꥪ⨢   ⥫᭮ 祫 
 ,  ᥤ  ᫥.  ⮭,
娫  ᯨ   ⮩  ᠬ 魮  ⠭樨,
   ॢ騭, , ࠪ,   ;
 ⠨ ᢮ ࠢ ﬨ, 襢騬 , 
 ਠ쭮  䨧᪮ 祫. 
筮  ⫨砥  㣮 筮  ᢮ ࢨ筮
魮  த. ,    ᬥ⭮ 
祫,  㣮  죠୮  㯮 筮, ,
⠪ ᪠, ⢮ 䨧᪮ 窨,  ᯮᮡ
 ᯮᮡ   ⥫ ।  ࠦ
ॠ쭮, ७ 祫;   ਣ 
ਣ  ⮬,  ᢮ ।,  १⮬
. , ᫨ ᯮ짮  , 䨧᪨
祫 ।⠢ ᮡ 몠 㬥, 
  饣   몠. ⥭樠 
ᮢ襭  祭  ࢮ  㬥 
  ⢮ ᫥    ମ
 ᫮   ᤥ 㬥.  ମ
   । ᫮    ꥪ⨢
 ᪠ ⢥ ᫨, 室饩  ᠬ
㡨 ꥪ⨢,  ७ த 祫.
᫨ த  ࠢ,  䨧᪨ 祫 
 業 ਯ ࠤ  襢  ࠧ
㬥⮬,   祬- ।  ,  㪠 ,
 ᥫ   .
     ॢ த  ,     ᢮ ᮡ⢥
ਨ  ᢮ ᮡ⢥ 殢,    稫
⮩  䨧᪮ ਭ;  ⮣  
࠭ ਮ⠫ ⠪ ⨭  ᢮ 饭,
ᠬ 﫨 ਡ     ஬묨 ।஦ﬨ
 ⮫쪮  쬠 ࠭祭 ।. " 
ந襫 , ⢥ ..  ᮮ頩  ⮬
⮩",    ଥ. , " -ந⥫",*
(I ., III, 10)   -ଥ,  ਭﭠ:
" ਬ   । ,  ᮢ襭 ( 
饭)..  ⢥   , 
 ᮪⮩ " (⠬ , II, 7).
    ,  襣 ६ ॢ   ⢥
 訧 -  " ஥".    ᮢ६
ਪ ⨭ 稭 ⠪ ""!  . 
 뫨  묨,  ᮧ ,  , 祬 "﫨",
 ᪮॥ , 祬 뢠 ,     ⥫
祫,  筮 (ன  ⮩ ⠪ ),   
  ⮫᪮ ઢ,  
 ⮫쪮 , ᪮쪮 ⥫,   ⢥, 祭
 , , ᫠ "", ॡ뢠騩  ⮩ 筮.
  ⮬ ⢥  ᮧ  䠪,  
設⢮ ⥫ (宭 䨭, 訡筮 ॢ
   ""), 쥩 樠쭮 易 뫠
⮢ த  ⠪ , 뫨 ᢥ
⭮⥫쭮 ⨭ 祭 饯ਭ⮣ ""?
    ⨭ ࠢ  , ,  " ਬ  
   ⮣         宭⮢
⮣ (饭) ",   ⮩  .
,   ࠦ   ⮫᪮ ᫠, 
饭   ⠩    䠭,   "宭"
 ࠢ⥫, 室騩  ࠬ 饭 ਩;
 "஬  祫 (),  室  "
(⠬ , V, II).
    ᫨   II  III ࢮ ᫠  ਭﭠ 뫨
 - ॢ  ⮬ ,  ஬  뫨
ᠭ (  㪢  ᪠ ᥩ),  
   ࠭ ஢.  祣, 
ਮ५        ᭥ 㠫
ॢ ⢠,     
⮣ ᠬ  ஥.   㧭 ,  ᫨ 㫨
த,  ⢮ ⠪ 祫, 뫨 믠
஧    , ᫨  ࠦ ਧ뢠
४ । ⥬,  ⢮, ᫨  饭
  ᮯ୨砫   㣮,  ᬥ
  ᫥  ᬥ,   ⭠ 䨫 
 稭,  ன  ந室.
    "",   ,  "   쭮
 ⠥  த⥫     थ,
 㤮, , 㤠⢥ ⥫
 祫 㪨,   ᮪   ⮫,
ᯮ୮ ⢨ ᭮ , ⢥
, ६騪 ண   ᠬ,  祫 ਨ!"
 ࠧ ,   뢠 ⢫, ⭮
 ᬥ⭮   ,     ⥭
⮣ 祫᪮ 㤠,   ᮤন.  
  砫 ਧ ᨫ, ।ਭ
⢥ ,   ᠬ 㤭 ᫮
ॢ饭   ⨣ ᯥ   ᥡ.

    ⨧  ਢ 祣   ⢥ত 襨
䨫᪮ ᨮ.   ப 䨧᪮
,    ᫥ ,  
⠫. ਬ,  ,  稥  祫 ࠧ
⢮᪨ ᨫ,  ᮢ㯭 뢠 쭮,
᫮  ᫥ 砥   ७ ᮡﬨ,
।騬  ᫥ ( ,  ⭮ 
⠢,   ᨫ  ᯮᮡ),  
㠫 ⮢ 筮   ।饩 ,
 . ,    ᥢ  ᢮   த,
 -⠪ 㦤    饩 - ᢮ ᪫⥫쭮,
  ꥪ⨢ , ⮡ ਫ    ࠪ⭮
ᥢ. ,   䨫, ⨢஢
। ᪫⥩  祭  । 
஦    殢   
  쭮  ⮩   .
     , ᫨   ⨭  ஦
,    १⮬ ⮫᪮ ᯠᨨ
襣 祫᪮ ⥫,    
-,   ᪠  樨,   ᥣ 㤥
ਣ, sui generis  ᢮ ⢮᪨   
ॠ樨.  ⥬ ᪨ ᪨ ,
 ᪠ ⪨  饫  騭 
     砩襬  -, ⨭
 㦤      ⮬ 
 梥      ᠬ 宩 碥,   
ᥣ 訡筮. ᯮ ୮ ࠦ, 
᪠,  ஦ 쭮,  㡨,
࠭   뢠,  祬   㤥 ࣠
㣭⥭  ⨢⢨, ⥬  㤥 ⮪ ᢥ,
맢   .  㣮 ஭, ⢥
쭮,     ।饩,  ,
 ᠬ ,  ᥣ  १⮬ ⥫쭮
祭,   㤥 , 祬, ⠪ ᪠, 
 饩  ⠬ ࠬ;   뫠 
 ᢥ १ ண,  ७   ⮬ ⠥
 ⥬. , ᪮  ᢮⢮  த 
⢥   ,   ⠢ 㦨 
஬, ⠪     ⢥ 쭮 
ࠢ ,   .   堮
 饭, ᯮᮡ⥩    ᯮ,
  ࠭祭 ,  ᥣ ⠥ ࠡ ᢮
⥫;    ⥫, ᫥⢨ ᢮   ⢥
᪫ ਨ  ᬥ襭,  ᬮ ਢ ⮣ 
砩襣     ᮡ⢥ 室
, , -⠪,  堮ᮬ,  ,
 宬.
     ࠧ,  ⨭  ⢥ 쭮, 
⮩,  ஦  ᢥ ᬥ⭮ ,  㣮, ஦
 ⭮ 稢 쪠 ,  
祫᪮ ⥫  ᪮ ,   㡮
ய,    ८ ⮫쪮 ⥬,  ﭭ
६ ।, ,  ॡ뢠  ᠬ 㡨 ਨ,
      ⥢   ⢥
  ࠧ,  ,   뢠 㤤-.  ⨭
쭮  ॡ - 騢, 
⢥.  ,  㢥, :

                  ...쭮 ᢥ, 
       , ⨫ ᣮॢ訩  १,
       ,  砤  , 

   ⭥   ⢥ 쭮, ।⠢饩
ᮡ  ⮣ ୮   ⥫㠫쭮
ࠧ.   אַ ᢥ  , "뭮 ",
 ⨭ 쭮,    襩 襩
த,  ,   㬥.  祬  ⮫ ।
.  ⠫,  "⭮襭 ⢠
 ( 楫)    ਬ୮   ;
    ⭮襭   ࠭⢠,  ⥭,
 㤨 ᫠ ⭮, 砫饣 
祫筮,     ࠢ,  ⠪ 
   ".  ⢨⥫쭮 ᭮,
    ⮬ 祫᪮ த,
᫨     "쭮"  訩
 祫᪮ ⥫,   ⨢஢,
 "頫, १  ⠫",    쭮,
 ன ਬ . ஬ ⮣, ⠪ 쭮 ᥣ
᪫   ࠩ ⮣, १  
 ⢥ ᢥ  ࠧ㬠.  
   ॢ,  묨 祫᪠ 쭮
 ᢮ ,     ᢮ ᯮ魮
⥫    ᥣ   設 ᫠  থ⢠,
   ࣠   ய 뤠, ﭨ,   
㯫.
    , ᮣ᭮ ⮬ 㯭 䨧, ⠪   襬
    ࢮ , ᪮, 
 ⨧, 筮   묨 䨧᪨ ⢠
 "⢠"     襩 ⢥થ,
祬   ᢮ ਠ,  ᮢ६ 䨫,
   ᢥ饩  ⭮襭 ⮣ 襣 
쭮, 祣     襩 客 ଥ
("   ").  ࠧ,  ⢥,
 ᬥ訢   㣨,  訥  ⥫
   । ⨭ 쭮.  ⮩
稭  ﭭ 訢  ⠥  ⠪,
  ᮫⭮ ࠤᠫ  .
"쭮 ॡ ⨢樨",   ; "쭮
  ᠬ쭠",   㣮, ⮣  ⨩
室  । ⢥ ᢥ,  㪫뢠
  ப⮢  ᢮ ᮡ⢥ ⥫㠫쭮
࠭祭.    ஬ 業筮
, 뢠   "㤨 ன",  
  "থ  ,  । 騬
⭮ " ( ). ᯮ ᯮ  
  ,  ਣ쭠   쭮
⬥ ᠬ ન  祫᪮ ⥫㠫쭮
 ⮬,  ᮫  ᢥ   ⮬ ;
    뢠 業筮,  ᥣ 
ᠬ ᮡ;   祫,  ⨭ 쭮,
    室 ᢮ 䨧᪨ ᪨ .
 窨 ७ ஬ ,  ⠪  襩
⥯ ᪨ ࠪ,  
㤤  ,  祭 ,  ,  ᬠਢ
  ࠧ  襣 ᪮ 横.

    ⮬ ⨭ 쭮   蠭ᮢ  ᢮
ਧ  襬  ᫮⥩, 楬  ᯮᮡ⢠.
 ,   ⠥  樢,  㢥稢
 ᢮ ⮢    ﬨ ᢮ ⨭
ப   ࠤ  ᢮ ﭭ
ਧࠪ.  祫᪮ , ᯮᮡ ⨢
⢮ ⨭ " ",  ⢥
  祫   ⢨  ࠤ騬
, । ஬   ⢥
. 쪮 த  ᯮ ,   ⮣ 
祫   ࠢ   . 쭮   
㦥  ઢ  㤠⢠,   뢠
 ᮡ⢥묨 ਧﬨ.  ⮨  㦥 祭
,   ,   XIII  "᪨ " ᠤ
  IV, , 墠 , 祭묨
  த 饭 客  죥権, ⨫
,  "...諮  ६,  મ ਫ:
"    ॡ,  "! "୮",  ᫥
 ⢥,  " 諮 ⠪   ६,  
 ᪠ ࠫ: "⠭  ".  , 稭
 ⮣ ᠬ ६,  - ࠭,    
  ४頫 ﭭ ⨥ ᢮ 쭮
⥫ મ  㤠⢮. ᫨  ⨠᪮
㤠⢮ 蠥 ,   ୮ ய,
᢮   ﬨ   ᯮᮡ ࠢ,
 ⨠᪠ મ ࠢ뢠     
᢮ ᮡ⢥ ᪮,   ﭨ :
"⨠᪮ 㤠⢮   ⢮  ⨠᪨
ਭ樯".  ࠧ,  樢 㤠⢠
   ᮮ⢥⢨  ﬨ  
㤤.
    ,  ண "⨭ 쭮 
ᨭ ᠬ饣  ᪮筮 ࠧ㬠", ࠦ
   ୮ 祫,     ᮢ६
। ⮣  祣-, ਡ饣
  筮 祭.  ᢮ ।, ᪮ ⮫
⥮䨨, 筮, ਭ  ᬥ誠. 
  ⮬,   祫, 騩 ""  ᥡ,
 ⥫ 쭮,   襩
⥯ भ   ,  ਠ 
㣠   "㡮 㥢ਥ".  ᠥ 
த  ⢥, ஥  ᬠਢ 
   ४⭮, ᪮   
⨢,      㤥 ਭ  .
  ᠬ   㤮  "㥢ਥ" 㤥
 ࠧ ᯮ짮  ⮣, ⮡ ᭨, 祬 
    뫮 ਧ   ⮣  
த   । ⥫⢠ , 䠭᪮
  ᢥ⢥,  ਩  , 易
 ⮫ 㭨 ࠪ஬, ᫥    ०
.    ⮫쪮 ⢥  ⠪ 뢠 "ࠧ"
,  ⮬,     ᪮
諥, , 室  ⠪   ࠪ஬,
    - 襥, 祬  ᬥ 祫,
騩    ⥫.   ᥡ  ⢨
⮣,   設⢥ 砥 ᥣ , 祣- ⨦
  ࠢ ᫠,  뢠   ᠬ ,
  த   ॢ,   䠭⠧, 
 訡筠, 祬 樢 ࠧ, ᮧ
   ஥  稫:

      稭, म  ४
    । ᨫ ਬ묨   ॢ室騬...

      뢠 ᥩ 㥢ਥ...
      ⠪ 㥢ਥ? ୮,   ᠥ ⮣, 
   ᭮ ᭨ ᥡ.    ⥬,
   ࠧ ⠪ ,     ᪫ ᥫ
 ⥬ ਧࠪ 襣 ࠦ;   "ਧࠪ"
   㬭 祫 ⥫⢮ ⮣,
  "⥬"  㣮  ࠧ稬   
 ᮤন  ᠬ  쥣 ⢨, ஬ 
ᠬ.  ࠧ, ᫨  ᢮ ࠩ ଥ "㥢ਥ" 
  ப,   , 室饥    
䨧᪨ ,   ⠪ ஬ ਧ ⮣,
  ᥫ  㣮   ,  
   祣.  ⮬ ᫥ "㥢ਥ" ⠭
 ࠧ㬭 饭,  㤥᭮, 
譮, ᬥ蠭  饭  㢠,  
 㦠ᮬ,  ᨬ  ॡ 襩 樨.
  㤠  ࠧ㬭, 祬    
祭묨 ᫠,   祣 " ⮩ ⥬",   
  室 -, ᪮ ,  "",
 ᬮ 㦨 .
    E pur se muove [ -⠪  ]! ,   , 
  .  ⠬,   室,   . 
⢥ত     筮 ᨮ᪮
⨭: nihil sine causa [ 祣 稭]. 
 㦥 ࠤ 뢠 稥 ᬥ⭮
  २ୠ樨  襬 .  ᠥ ᥣ ⠫쭮,
  襭  ᬥ襪,  묨  ⠪
⥮᪨ ਭ,   (⠪  ᢮ த)
㦥 ⢥⨫     .   ਫ
 襩 ⨭, 祬   ,  ᠫ: "᫨ 㥢ਥ
 祫 ,  ᪥樧   㬭".


  "",  1889 .



    *ਮ   , 饩  ᥬ 横.
    *᮫⭮ ࣨ᪨, ᮭ᪨   ନ.
ᯮ ,  㦨 ᥡ  饭,
饣 ࠢ  㣨.

                       .. ᪠

      *
      ⭠⮣ ⮫

    ᠫ ६, ᮡ   
 ९  ᢮ , 㬨,  
  㤥७ ᨫ.   横᪨,
   㣮 த 䥭,   ⠫ 
ᬨ᪨, 㭨ᠫ  樮. 㤨
४   ,   ஫ ᥡ ண  㣮
 ࢥ   ६⥫쭮 ⮪.
      ⠪ 㭨ᠫ ६,   
᫮  ,   ⨣ ;
᪮७  ஭  孮 饩,
   ⮬,    㣨.  ⥩  
ࠧ ᢮ 誨  ⮣, ⮡ 㢨,   
.  ஦ ,   ଥ   .
 ⠥   ( ᪮॥ ।㤨⥫쭮)
 襭,   ࠭稢 ஬ ⢮
 뢠  ⠩ ᢮ ᥤ,  ࠧ
祫,   ࠭  祫 ୮
   , ,   殢, ਢ 
 設 㪨     ஫᪨ 
祭묨 쬨.
      ⭮   ਨ. ,  ஬ 䨧᪨
 ८  䨧᪨, த 
⮬ ⢥ ६  ࠢ ᪮,
⮣,  ਠ ।⠥ 뢠 "㥢ਥ
ᢥ⢥". મ,     ६
 饭,  筮,   । ⥮᪨
 ⮤ᠫ ࠢ,  㦤,    ᠬ
६,   祫  ⮬  ᠬ, ᫨  ࠪ᪨
 ⪫   ᮡ⢥ .   
ࠬ "쬠"    祭 娬, 䨫䮢
 㣨 ⨪,  ⠫, ᦨ,  㡨 ࠧ묨
ᯮᮡ  祭 । , ⠥  筮
饥 ᢨ⥫⢮ ⮣ ந쭮  ᯮ᪮
⥫⢠.
     襬   ᫥  મ,    㪠,
㯠 ⨢ ⠩ ,    ਫ   
ࠪ⨪   ᮡ    ᮢᥬ 
ਮ ਨ.     ᥣ: "  !",
 㣠,  "  ⢮७ ઢ  뤭 㥢ਥ",
 ,     ,  
. ࢠ 뢠,   㡫筮 ஢ᨫ
 400  ⮬  ३  砩訬 ⥫⢮
⨠᪨ ⨭;*  뢠  ⮬,   
뤠騥  㪨 뫨 娬, ஫
 , 祬 ᢨ⥫⢮ 楫,  쬮, 
,  . .  ᫥⥫쭮   த⥫
ᮢ६ 㪨.  ५ ਫ   , 
뭥 栥,  栫  ,   ᥩ , 
஢饭  ᨫ ⢠  .
       ⭮襭  ⨬  ᨫ 
 ९⢮ ⢥ 室 ᮡ⨩.
᫥ ⢥ 襣  ⬥祭 㤨⥫ ᯫ᪮
 ᫥,    㤠 ᢮
稬   ᪠ ઢ  㪨,  ,
 ୮ 뢠  ࠧ .  祫,
⢥ 樧 ண ⮫   ᪨
⢥ ⢨  㣨 㬠, 㤨,
㦨 ᪮ 讥 ᫮   ⮫쪮 
樧  楫,   ᠬ  騬 ⠬.
, ४  㦥  祭 । ,
 㬭 ⥪  ,  뭥 뢠 ,
 㤥ন ⮪. ⭨ ᥣ  ,
  ६   줥      뫮 
    , ᪮  । મ 
 ⮣ 祭  䠪஬   祫.  ⮫
 ᮪ ⮪ 뭥 ࠧ   祭  
⨧  ३ ; ࠤ樨  
த,  ।⢮ "襬" ,  ⥬
ॢ ⮢ ࠨ,   ᭮ 뫨
 ⮩ ५ ⥨  ᪮ ⥨.
     ᮦ,   ,   ࠭.  
⥬ ஦  ⨪ ᪮ 䫨⮬, ,
 ᥢ饣 ࠭  ᠫ쭮
⨭, 室 ࠧ 㤥  ᫠  ন
 ண.       ⠢   ⮬,
 ⨭  ⢥.    ᭮뢠 
 ⨭ ᪮ , ⠪     ,
 襬    ᫮ 室 ਮ  㬠,
 室 ᥩ 祫⢮,  ࠧ
    ⨭.     ᫥饬:
"   ⥬ ᮤন  ᪠ 䠪;
,         ।⠢
᢮ 祭   䮫᪮ ( , ᥪ⠭᪮)
 ⭮ ?"     筠 ⥬ 
 뢠 ᢮ 㡮 ⥨᪨ 㭨ਧ
 ⢥ ᢮ ᪮ ⥨; 㣠 
 뫮 ᪠    ஢ ᪮ ⥨.
   㣮   ᪠, ਧ묨 
饭 ⨭  饭;   ਩᪨, 
ᥬ᪨ 䨫   ਧ ய䨧
᫥ ,  㠫쭮  ,
 ⢥ 䨫᪮ ।⠢.  ,
室   ࠬ , 묨  , 
஢   讥 㦤 ⮣ . 
 㤮⢮  ⮩ 祩. 㠫
 ६ ३᪮  룫   ய,
   ⨠᪨ 殢 , ᮡ,
⠭᪨ ଠ஢, ᯥ譮 ⠫ 
᢮ ⢥묨 ⮫ﬨ.     ࠭
⨠,   ⨪, ᬠਢ  ஢蠫
३᪨  ᮢ襭 ⫨   ⨠᪮
. .  뢠  ਥ,  . 䠭
ਫ     ⮣,     ﬨ,
    ࠭ ⮣ ,   稫
  ( ),   ⭮襭 ⮣  (筮
,  ,  稫  饭),   ⨢
  ⢥࣠  ⠪ ,     . (ﭨ,
VII).  ࠧ,  䠪᪨ ਫ,   
 ⨠᪮.  ᬮ  ,   , ,
  㬠, ᮤঠ  宬 ,   
 ⨠⢠  祬     ⮫, ⠭,
⥬  ,    ᢮ 饭 ,  
ﬨ, ᫨   .   ⨪ 뫮
ᠭ,  ᪮॥ ९ᠭ ᫥ ,  , ᫥
⮣,  ࠢ ॣ㫨஢  ࠢ ,
  뫨 ᤥ ᫥ , 
楫  ᨤ᪨  ᪨ 祭;   ந諮
 ਮ, ᫥訩  樥 㤥 ᨤ᪨
ﬨ.  २ 뫮 筮 ᤥ ⠪ 
ᠬ ⥬,     ⠪ த ᠭ.  ࢮ砫쭮
뢠   ᥪ⭮ ,  , ⭮
⮫쪮 饭.   ⮣, ⮡ ᯮᮡ ᮤঠ
 客 ⨭ ⠪,     쥩, 襩 㯥
饭,  ࠧ   ᨬ᪮ 몥 ( 
 㢨   ᪨ ᪨ ࠭),
 ⨪, ᬮ७  ࠢ,
 뫨 祭    樮쭮 ᫠,
஢  ⮫쪮 -䨧᪨ ᨬ
। ᮡ⨩, ந襤  ࠠ, 
 ,  䠭  ᢮ 쪮
த.  ࠧ,  ᮧ  ᪮ ⥨
५ ᥪ㠫쭮  䠫᪮ ,  뢠
 ,  訬 .   ⠫  ⢥ত,
 - 宦  ᨤ᪨ 㠫  ⢮,
ਭᥭ ﬨ  ,    - 㦥
 ⨭ ,   .   ࠧ,
 ⠪ 砥,   ᠤ㪥,  ॢᨫ
, ⢥࣠  ⠪ ,      ᬥ⨥?
   ⢮ , ᫨  ᬥ⭮ த
, । ⢥ত  宬   㦨
 ᮢ६ ३᪨ ਯ.*
     䠪 ᫥⥫쭮  ᨫ쭮 ࠧ  ।ﬨ
⮣,   ᢮ 㥬  ,   ந筮
樥  ࢮ (襩), ன  쥩,  襩,
㯥 ᮤ쭮 饭;  ਢ騩   襥
㬥 䠪 ࠫ쭮 ⨢ ஢
ᠤ㪥  㣨 ३᪨ ᥪ, , ⥬  ,
ਧ     ஢    ᤥ 㯭
  ⮫쪮  ᢥ 襣 ᪮ ᭥.
  ⠪ 稭 ⮣, 祬 ,  ᥩ
 ப  ਭ  ᮤ ( ),
᫥ ⮫   㯠騬 ⨢ ২⥫
᢮ ᮤ   "".  ᫨  ॢ  ॢ
㪢쭮  筮,   ⮬ ,  ⮣, ⮡
ᯮᠡ   ⥨,    ⢮,
    ᥪ,   뢠 ࠧ 
㠣⮩  죠⮩, ⮣  뫨   ᫥騥
⨢稢 ࠧ  㣨 ᮮࠧ "饭
ᠭ". " IHVH [ਨ Johoh,  ] 騬
",    ᠫ (XXIV, 14), ࠢ쭮 ॢ
 "⠩ ᯮ  騬 ".  -⠪, "襭
 []    訬",  ॢ ⠪ ࠧ:
"襭    ᮭ " (ᠫ LXXXVIII, 8). 
訬 (,  . .)  ⢨⥫쭮 砥
 ᮢ襭 ⫨筮  ,  筮   
  "", "ࠢ"  "饭";  訬 
   (᪮ ) ⥫ ਩
() ᪨ 㠫.  뫨, ⪮ ,
砬 (ࠬ묨 ⠭殢栬) ᪮ ,  室
饭  ࠧ蠫 ઠ  (᫮,  ண,
 , ࠧ ᫮ "") 䨧᪮
 ᥪ㠫쭮 樨.   㠫 ਭ
 ࢮ 㯥 ਩, ⮫ 塞  
  "㣮 ".   ᠬ  뫨  ॥
祭 ,  ᥣ ⢥࣠ ⨭묨 饭묨;
⠪ ࠧ,   ।ᬥ    ⮬,
⮡    㯠  ⠩ (,  ਣ) 
  (᪮ )    ᮢ,  ஬  "㡨
祫" (⨥, XLIX, 5, 6).*     ⢥ত,
 ᥩ    ᮤ! ᫨ ⢥࣭ ᭥
 ਭ,   ⨪  楫 ⠭ ৮
 ৮⥩.
     ࠧ, ᫨  㦨    ,
ய䭮 ,        ᪠ 
 ᫮.  ⮬, ⠪, ३᪠ ஫ 뫠
ᮢ襭 ⫨筠  ⮤ ᫥  㣨 த.
 ⮣, ⮡ 㦨 ਫ  㣨 ࠭
⮢ ⮤, ⮡ ஭ ,   
,    ࠧ㬥 ,  ᮤন
 ।, ᠭ 㪢,     ᥩ 
 饭 ࠬ,   ᢮ 饭
,  ३᪠ ⥬ ᫥,  ᪠뢠
  "३᪮ ஫",  ᠬ 饭
ᠭ: " ᠬ ⮤, in esse [ ᢮ ], 
  ண,   ﭭ ᬥ蠭 ᯮ짮
ண,  祭   殢 ⨭ ⥪ ,
    㫨஢,  ࢮ ᫮   ᫥,
᫮ ஧".
    , ⨭, ⮫ ࠢ,    ,
 뫮 室 易 ᢮ ⥬   ३᪮,
⠪   ᪮,  뫨 ७ ᢮  䨧᪨
ᨬ   ⨪,     ,   ਩᪮
ᨬ. 㤥 筮  ਬ. 㤠
ந室   ࢮ஦, , ஦
 筮    ,  ⭮襭 ,  ? 
ਬ,   ᠭ᪮ , ᫮, 祭 ண
⠪: () ,  ,   , 뢠
 ஭ ; () ஦,  ࢮ ,
 , ᠬ饩 稭 ᥣ, ᠭ ⠪ ࠧ
 ।  蠤.
    ३᪠ ᪠ , ਪ  '
 쬠 묨 ⮤, 騬   ⠩
祭 ३᪮ ᨬ, ,  ਬ
 ⭮襭  饭 ࠧ ⮫쪮   ஭
த   ,  䨧᪮ ஭.  , 
 ᮡ, ਯ뢠  ᪨ ᮭ, 뫨
ᮮ⭥ᥭ  ஭᪨ 㣮饭ﬨ 
 ᥪ㠫쭮 樥,    뫨  
⭮襭  客 ﭨ 祫; ⮬  
᫥ ᪠ ⠪ த 痢  ⥭  饭
.  ᥥ २ ᮤ, 쨬 묨
᫥   饭 뫨 ᠤ㪥,  
 ᥡ 客, , 祢,  頫   室.
⥫,  ।⠢  饭 ࠧ뢭 易
 ⠨⢠ ᬥ⭮   ᯠᥭ , 㢨
⥯   ,    ⢥ ᮮࠧ⥩,
    ࠭ .  "
", ᪮ ࠪ  ᪮-ࠡ᪮ 樠樨,
 室 ⠪ ⥫   ਠ᪨
: ", ஦ 騭..  梥⮪,  室
 ; 㡥,  ⥭,   ⠭" (XIV, I, 2).
     筮,   ࠢ;    饭
 ᪠ ,  筮 ० ᬥ 䨧᪮
⥫;   ⮫쪮  ᬥ⥭.   ࠧ  
, ॢ襬 㬥  , ந  
 㡮-ਠ᪮ ᪠뢠  
, III,19,  ,    ᫥  .
,  㯠     ,
 " 뭮 祫᪨   ᪮⮢ ...
  㬨, ⠪ 㬨  ..  २⢠  祫
। ᪮⮬ ",  室   ஢  ᮢ६묨
ﬨ,  ࠦ  ,   㬠.
    ⮬   ᪨ ⮤  
 㦥  宬  ⮣, 祣 ⠬ 
 뫮, ᪮   뫠 ९ᠭ (᪮॥,
祬 ) ࢮ饭 .   ⠪ ,  
ᯮᮡ⢮ 襬 ⥭ ᪨ ᨬ
  । ᪨ ⥬. ⨭,
 ᫥     ਢ -
  - 客  䨧᪨ ⭮襭
 祭  ३᪮,  -䨧᪮,
ᨬ.  㣮 ஭, ᫨  ⠪ 뢠 ॢ
᪨ ५ ⥬ 뫨 ஥  ࠪ
客 ࠧ諥,    譨  﫨,
⭮,   뢠,  뢠
 ७ .
    ᭮뢠    祭 ⮢
 ,  ,     ⠫ ᪨
 諨 १ ⨠᪨ 㪨. ⥫쭮, 
    ᬠਢ  㭨ᠫ, 
⠭  ᥪ⠭᪨.   ࠧ ⥧
  ࠭  ⮬,  " 㪠  
।⠢  ⥫ ⢥ ,
祬   ".  ⨭  ⭮襭  ⢥
,   ⨪; ⮬    ⠥
⥬  ᠬ  筮- ⢠, 뢠
   ࠡ嬮   ,      ᠬ ᥡ
 뢠  譮, 㤤  㧤.   
   ⮬ ઢ,  ᮬ   
  ਭ樯.   , ⨭᪠ મ 
ᥡ ⠫  ⮬ ⥧, १ ண 뫨
⠪ ,    襬 ⮫⨨, ⠪   ᥣ  
   ய,   ਪ.   ᥣ
  筮 ,  ॠ ⠭ ࢮ砫쭮
筮  ,  ,  ⮣,   
-⮤ᠫ,     ⨠.  ந室
-   設⢠   ⮬,  () ,
 ᮡ ,   ,   ਣ쭮
" ﭨ", ᠭ   ⠢ 
 堨;  () ᫥, , ⨭, 﫨 
⮣ ᫠ ᠭ  (⠪ 뢠), 뫨
 ⮬ ⮫  訬 ⮫ ᪮ 祭,
ᮤঠ饣  窮 㪢쭮 ᫠ ᠭ
 ᪮ ५.  ᮢ६ ,
-,  ᮧ ⮣,    ⮬ , 
஬  ॡ뢠 ᥣ,    祬 ࠢ묨
⥪⠬,  ﬨ, ᤥ묨   裡  ,
⠪   娬 ⮬,  ஢ 몮, ⠢
 ⠪  ਫ   ,   묨 ਪﬨ, 
ᯮᮡ  ।⠢    ॢ  ࢮ砫
祭.  ,    ᪨
ࠡ,   ᥣ   த,  
㦨 -  ⠩ த ஬ , 
    ,  ⠪  ⮢
  ;  ᮤন  ᥡ  襥, 祬
⥫ 㦨   ਩᪨  堫᪨ ⨠
 ᣭ⨪ ਭ⮣ .  ,   㦨,
   ࠢ  ᨫ, ஥ ⠢ 
 ᢮    祭.  ᫨ ,    
 ,  ।⠢ ᫮   ᮭ
 ⥬⨪,        祬-
⮣,    客 ⠩. ਬ  ᥬ
祩  ⮣, ⮡  ⠩   ⮩ , 
 饩,    ⮩,  㦥 㫠, 뢠,
 堫᪠  ᥫ  蠤,  ᮬ, 뢠
 ᥡ  ⢥ 䨫  ᪮ 
 ᠫ쭠  .  , 뭥 ⮫
᪠,     祣  ⮩ . ஬
⮣,    祭      ᢮ ᯮ殮?
 ७   訬 饭   ,
 ⠬; , 筮,  箪-ᠬ窠,  
 㥤訩 ⨪, ᪮        
⢥ ᨫ,  ⥬ 祫,    
     祬      ﭭ
祩.*
      ३᪮ ஫  ,  类 ᮬ,
  祭  . ,       ᫮
ᠬ ᫥⥫,   ஢  ਢ
ਬ砭,    (  " ஫")
 㦨  䠪,  "饭 ᠭ" ᮤন
"樮 ,  १  ᮪
⮨⢮",       客
⨭  襩 , 祬 ,  ன ⠨
 ஫   ;  ,   ᭠
  묨  ᥬ 묨 ⥫,  
祫᪨ ⢠.  襩    樢権
  ⨯  砫   ,  ஫᪮
䨧᪮ ⢮    ᮧ   祭
,   ,   ⮫쪮 .  뢠
  ᠬ ᫥⥫, "ᮤন ⮣ ⠩
祭, ⮩ , ⮨  ⮩ ⨭  ࠢ
᫠,        
஭  ⥬ ७,  , ᮭ᪮
,   (  ),
ठ  . ⢥ত,    뫮 ⢥
஢  ஬,   ⮬,  ࠠ 
  ਬ ,     ᪠: "᫮
ᥢ譨 , ࠠ, ਫ   "  "⢮騩
 ७".
      ,  ᮤঠ ࢮ砫쭠 ? ; 
 砥 ⠪: "  ᪠  ⮬, 
뫮 ࢮ砫쭮  ࠧ㬥 ࠢ쭮 ⥭
⥪ [⨪]?"   ⥫ ᤥ 뢮,
 祭, ஥ ᮤন  ᪮, 
㪢쭮  ३᪮ ⥪,  ࠧ
 ࠭稢  ⥬, ஥ 뢠  .
⮬   ࠢ ,  ३᪠ 
  ᫮묨 ⮤  뭥    祩
 ॢ ⠨⢠,    ,  ਩᪨ ⥬
 ।⠢  ⠫    ⨭ 
७.*
     ⠢ ᭥ ⮣, 祬   ᫮ ⥬,
ᠬ .   ᫮:

      㣨 祫᪨ ந ⠪
த, ३᪨ ⥪   ᮧ   㪢, 
 㦨 稢騬   㪮
ࠦ,   ⮩ 楫,  믮 㪢. ,
-,   ਣ 㪢  뫨 ⠪
 㭪,   ⫨砫   ⠫;  ᠬ
⠪ 㭪 ᨬ஢ ,  묨 
뫮  ᮮ⭥, ᮢ襭 ⠪ ,   ਣ
⠩᪨ ண. ⠢  뢠,  ᪨
ண 뢠  600 㪢-㭪, 
ᮤঠ  ᥡ,  ࠧ筮  ᯮ짮   ࠧ
 ᫮, ਣ쭮 ᫮ 㪢 ३᪮ 䠢.
㪢 ३᪮ ⥪ 饭 ᢨ⪠ ࠧ﫨 
,   㪢   뫨 塞;
।⢮ ⮣  ଠ    㣮
⥬ ਢᥭ  祭  
㪢, 㭪  .  㦨 ࠧ
 ᠬ ॢ ३᪮ 䠢  ॢ-᪮
  ⮣   塞 㪢.* 
᭥ ⮣   塞
㪢    ३᪨ ᫮...    ⥭..
    祭 ⠭  㤭  ,
᪮  ⨫   ᮡ ਬ  ᨫ
⠪ ⠭. [ ⠪!]  㣮 ஭,  㪢
砫 ᮡ   ਬ﫨  祭 
⠪ ,   ᯮ㥬  ⮣ ᯥ樠 ஢
,     ⮬ 祭  ⥫
⮣,  ॢ २  ⠪ 뢠묨 ࠡ᪨
ࠬ,     ,  1  ,    ⠢
1 + 9 = 10... -,   ⮬,   룫廊 
,   㪢 砫 몠 ;
 ⮬, ਬ, ᯮ 㪢  ࢮ  
   ।⠢   모  .**
㣨  ३᪮ 쬠 뫮 ,  ࠦ
⮫쪮 ᮣ     ᠫ,  뫨 饭.
᫨ - ⠥ த ,   㦨,
 ᠬ ᮣ     நᥭ  
᭮;*** ⠪ ࠧ.. ᮣ ⠢ ઠ
᫮,   ⮣, ⮡     ந 
, ⠪       㬠  ⢮ ,
㦠 .
    ,  ᫨  ।, ࠤ 㬥樨, 
"ઠ",   ᮣ 㪢 ⨪ 뭥   ᠬ,
   ६ ,     뫨
ந  ⨬ ᢨ⪠,  ᠭ묨  ⮫ ⮬
몥,  ३᪨,    祬   㪢, 
  ६  ६ ९뢠,   
  㭪樨 ᯮ  ࠧ   樨!
   㬮,  ⢠  ६稢.
     ਣ ᠭ  (᫨
⠪ - ⢮), 訢 , ᫨ 
뫨   800   㦥 ⮣,  
ᯮ    뫮 祧   㬮 
祭 ,  ࢮ饭  ९ᠫ   
 䠭? ,  ﭭ,  뫨 ᭮ ९ᠭ
ன;  168   .   ᢨ⪨, 뫨  㭨⮦;
    ,    祭묨  ᪨
!   㧭 -   ,  㡫
᪨ ⥪  ⭠⮬ ;   祣  
㧭  ᥥ,   ᫮,    ⠭  饭묨
筮 .
    ७, 騩  ᯮ ⠪ ࠧ 㪢 
३᪨ 饭 ᢨ⪠,    ᠬ  ᥡ 뫨 몠묨
⠬,  ⭮,   砫 ਩᪮ ᪮
모.  ᠭ᪮ 몥  室  ⠪
ᯮ 㪢  饭   ⮣, ⮡  ⠭
몠묨.   ᠭ᪨ 䠢  ,  ࢮ
᫮   ᫥, ।⠢ ᮡ 몠 ,
ᢥ  㪢 ,   ⤥  
㣠.*  ⮬,    ࠧ稥  "몮
"  몮 ,** ⠪  㯠  .
    , ᠭ᪮ 쬮,   " ",  ᠭ
⢥ .*   ᠥ ,   ᮢ६
ᠩ  " !"  㢥,  " 
몠 (३᪠ ஫), ᮪  ᫮ 饭
", 뭥  . ⠩ "筨 ",
⠩  ⠫ ⠫⫨ 稭 ⮣ 
.  ⮣ ⥫ 㦨,   ᨬ쭮
 ன    १ ⠭ ⮪,
 﫨    ,  㤮
祭, ஭    ⮩ ⥬, 㦨
⠬  襥, 祬  ய䨧.  
祫    ⮫쪮 祫   奬
,      ਬ ⮫쪮  祫
  㭪, ᪮    뫠  誠. ,
 ⨯᪨ ,  ,    ᥡ
  ⥬.    ᨬ
 ⥭, 뢠  ᬮᮬ,  ᠬ
 ࠦ 筮  筮 ⨦ ਭ樯;
  ⥭ ।⠢   ᢮ ஥ 
筮, 饣  筮   த ꥪ⨢
 ⨬ ᨬ ᥣ,     
 ᥫ. "᪮ ࢮ稭 뫠 ᮢ襭
  뢠,  ⠪ , 
뫨 ਧ  ᠪࠫ묨 (   )
 筮 ਬ﫨  ⭮襭 ⢥ ⢠,
뫨    ",   﫨 ﬨ ⨦,

     ᬨ᪮,  த ᫥,     
묨 . ⥫쭮, ⠪   뫨 ᠪࠫ묨,
  筮 ⢥ত,  ⮣,     ᥬ
⢮७ ᠬ 뫨    祭ﬨ ⮣,
 㦥 뫮 ⭮.   ᠥ ஫,  
⮣, ⮡   ਫ  ᪮ ⥬..
 ⥪ 饭 ᠭ    ⮫쪮 ९
,  ⥬,   ᠬ  ⥬ , in esse
[ ], ⥬  ᠬ,  ࢮ  ᫥ ᫮.

    ਬ, ⢮  ࢮ  ⢮७,  
,  ᥤ쬮 ,  ⢮७ , 稭  騭,
   ᪮ ᠤ,  ᮧ 騭  稭, ..
த᫮ ࠭ ᪮,  祣,     㡥
 ஭..  ⢨ ࠠ  ࠭ ..  
࠮,   ࠠ,   ..  ஥
᪨   ,   603550 , ᯮᮡ
 㦨.. 室  ,  ⮬    
।⠢ ᮡ  ⮫ ᫥ ࠧ
ந襭  ⮩ ⥬ ਨ, ਬ ᫮
ᮮ⭮襭,    ࠧࠧ ਫ.

      "३᪮ ஫" 稢 ᫮:

         ३᪨ ᯮᮡ  ⮫
 , ⨠᪠ મ 﫠   ⮫쪮 , 
 뢠  孮⭮ ஢   祣 .
⨠᪠ મ   ਯ뢠 ⨬ 
- ᢮⢮   ।;   ⮬ ⮨ 
 訡.

     , ய᪨   ਪ᪨ 
(, -,    ), ॡ ࠢ
⮩ 訡 ᢮ ઢ.   ᯥ  ⨣
  祬 ⮨ ᢨ⥫⢮ ⮣ ᯥ? ⠥
 浪    , 襤訥  襬 ; 
᫨  ᪫稬 ᪮쪮 , 㡫 
 ਪ,   㦨,     ⮢ 
஭  㡮,   -   "孮
஢".    묨 ᯥﬨ
 ⥧,  祬 .  ᭮뢠 ᢮ ⮫
 ᮭ᪨ ஢ ; 㣮 ࠥ ᥡ
ப      ⥫    ⮬,
      㤨⥫쭮, ᮢ襭 㤥᭮
㤨樥,  ⮬-⮬ 襩 稭, 祬
,   ᫥    ᥩ ,  । 䨫
࠭᪮ ,  ⪠뢠   㯮
 ࠡ. 㣨, -⠪, ,   뫮 । 뭮
   , 祬 뭥  
  ஢⥫  㬭 , , ,
᪮॥ , 祬 砥  ᢮ ᫥
㤠  .  ⥫  ᤥ   ⢥ত
뢮  ⮬,   ஬      ⨭
祭 ⮢. 襭 ᮬ,  
饭 ,   ⠬,
ﭭ   ⠬, ᮡ   ଠ  . 
   㡫 ,   ,  ⠪  
뢠 ᥡ ⠬. "᪠ ⢠" 쥩
㯥 ন ᥣ ⮫  ,   ᥣ.
       ⠪,   易 頭 ࠭
⠩.  ⥫  ⢥묨 쬨,
쥩 ଠ樨 ᫥  ⠬, ᪮  묨
 뫨   ⢥ত  窨 ७  ஢,
  ᥬ⭮ ᪮ ᫠.  , 
 ᥣ   ⠪ ⠩,   ⮫쪮 
뢠  ᮢ६ ଥ   
⠪,  ࠭  ,   ,  䨫᪨
   䨧᪨ 楫.    ⠩ 
祭 易  訬 客 .   
 ⠫묨 ﭨﬨ,    䨧᪨ ᠬ
  ८ࠧﬨ.  , ⨭, 
, ⢥ ਣ쭠  ன ᮤন
 堫᪮ " ᥫ",  ⭮襭   
   ,    ⢥ ਨ.
      ⮣    ᠬ ,   ﭨ
  ।⠢ ஢  ⠪  客 ⠨⢠?
 ⢥砥,   ⮬ ᮡ 㤠७: . 
,  뫨 ᪨   ⮤  ਣ
⨪  㣨 饭 ᢨ⪠  㬥 ॥,
 뭥   ;  ᮢ襭 㣮
      室 ᥣ.   
࠭ , , ஬ ⮣, । 㪢
⥪⮬ ,    ஢.  
   ᪨ ⨭ , ᮪
 ᪮ ⮣ 㪢쭮 ⥪;    ᮧ
 ⥪  㦨   㬥  祭,
⠪,  ⠬   뫮  ᠬ 砫.  
⠪,    ᥣ  ⤥  ⥪ 宣
, ࠡ⠭ ன  㣨.  ⠪  ३᪨
ᠭ,   ᮤন, ﭭ ।뢠, 
  ॢ म ⥬,    㪢  饭
⪥   뫠    ,   
᪨ ⮤      
 - ஬ ⮣,    . ,  
⨬   ,  ⥫.
    , 饭 ⥫   ࠧ稥
   ᪨ 㤠, ० 祬 
  㣨 㬥⠬.      -
ᮡ ,     ⥬.  ⮨ 
ᥬ ࠧ ⥬, ਬ塞  ᥬ ࠧ ⮫
  ᪮ 㤠  .  ⥬
ᥣ । ⭮    饭
 㣮,  ࠭ ᮤ᪮ ,   
  뢠  쬥 . ,  
 ॢ     㣮 ,  ⥬  ᯥ宬
    ॢ ᫮ ᨣ ᥭ
㨭-ࠧ   ᮡ .   
᫮, ࠧ    (), "।",
 "" ⭮. 訡筮 ,   
   ᢮ "஫᪮ ᮭ᪮ 横",
 "祭   ⭮襭  ⥬, 
। ⮬   ⭮ ।,  
祬-   ࠤ樨";   ⮬ ।  
ࢠ   ୮,   ६    .
  -    "ࠤ樨",   ᥬ ஢
 ᥬ ⨭, ⭮ 뢠  饭.
  ⮤, ਭ  㭨ᠫ쭮 ࠧ⥫쭮
,   "ࠦﬨ"    ,
᫠, ᨬ  㣨 ,    ।⠢
 ꥪ⨢, ⠪  ꥪ⨢ (᫥),    
 稨  ३᪮ ⥬.*  ࠧ, ᫨ ,
 ᫮,  ३᪮,  ᠬ  ⥬ 
  襩 ⥯ ३᪮, 祬 ᮫ ᢥ;  㭨ᠫ쭠.
     㣮 ஭, २  ᬠਢ  ,
  ( ७),  業,  
㣨,  ᢮ ᮡ⢥ ᯮਬ ⢮,  
᪨ .

  "",  1892 .





    *ࠢᠭ ⮣ ᫮ -᪨ ࠧ筮; 
 Cabbalah, 㣨 Kabbalah. ६  ।
 ,   ᮮ⢥ ३᪮ ᯮᮡ
ᠭ ⮣ ᫮,    Qabalah.    窨
७ ࠬ⨪, , ᪮  砭
  㤥 ந ࠭   ᫮ ,
஬   ஢ , ᠭ ⮣ ନ
  Kabalah   ⥭樮   ⢥騬
⮬ ॡ.
    *   த஢ ⥬,     
   ࠭.   㣨 ⠭
᫥騥 䠪,  ,  ᫥ 祭  ࠭
"襫,     ⨠⢠, 祬 㤠;
    ⥫⢠ 祭  ந, 饭,
⢥ , ᭮ ᠫ, 
",  ⮬ . " 1486 ,   뫮 ᥣ
  ,  㡫 900 ⥧ᮢ, 
뫨 ᪫   (筮,   ᮣ  ਧ
 ஭   ࠢ⥫⢠?),    易
  ⢨  ய᪨ 祭, ਣ襭
  " த"  頭     室
 ⢨. ।  ⥧ᮢ   ᫥騩: "
㪠  ।⠢ 襣 ⥫⢠ ⢥
, 祬   ".  ᥣ ⮣ 㤥 
 饩 .
    *  ,  ᥣ ⢥ত ⨪ ᨬ
 ⨠.   祭 ३᪨ , "娬",  娥
   줠 ,   ॢ.
    *" 祫" 砫  ᨬ  ਩
㠫,  室 ண ᮢ蠫 㯫 ⨢
த,    楫 ঠ 訬. ,  "㡨"
,  ᪨  ᪨ ஥ 
।⠢  祫 騭  쥩 
᫥ ࠧ . . ⠪ "筨 ", . 253,
283,  . .
    * ࠧ,    "Masonic Review" ᮢ襭
ࠢ,   ,  " ⥫쭮  ।⠢
ᮡ  ,  ன ஫, ஬, 
  , ।᪠⥫ , ஬  ⮬ ,
᫠  ॡ ᢥ⢥ ad nauseam [
৥]";   : "⨠, 騩 
㤥  樧, ਢ  প  
᫥  襭  ⠭   ஡,
஡ ⮩ ந,  ⫥ ࠪ .
 ⠪  㢥७,    訬 ⢮, 襭
  㤥 த 㫥  ५, ।᪠뢠
饥, ᮢ ᪮,  ⮫  ⭮  ᮡ
⠢...  뢠 㬥,   ⢨⥫쭮 
...   室 ᭠砫 ,  祣 
⢨⥫쭮 ⮨ , ० 祬 ਤ
⮬  -   .  ⮬ ⨨
 㤥 ᭮ 襭   ⮬, ᫥  ਭ
   - 饥 ⭮襭  ⥬ ।⠬,
 㦨 ᢮ ࠧ㬭 ਧ". "
⢥ত,  ⠪ ⨥ 뫮 ᤥ,    
ᠬ ᮤন  ᥡ  樮쭠 㪠, 饩
१  ᮪ ⮨⢮".   . ⮭
 ( , No 141) ""  "Masonic Review"
 ᥭ 1885 .
    * ⠪ ,  ᥩ, ,  ᢮ ᮡ묨 ⮤,
  ਢ  㤭, । ᢮ ࠧ
ᨨ;      ᥮ ⨭. 
᪮쪮 ⥭   ⮫쪮 ࢮ ࠧ .
㥬 : " :   娬,
 . ., " 砫 ⢮ਫ    ", 祬 
娬  ⢨⥫ ⢥ ᫠,
   ⭮  쥣  ⢥
᫠. 嬠 頫    䠪,   ⥪
   ⠪ ⥭:  ⡠ 娬,
 . ., "  ( 砫) ⢮ਫ ( ࠧ) ,
  "    㤥  ࠢ쭮  窨 ७
ࠬ⨪" ( ).     ਧ뢠   ३᪨
⥨!
    * ० 祬  ᬮ   ਧ
᢮ ⥧,   㤥 ,  () ࠨﭥ
 ᢮ ᮡ⢥ 䠢   ६,  ﭥ
      ;  ()  ३᪨  
ᢨ⪮  ३᪨,  "⠨⢥ 몮" , 
 栥  ਭ.
    ** 类 砥,   ३᪮ 몥  ᪨
ᮢ. , . .
    *** ᪮  ⠢﫨 ⠬ ad libitum
[ந쭮],   ᤥ  ᫮ ,   㣮!
    *. ""   1879 .,  "᪠ 몠",
. 47.
    **Thes. xvi. 289, 290.
    *᪨ 㪢   ࠧ  ᫥, 祬
   㪢 ३᪮ 䠢.   
몠묨  ,  ᪮॥ ,  ᮮ⢥⢨
 ⥬,   祭 ॢ ⠭᪨ ࠡ
(. -);   뢠 , "
  ".  ᪮    ⢥砥 ன
   ⮬   ⥩  ࠦ
 祭,     室 ࠧ
 ᮢ襭    ॢ, 祬 , 
᫥ ⮩ ⥬,   ਬ    祭 ࠭祭
. ᫨     몮   祫 ,
, 筮,  ᪮॥ ᠭ,  ᠬ ᮢ襭  
ᮢ襭 몮  ,  祬 , 㡥訩  訩.
 ᫨  ਬ  ⢥ ந宦 몠,
    ᬮ    ᠬ ६   ,  ,
 ,  - ⢥ ᫠ 
 ।⥭ 襬 । 訬 몮.
    *   ⮤     ਬ  ⮩
客 䨧.    뢠 ᮮ⭮襭
 묨 ⥫  ⥫ 묨, ᮡ  祫᪨;
㣮 ⭮  樨 祫᪨   ; ⨩ 
 ᬮ⥮   ஫᪨.


 . . ᪠

     

      "The Indian Tribune" 15   쬮  裡
᪮ ⢠   .   ࠦ ࠦ  
 ,     ⮬   ⭮ ࠢ 
饭  訡.
        ᠫ  "童" , ,    ⠥
  ,       㦭 宬
᪮஬஢ ᢮  묨 訬 ࠭묨 ᪠뢠ﬨ 
 ⮣ ⠪ ᯥ譮 ४  裡   訬 ⢮. 
:

       㤨, 蠢,   ⢥  , 騥  .
 ,   㤥 ன ᪮ ⢠,    
 ⥫,   ⮬        祣
饣...  ।   騬  ⠬,   
᪮ 祭  ᪮ 䨫䨨.

           ⥫  ⢥.
       ⮨  ⭮ । ᫮ "" 
,   ᪮ "祭  䨫". ᫨ ᫮ 
  㥢  ⢮  ਢ, ᫨ 
饭 ⢮ ᢥ⢥ ᨫ, ᫨    㤥  
,  ⨢ ⢥  ⮣,    ⥮䮢,
  饭 ᪥⨪, 騩  騩   , 
 ᮢ६ ᯨ㠫, 騩,  㬨᪨ 䥭 
ந ।⢮ ਧ 祫᪨ 客,  ⥣᪨
⢥࣠ .
        "The Civil and Military Gazett",  ⠪ ⥫쭮
 㡫  訬 ਭ;  ᫨  ॢ 
⥮䮢   , ᫥⥫쭮,    , 
  ⮬,  祬    襣 .
      ⢮     㤥, ᪨  祫᪨,
   , ஭饥 㤠 䨫᪮  ᪮ 樨
 ᨫ᪮ ⮤ 樨.  ᫨ ᪠  ⭮⥫쭮
 ନ ""   襥   祭 த
 㡮 ஭    ᨫ   ⠨⢥, 
,  ⠢ ᭮   (㤥   
ॢ, ,        ਬ ᮢ६
⠬, 襤訬  ⨤); ᫨    ॢ
  ⨫, ⭮  " ",  ⢥,
客   ⨢⠢  쬥  ;
᫨ ᯮ,  ᫮  ந諮  "㫠"  殢
筮,  ਨ, 堫,   ﭥ 뢠 ,
  ,  ᫥⥫ ஠ਧ  ( 
Meh'ah , 騩, ) ⮣ ⥮ " ਧ
᢮ ".
      砥  " ", ᫠ ⨪  ⮭
ᠭ਩᪨ 誮  ࠪ⨪ ࣠  ⨪ 
. ᫨   ⥯ ⨫ ᢮ ९,   ந諮
  -  ᮡ⢥ 祬,  ᫥⢨ 
 ७०  ਬ⨢묨 ﬨ; ᮡ   ன
⨪ ⨠᪮ ⥮,  﫠,   "⢥
᪨ 㤥"  뫨 ஢࣭  㭨⮦  䥭,
砥묨 ।⢮ ⢥ (  ) ,
 ⮬ 뢠  ,   ,   
   ᭨, ந諨  ᮤ⢨ 筮 . 筮
⠪    ॢ 﫨  ⮬,    
 訬  ⢥ ⨭, ७ ᨫ  
䨧᪮ , 祬  ᫥⥫ ࠧ ᨤ᪨
  ᪨ ࠤ   樭 ᥪ,  
   .    㣨  뫠  ᢮
  ᨤ᪮ ᫮    , ᮮ⢥⢥, ᠭ᪮
.    ⨭ 뫠 㭨 祫᪨ ⢮,
  ࠢ 뫠 ᬥﭠ.
     ⮭,   ᪥⨪ 㪨,  ਧ   
㡮砩訥  . ஭,   ,     ६
 ᨨ 뢠  sapientium et doctorum genus majorum.  ᫨ 
⠪,  , 祢,  ਧ,     "" 뫨
  ⠪,      襭-㬠.
 祭 ࣨ  䨫  䠣, ⨭, ਩, ப,
㭮, 楫,   㣨    뭥  .
 ᫨  襬  ⥮   ᮭ, ⥫
⥫䮭  䮭, 믠    ६ ,  㢥७,
 諮  㯠  ᢮ ⥭ ⮤ 䨪஢
 孮 ⠫  ࠭    㪠 祫᪮
  㦠 ⪠   ,   ⠫   
஬ .   ,  ⠪ ⭮ 㣠⥫⢮  稢
⨭  ᬮ      㯮   㥢ਥ.
          ⨫  襣 ஢,  ࠩ  
.  ᠬ ᮣ蠫,   "᪨ 祭  䨫䨨" 
  ᪮ ⢮ 室  .   
   ,  ࠭ , 祬 ⮫ ᬥﭭ
, ࣨ  娬.     ᠬ , ⠪  ""
ᮤন   窥 饭  ਥ.   
     誮 ਩᪮ 䨫䨨.   ⥭㥬 
筮  , ⠪   砫  ᠬ    
嬠 ,  ⮬   ࠢ ᢥ ७
summum bonum ⮩ ਨ   䨫䨩. ᫨   ७ॣ
⨬ 祭, ,    ய, ⠢   
  ⥫쭮  " "  ﭠ ᢠ.
  ⠢  ஢࣭ ⢥ত ⮣ ᪮-檮
ᠭ⮫, ,  ᪫祭 ""     饭
  ⮩  , ᮡ  "ࢠ" , ᪨
ᥭ, ⠢  ⢥    (.  "Lecture
on the Vedas".  祬  ᨬ   ,  
  ॢ ⮫, ᫥ ᪮ ⮤ ⠪
祭  ࠪ⨪ ""  , 㯮  "袠
㯠蠤"  ", 砢訩   ᠬ ", ⠭
  ,  ⮣ ࣠  ஠,
稢襣 ᢮   嬠 ਠ.    ,
祬    稭 ᬥ襪 ᥣ    襣
   ,   㥢   䠭 㧨.
  ᪠ .   ६   ண    ᥬ
⠫묨 "童"   ᯮᮡ  ᮢ襭 ᨫ 
 ﭠ  ⨪ ᬥ譨,   奧 
⭠  , 㢥襣 ,  " "  
 㤠筠 ⪠ 樨, , ⥮,  㪫  ਭ
⮣ 㤠.   ,    袠    
,    뢠  "祯宩".   ।⠢
  ,  ஬   ਣ⮢ ᢮ ᮢ
ண. 祢,    (     , ᫨ 
뢠 ᥡ "",   訬  ﬨ  ⢥
  , " 㦭 ⥫ ",  ਤন
। ஧३ (䨫 )     ।⢥),
 ᪨  ⢨⥫쭮 袠    .   
 訡,  : "  ⢮,   ⢮.
   (⢥) ⥫,   ,   ஭ ".
        ⭨, ᪠饩    , 室
袠 , 襥 ⢮, ꥪ⨢   ;
 㣮    "⢥ ".
       뫮 ४᭮  ᥬ ॢ ५묨 䨫䠬,
 饭  﫨   砤饬 ,  ⢥
 ,   ண  ;    
 ⨦    , 騩 ஢   
᪠騩      騩  (  ,
XVIII, 38). 騥    ⮩    ⨠⢠,
᪠騩  몠    ࠭ 祭
 ⮦   .    ᪮ 䨫䨨
, ⥬ , ⥮䨨,    ਭ ⮩ 㡮 客
;   , ⠪  , ந室  ᪨ 饭
.  ,  .㤤, ⥮  娬 ।,
  "३஢"   "த ": " 祣
㤨⥫쭮, , ᫨ ⠢  ⢮,  ५
ਥ, , ஠਩楢, ॢ    ⥫ , ,
   ""  ⮬ ᢥ⢥, ⢥ 
(),     ;     ࠦ
⨭ ,  ,  ᢮ ࠧ諥, 䨫,  ᢮
ࠢ 㤪  ,      ;  
ࠧ拉    ᥡ ,   ᥬ".
      祭 । 䨫䮢 ,   
३: 楫, ,  쬮,  ⠪  饭
 娬, ᫥訩 ⮩ , ,  뢠  ᥡ 
  "㧭   ᬥ⭮ ",  ﭨ, ஥ 室 
.      : "  設 ᮧ, 
⠭ ᫨  㬠 ࠭ 쭮  ॠ쭮  ⨣
.     䠫訢?" 訢 . , 筮 
, ᫨    襥 祭 ⢥ (  
ᢥ⢥) ,        ⠪ 筮 
ਠ᪨ ﬨ,  ,     
  ࠧ,   ᮪ ᢥ饭  祭
  ய  ਪ.   ॠ쭮,   㤮⮢७ ﬨ
⥭ 筥 ᢨ⥫,    , ⥬᪨
⥫⢠, , ਬ, ᫥  襣  ..
ᮭ. ᫨ ।⥫쭮 "㯥" ਬ  ⠪  㪨 
⠬ ⥫  ਩,  .; । ᥫ ,
砩訩 ࠫ ய, ᯥ譮 ᮯ୨騩  ࢨ; ਮ,
࠭᪨ ஭, 童   ࠭樨;  쭥,
᫠ ஭  䨧  樣;  , 
ਪ᪨ 娬  ⢮ 㣨    祭,
ᮬ ⠬     ᪫祭 ᯨ㠫᪨
䥭,  ⠪   ᠬ 㡥 ᯨ⠬,  頢訬 
ᯨ⮢  ᫥ ⭨ ⥫ ᫥ ⮣,
筮, ⥮    ᥡ 訬   ,  
    묨 "栬"  ,   ࠧ
஢७ ⮤ᠫ ᯨ㠫⮢,  ,   㦤
客.  ,   ࣠ ᮬ  "客", ਬ  ᯨ᪨
䥭,   ,   ॠ 䠪.   ⢥࣠
 ⥮ਨ,  ᮢ襭 㣮  ⨢ 筮
⠭ 䠪⮢.   ࠢ ᮬ   㤥
ᯮਬ ⥫.  ,   ᮢ६ 䥭,
訥 ,    ।⢥ ࠧ饭
"客",      뫠  㬠 ਭ, ন
 㧨⠬;     ᭮ ⢥࣠ ⢮
 ,    ਢ  ᪨ 㬥, 祬 
᪥᪮ 栭. ᫨ , ⥮ (  쭮   ),
栥 ।⢮ "客"   ,   ⮬,  
  ᯨ㠫⠬ ᢮  ७  ⢥ ਬ஢.
設⢮   䥭, ᪨  宫᪨,  
த 訬 ⠬ ⢥   ᢮   
ࠧ  ᨫ 祫᪮ ७ ,  直 "客" 
⢥  ᪨ 㤥.    㤨⥫쭮, , 
⠪ ⥫⢠ 客, ਪ᪨ ᪥⨪,  ᫥⢨,  
ᠬ .  ࢠ  祫⥩ ઢ, ᥣ  ⮫⨥ 
⠢訩  訩 类, ᬥ襣 ᮬ  ᪨
"⢥" 㤥  ⢥न ,  ⥮ 
᪨,  㯨 ⥭ ᢮ ᫨  ⢨,  
 ⢥ ॠ. ,  栥 襥  ⢮ ᢮
ᮡ⢥ ,  筮 ⠪    室 ⥫
  客,    䥭.  ,    ࠧ ᥪ,
ᮡ  ,      ,    
 ॢ饭 ,  客,   䨧᪮, 樨. 
 堡, "ਢ蠯ࢠ",  ᯨ᪨ 䥭.  ᫨,
뤨 뢠 뭥 "㥢ﬨ" ᢮ ।,  ,
᫮ ᮫, 㫠   ᢥ⨫ ,    ᫮,
騥  䥭   ॢ , ᪠  
⭥ 祭  ..ᮬ, 㣮 ஫᪮ ᥬ 
童 ᪮ ⢠:

   ⮫  䠪⠬ ᯨ㠫,   ⢥
宫᪨ ᪥⨪.   ⮫ 㡥 ਠ, 
  ६        ᢮ ᮧ  楯樨
客 ⢮      ᥫ, ஬
  ਨ  ᨫ. , , " ﬠ".

     ᪠   襫  ᯨ㠫,  ᬠਢ ᯨ
⥮  뢠  ⢨  ⢥ ⡮஬.  :

      䠪⠬  筮 樨,  襫  , , -,
 ⢮ ࠧ ᢥ⢥ ᮧ , -,
  ,    묨  頥묨  ,
       ᫨,   .  ᭨
 ⠢訥 ,    ⥮ਨ ⢥ ⡮,
 ⢥म ᫥ 筮 筮  ᪮ ⮤.  ⮩
 "  ⥮ਨ ⢥ ⡮"  ᭨,  
⭮  ⨬ ;   ।,   ந室 
⢨   魮⥩, 㯮 .  ⢥ত 
⢥ত,   室 ⢥ ᪨ ᭮⥫, ,
 ⮬ ,   ⨢      ਭ 樨
१ ⢥ ⡮.

           ,    㣨 䨫䮢
ॢ ,   ᮧ, 樨,  襩 
 ᥫ饬     ?     ᮢ६
祭  ""   客 魮, 祬 , 祭  ⥫
६ ᪨?  , ᪥᪨ ஥ 
ࠢ  ॢ ਥ   ᮢ६ ⨪, ⥮䮢,
ᯨ㠫⮢,  祭,  ⮬ 㦥 ᬥ  㥢묨
⥮ﬨ .
      㦥  祭    ६ ⨢ ⮩ ⮪
ࠢ.  ࠭  뢠 ।⥫ﬨ ᯨ㠫,
⨠   客⢮ 뤠  ப⨥   ६ 
ᯮ  ᢮ 室  ,  ᬥ ᪥⨪, ⢮ ࠫ
     㭠⨪,  ࢠ⨢    
 ⠡.   㬠,  ᯨ    .  﫨, 
  , ࠭, ⮩ ᢮ 祭묨 宫  䨧,
    ⢥ , ⮡   .   - 뫮!
  , ,   ᥡ 㤠 ஢ ᯫ⭨, 室騥 
襩     ᯨ㠫... !      㦤. 
諨 , ⮡  "᪮ 祭  䨫" 
   ,    䥭, ,
 ᢮   ,   ୮ .  ᫨ 
⠫  ᠬ 砫, ᫨  ⮣ "童" ࠧ
।⠢⥫쭠   , ⮣ ᪮ ⢮,  
4500  ᯨ㠫⮢  ⠭ थ  ⭨,
騬 ᢥ饭  भ ᯨ⨧  .
        . . ᪠

    VI

      

   	⨭  ன  ⥬,    ᭥.
    


    

       ६  砫 ⥯  ਮ  ⭮
⥮,    ᠬ ன  ஢ ५, -
,  ਭ  ࠧ묨 ᪨ 䨫䠬, 頥
᫥⢨ ⥮䠬 । ,  , , ࣫
쬠 ਬ⨢ 栭     ,  ࠧ  
    㣨  ⮬  ᯫ譮 栭.   ࠧ,
४ ࠢ,  ⨬   㪨.  ⨪  ᮡ⨩
ᠬ  ࠧࠧ ࠪ    ᮮ⭮
 쥧,   ॡ  ᫥   
ᮢ. ⨪   ਮ ( 横)  
 ( ࠩ  ,   ⠫ ⠪묨 ᢮ ᮢ-
६, ᨬ    ); ⨪ ਮ-
 ࠧ  ண  㯭 ࣮ 業;   -
   ;  ⠪, ⠪  ᥭ  -
;  ਮ ࠮न୮ 宫  ⥯;  横 ॢ権,
襭   ਩,   ⠪ ,    ࣠,
 ᢮ ।, 㫥 ⥬᪮ . , -
   ਢ   祭   -
 ,    த,  ᮡ  ⮬  .
  ஭, ⥫쭠  ࠧ  ६
 ⥨  ᪥樧,  㣮 ஭,  室 祢 ਧ-
  ⮣,   ᨫ ⮪ 樧  .   ᢨ-
⥫⢮ ⨬ ॡ 祫⢠,  易  ६-
 祫⢠ 㡥 ᥡ  ⮬,   ਥ 
 ,    ⠨⢥ ,  ࠢ騩  ஬,
     ⠫쭮 ,  ᯮ-
  ,  ⮣, ⮡ ᫥  , ࠧ ᢮
  ᪠ .   騥 ,   
 ਮ   த      ਩,  뫨
㡮 ࠦ   ⮩  ᮡ  ਨ,   ,
 ७ 室 ᪨  ᮡ⨩,  ந室
  ।     १ ࠢ ஬⪨ ६.  
 㦥  ᮡﬨ,     ।⠢-
  ᮡ     ,    譥 ஭   ࠧ-
 ⥬  묨 ⠫ﬨ.  ࠧ,  ॢ  ᢮
஫, ।᪠⥫  ப    ஢७ ⥬
業 १⮢      ।᪠, -
ᨬ    ⮣,  ।      ண 稥 -
ᢥ⢥ ᢮   ᠬ.  ᪮ ।᪠⥫  
    ६ ॢ 樢権    ᠬ ,
 ᥩ  訬 ਪ, ஭  ⥮஫-
,  ⮫   䠪,    ।  -
ਨ  ࠦ  - ⢥,     㤨⥫,  祬
।᪠,   ᫥   ⭮襭 饭 -
,   ⥬ , ᪠, ⥫쭮 
䣠⠭.  ᪮  ,  㣨 뫨  室 ஭-
⥫묨 ⥫ﬨ,    ⠫ , ⨥ -
묨  㪠  ᫥ ⮣ ⠪ ,    ᥩ.
 ࠧ,  㪠 ᥣ譥  㯮 "ॢ" 㪥
祫⭥ .   ᢮  , 筮 ᫥-
 ᥩ 㯭 ᥬ,  ⮣    ६  ਭ-
   .  ॢ  ᮢ६ 㪠,    
  묨; ⢨⥫쭮, ᫨ ஭ ᥣ譥 
஢  ᢮     ⥬᪨ ⮢,   
ॢ ஫ ᭮뢠 ᢮ ண   ஭⥫묨
  ⥬᪨  묨 ﬨ ﭭ  横-
.   ᪮ ᥪ ⮩ 㪨 ᥩ 祭,    -
- ᭮ ,      ⢮,  
 ,   ਢ  ,    ⮢ ਭ "-
᪮",  "㤥᭮"  ⮬  ? "᫨,  ⮣ -
祭,  ண ⨣ ᮢ६ 㪠, ⥭  ।-
    ᮡ⨩  ᬠਢ   ᪠ ,
  ७ ",     " ६", -
襩   -࣠     -
⨪,   " ᫥   㪥,   砫 
ॣ樥 ᮡ⨩   裡  ,  ,  
 ७  ᮡ⨩  । ਮ筮;  㣨
᫮,     ᮡ १     ।-
 ஬⮪ ६  ࠧ த;   ᫨   ਮ筮
⢨⥫쭮  ,   ᫮   ᫥ 砥,  
    ᠬ ⢥ ,     
    祫᪮ ". ᫮, -
 ᫥.   祭 襥 ⥬᪮ -
⥫⢮ ⮣  ᢮६  ⠪ ࠡ,   業-
㥬  - .  ,    㣨.  ᫥ ६
 ᪮쪮  ࠡ, ᬠਢ  ᪨
।;   ⨬ ᥩ       ਢ  
 ⠬,      ⥬  ⭮, ᪮  -
設⢥ 砥  ਭ  뤠 .  ᪮
 ᪮  "" 㦥 ᮮ頫   - 
" 祭 ᫠ ᥬ"*  ࠧ 権  த (筠  ,
     檮 ୠ "Die Gegenwart"),  
ᥩ  㬬㥬  楫  ,  ᪠   ⭮-
⥫쭮    ஡筮  ࠡ  ⭮ 檮
祭 .  ,   ⠪ ਢ   ᮡ⢥ ᮮࠦ
  ⮬ .   ࠡ ⮫쪮    "᪮ -
᪮ ୠ";   祭 쥧 ⢥ত ॢ ⥮-
 .   ਮ,    ࠢ 
ᮡ⨩, 稭  ᪮筮 , ਬ ⨣, -
।,   ⨣ 横 ⥫쭮 250,  500,  700  1000
,   ᮢ 㣮饭  ᠬ ᥡ    㣥. 
 ᮤঠ  , " ",    -
 ,  ᠬ 頥   筮ﬨ  뢠-
묨 "ࠫ"  " ". ᪮  ꥪ⨢  -
ਨ,    ⥬ ᫥⢨  ᬨ᪨  ⥫    
  㣠,       , ⠪ 
  ꥪ⨢,    ⥬ 稭,   ᪮ 横
ᯮ  ⥬,    ⥫ 筮 ᬥ⭮
ᬠਢ  筮,  ⥬,   㡮 (  
筠)        䨫   筮 
.  " , ⠪  ",   ॢ ଥ-
 ᨬ.   ⢥ ᯥਬ  ⮬ ࠢ,  - 
ࠫ ᪮ ᫥  ,  
뫮 ⬥祭  ਨ,  ।,   ࣭ -
筮 ஢થ,  祬 - 㣮.  ⮡ ந஢ ᢮
।  ᠬ     ᥣ ਭ ᯮᮡ,  -
 ।⠢ ਮ   ਮ      -
  ,  ஡  ࠭ ॢ .    
,    ࠧ ਬ    権  
ॢ  ।묨 ⨪,   ᫮  㭪,  -
ਬ,  宬 ⮬.  ,    㦨 ᢮ 楫  
᭠  室묨 䠪⠬. ० 祬 ३  横筮
,   ਢ   襭  㯠   ஢
਩,  ⬥  ஫,   ࠫ  ᥬ୮ ਨ.
 ⬥砥  䠪,   ᫨  ࠧ  ॢ   
 ⥩  ,  ࠫ   ,  
 ய,    ⮣   ᬮ 㢨,  -
஬    室    ⨬ ﬨ १  250 ,
ਭ       ᮡ,    뫨  ਭᥭ  
।騩  室.       "᪮
"  ⨤⨫⭥  横.    ਣ蠥  ⥫
᫥  ⨬ ᪨ ᫮.
   	ࢠ      ⠥  2000   襩 , 
"⮩ " ⮩ ਨ,  䨫䨨, ⨩  . " 1750
  ࠫ쭮  ࠧ  .  1500 
   ᢮ ६ 㯠  ࠭ ᢮
ﭨ    ய  ;  1250  ᪠
 ⨣ 筮 ய  ᥪ ,   ࠭
宬 ⢨ ࣮⮢;  㣠ᠥ  1000   襩 
  ᠤ ந".
      ᪠   ਬ୮    ६  
ࠫ쭮 .  "  ᢮ ⥯   750   襩
  ਫ騥 ࠭,  ࠢ    ;  -
    ਬ୮   500 .  稭  梥 ॢ
ᨨ;      ⮪ ய,  ਡ⥫쭮 
250  .   ⨣  ᮪ ஢ ᢮  
樢樨,      ,      ஦  
᪠  뢠   ᢮ ᨫ  ".
        ਮ   ꥬ 쥩 ᪮ 
 쭥 ⮪. ᫥ ⥫ ॢ権 ⠩  ࠧ
 ,   ⢮,  㪠    ᭮  ⨣
 梥⠭.  १ 250   㦨 㭭,  -
  㡨 ࠫ쭮 ;   500  襩  ନ
   祥 ᨤ᪮ ⢮;   750   筮 ய
 ⨩᪠ ;    1000      
  ਬ᪠ ,   ⢠,   
⨣ ᪫⥫쭮 ⢠  .
          ᠬ  ६  ⮪ ਡ ⢥ .
⠩  梥⠥;  1250  ᪠  믫᪨-
   ࠫ쭮   뢠 ஬ ࠭⢠,  
 ᨨ.   1500       ⠥  
ᥩ ᢮  ⮬᪠ ,  뢠 ᪨
஢;      ६  筮 ய   뢠
᪮ ,   ਬ୮  1750  ६ ⢮ 
ਭ ⨣    뢠  ᥡ  ᫠.
  ⠭       ,   稭  ।
諮 ,  ய ०  ॢ権  ;  -
 , "᫨ ⨬  ⢠,  ਬ୮  2000
  ய       ਮ    
ண,   뢠  ਨ ⮫ ।". ᨩ᪠ -
,  ਭ  ᢥ  ,  ,  "  ६ -
  㤥 ⥫쭮 ࠧ襭, ਤ    -
 ࠧ ய᪨ த,  砫  祫-
  㤥  ᢨ⥫  㭨⮦ ନ    ᥬ -
᪨ ﬨ". ਧ ஦    
 ⠥,    㪠뢠  ਡ  ᪮  
ࠩ ⮪.
     ᫨  横 த⥫쭮     ⮫ 
⨬  横,   ⠢ ᢮ ⯥⮪  ⮫-
⨥, , 㯯  ᮡ ॢ ਨ, ᬮਬ ࠧ-
⨥   ਩,   㡥,  稭  700   襩
,   த⥫쭮 100   ।,  ਭ 
ᮡ 梥⠭ ᫥騬 த  ਩栬,  栬, -
ﭠ,  ᠬ, ४, 栬, 䠣ﭠ, ਬﭠ  -
栬.
     ࠧ⥫쭠 ਮ筮    ய ⠪ 뫠 ⬥祭
-஬ ᮬ.  稭  1700  襩 ,  १   
 ⬥砫  ,   ॢ. ਮ ᨫ  ᫠-
  ਨ  ய᪨ த ।⠢ ᮡ -
,  ᪫⥫쭮 ॣ  ᢮ ਮ筮  ⥪ -
⠭,   ᫨   ᪠  ᮮ⢥⢨   -
 .   ᪨  - ਢ  ᮢ-
    ஭᪮    横,  
ᮯ஢ 祭   ⥭  ᮫.  ਮ,
 ய᪨ ᨫ 㦨   ࠧ⥫  -
,  ⬥祭 横 ⥫쭮 50 .  뫮  祭  
⮬⥫ ⨥ ᫥    ᠬ 砫 ਨ.
⮬   ࠭  ᫥ ⮫쪮 横,  -
騬  1712 ,    ய᪨ 樨  -
,  ୠ, 檠 ,   ஭  ᯠ. ਬ-
  1761   " ";  1810    -
  I.    1861   ᫥ ⪫  ॣ୮ ,
,     樨 ⮣,    ࠦ -
⢨ -  ᨫ,    ।⢥ ।-
騥 ⮬  ᫥騥   ⠢  ਨ ᯮ 
    ஢   ᪮  (  -
 ਮ)  ࠦ᪮   ਪ  (  ன).  ਮ-
    ᨥ  樥   襩 ⥯ 㤨-
⥫쭮  ।⠢ ᮡ 祭 ࠪ .  砫  -
ࢠ  横 쬠 ﭭ  ⠢ ਤ  
1710,  1740,  1770  ⥬  ࢠ 㬥,     
⨫⭨ 横  1790,  1810,  1829-1830;   ࢠ
   1853,  1878. , ᫨  ।  -
⥫쭮 䠧  ⮩ , ⮣  業 ⮣ ਮ  
1768  1812    稬    த⥫쭮  ᥬ
 ,   砫   ⮣ ਮ  嫥⭨ .
       殢,   室  祭,   ᢥ 
䠪⮢ ᮢ襭   稥 ॣ ਮ 
⥯ ࠦ ᪨  䨧᪨ ᨫ  ࠧ  த
.   뢠,   ਨ  த  ਩ ॢ
  묨 뫨 横  祫⭨  ⮫⭨  ਮ-
,   ⠪  ਮ 襩 ⥫쭮 (50  10 ),  ⠪
   ⠢﫨 ᫥ ᥡ     ન  ᮡ  
ਨ த, ਭᨬ  ⨬ ᪨ .
        ࠢ  ਥ  㣨  ࠭  
 ᭮.  , ᫨    ᮡ 뫨 ᫥-
⥫쭮 ᠭ     ᫥,      
㦥 横᪨ , 㡥騩 ,    
 ࠭  ⭮襭  ⠪ ,   , ਮ -
, ᪨ ਧ  . .
      ࠭樨  ਦ᪨  ⥮஫  ᮡࠫ  ᪨
   宫 ᥧ  㦨,   宫-
묨  ⫨砫  ,    뫠  "9".  -
  ⠪:   859   襩  ᥢୠ  ਠ᪮
 ৫  뫠  줮  祭  楢.    1179
.  뫠  ᪮쪨 ⠬ ᭥     祭
㬥७ ⮬.  1209.  ࠭樨 㡮 ᭥  ᨫ쭥訩
宫 ਢ  ⠪ ⢥   ࠦ,   -
  㯭 ண⮣ ᪮  .  1249. ⨩-
     ᨨ,  ࢥ  樨 ⠢  줮 
祭  楢,    ন    ᠭ
࠭ᯮ.   1339 .    뫠 ⠪ 㦠᭠ ,  
த   宫  .  1409 . ४ 㭠 ৫ 
ᥬ  殮    ⮪     ୮ .  
1469 .   ࠤ  ⮢ ᠤ  ᫥⢨ -
.   1609 .   ࠭樨, ਨ  ᥢ୮ ⠫  
뫨 ।  ⠨ 嫥   ஢.   1639  .  
ᥫ   讬 ﭨ  줮.   1659 . ৫
 ४  ⠫.  1699 .  ࠭樨  ⠫ 뫠 ᠬ ஢
    - ⬥祭.   饢 ⮢ -
᫨ ⠪ ᨫ쭮,    ᥫ   .  1709
.  뫠   㦠᭮.  ࠭樨, ⠫  ਨ 碠
஬৫  㡨  ᪮쪮 ⮢,     ᥢ, ⠪ 
 , 뫮   ᫮ 줠 ⮫騭  ᪮쪮 ⮢,
祬  ⮫쪮  ॣ,     ⮬  ࠭⢥    
᪮쪮 . ⢮  ३, 룭 宫  㡨-
 ᮢ, ᪠ 㡥  ॢ   த;   
ﬨ   .   1729, 1749  1769  (横  20--
 ਮ)  ᥩ ࠭樨  ४   뫨 ᪮ 줮
 祭  ,   ⮢ ॢ .  1789 .
஢   ⨫ ࠭.   ਦ ମ  뢠
19 ࠤᮢ  .   ᠬ ஢  諠  1829 . 
祭 54    ண  ࠭樨  뫨    ᭥
⮫騭  ᪮쪮 ⮢,    ४ ৫.     
 ⨣  ⮩ ࠭ ᢮ 襩  窨.    1839  .  
࠭樨  ᭮  뫠 ᪫⥫쭮 殮 宫 .    ⮬
 (1879)  ᭮ । ᢮ ᪨ ࠢ  -
,    "9" ⢨⥫쭮  ⠫쭮.  ⥫ 
ਣ ⥮஫  㣨 ࠭ ᫥ ⮬ ਬ 
஢  ᫥,  ⮬    
 ᪫⥫쭮 ,  ६ 쬠   -
⥫쭮 ⭮襭.
     祢, 襨 筮, ⮡ ,  
䠣  ⠨⢥ ﭨ ᥫ,  ⠪ ⥮ਨ ॢ -
 ५  䨫䨩    ᪨   ᫥-
,   ⮬ ⥫  㢥    ᢮-
騥 ண.

   "",  1880 .

_____________________________
   	* . ⮬ 1, . 345-3
